ороу oor Russies

ороу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ударить

[ уда́рить ]

werkwoord

бить, ударить кого-что

кидать, бросать, метать

Берәй нәмәне кемгә йәки нимәгәлер табан һелтәп ҡулдан ысҡындырыу; ырғытыу, бәреү, ташлау.

кидать, бросить, метать · удар · ударить, ударять

Soortgelyke frases

Хоҙай ороу
Наказание от Всевышнего

башты ташҡа ороу
хоть головой об стенку

орот; ороу; бәрет; бәреү
удар; ударение

Башты ергә (йәки ташҡа) ороу
выражает сожаление, безысходность

маҡтаныу, ҡупырайыу, шапырыныу, лаф ороу
хвастать, хвастаться

ғәйбәр ороу
разъяриться · см. айбарланыу

Баш ороу
обращаться с просьбой

зарба ороу
приносить несчастье

дәһшәт ороу
страшить

voorbeelde

Аулаҡһәм урнаш ваҡытында башлыса йәштәрҙең бер-береһенә йылы мөнәсәбәтен белдереү мөмкинлеген биргән уйындар үткәрелгән: “бейәләй ороу”, “күҙ бәйләш”, “йөҙөк һалыу”, “көйһөҙ кейәү”, “йондоҙ һанау”, “күгәрсен ашатыу” һ.б.
Во время аулака и урнашапреим. проводились игры, позволяющие молодым выразить свои симпатии друг к другу: “бейәләй ороу" (“бросить рукавицы"), “күҙ бәйләш" (“жмурки"), “йөҙөк һалыу” (“класть кольцо”), “көйһөҙ кейәү” (“капризный жених”), “йондоҙ һанау” (“подсчёт звёзд”), “күгәрсен ашатыу” (“кормить голубя”) и др.

аһ ороу
жаловаться на свою долю; сетовать