оса-ҡалҡа oor Russies
оса-ҡалҡа
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
р. ҡар. оса-ҡуна
[Шәрғиә – Бикмырҙаға:] Нишләп һине ҡартҡа иҫәпләйем, ти! Улайға китһә, минең үҙемдең дә оса-ҡалҡа йөрөр ваҡыттарым ана ҡайҙа ҡалды. Ә. Хәкимов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Иҫән бит әле, иҫән, аллаға шөкөр! – тип, оса-ҡалҡа барып, самауырға тотондо. — Ҡайҙа, сәй ҡуйып эсәйексе.
Живой ведь, живой, слава богу! – причитала Зубейда, и тут же подхватилась: — Давай ка, самовар поставлю, чаю с тобой попьем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Исламов ошо хаҡта әйткәс, Ғәли, ҡапыл ҡанаттар үҫкәндәй: «Ура!» тип оса-ҡалҡа тракторына табан атланы.
Когда Исламов сказал об этом вслух, Гали, словно на крыльях, с криком «ура!» поспешил к трактору.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алтынсәс тә, ҡайҙа бармаһын, ниндәй генә ауыр эшкә ҡуймаһындар, күңеле ҡанатланып, оса-ҡалҡа йөрөнө.
И Алтынсес, куда бы ни шла, какую бы работу ни делала, будто на крыльях летела.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ҡуйы үлән араһынан оса-ҡалҡа барып, Кәбирҙең эргәһенә ултырҙы. — Ниндәй һәйбәт бында!
Словно порхающая птица, она подбежала через густую траву и присела около Кабира. — Как хорошо здесь, как красиво!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Көт, йәме! – тип өҫтәне лә оса-ҡалҡа күҙҙән юғалды.
Подожди меня, ладно! – добавила она и скрылась из вида.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мине күрһә, күбәләк кеүек оса-ҡалҡа килә лә, аҡ, йомшаҡ беләктәрен муйынымдан уратып, дымлы ирендәре менән биттәремдән оҙаҡ-оҙаҡ үбә торғайны.
Стоит ей увидеть меня, словно мотылек летит, подбежит, ручонками своими белыми, мягкими обхватит за шею и ну целовать в лицо своими влажными губками.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.