ошонда тор oor Russies

ошонда тор

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

стой тут, стой здесь

Soortgelyke frases

хәҙергә ошонда тороп тор
побудь пока здесь

voorbeelde

– Ярай, һин ошонда ултырып тор, кеше, ә мин быуа төбөндә йөрөп киләйем, бәлки, берәй файҙалы нәмә табылыр.
-Что ж, посиди тут, человечек, а я поползаю по дну – может быть, найду одну полезную вещицу.

— Ә Зоя әйтте: «Һин ошонда ултырып тор, ә мин, баҙарға барып, һағыҙ алып ҡайтам.
"А Зоя сказала: ""Ты посиди тут, а я на базар пойду, серы куплю."

— Һин ошонда ултырып тор.
— Ты посиди пока здесь.

— Һин ошонда ғына тор, йәме.
— Ты постой здесь, подожди, ладно?

— Нин ошонда ултырып тор.
– Ты посиди пока здесь.

Ошонда көтөп тор.
Подожди здесь...

Сәсен ҡырҙырып бөткәс, хан: — Һин ошонда тороп тор, – тигән дә икенсе бүлмәгә сыҡҡан.
Когда дело было сделано, хан сказал егету: — Ты подожди здесь, – и вышел в другую комнату.

— Ошонда көтөп тор, һине тәүҙә тентеп ҡарарҙар!
– Погоди тут, тебя обыщут!..

— Әмилә, һин ошонда ултырып тор...
— Эмиля, ты пока посиди тут...

Аттар һерләшеүен ишетеүгә ҡуржынды ергә төшөрҙө. — Һин ошонда ғына тор, йәме.
Заслышав перханье лошадей, он опустил куржин на землю. — Ты постой здесь, подожди, ладно?

Ошонда соланда көтөп тор.
Подожди здесь в сенях.

— Бикәс, һин дә ошонда ғына көтөп тор, һиңә әйтәһе һүҙем дә бар. Китмә, йәме, – тине.
Мы с тобой еще не договорили. Подожди меня здесь, я скоренько обернусь...

Шәңгәрәй, һин дә ошонда көтөп ултырып тор, йылы икмәктең сауабы ҙур – йылы икмәк сығарып бирәйем.
А ты, Шангарей, подожди здесь, дам тебе теплого хлебушка.

— Ошонда әҙерәк көтөп тор. Штабта эштәре бар, – тине.
– Постой коло крыльца, у штабе дела делают!

— Алтынай, һин ошонда ғына ултырып тор, йылын, – тине Дүйшөн яғымлы тауыш менән.
— Не надо, Алтынай, посиди тут, согрейся, – приговаривал Дюйшен.

— Ултыр, ошонда беҙҙең менән ултырып тор.
— Садись, посиди тут с нами.

Ошонда соланда ғына көтөп тор.
Подожди здесь в сенях.

Әгәр ҙә отһаң, мине ошонда, ингән ерҙә, көтөп тор.
Если выиграешь, подожди меня потом здесь у входа.