оҫта башҡарыусы oor Russies

оҫта башҡарыусы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

артист

[ арти́ст ]

naamwoord

артистка

[ арти́стка ]

naamwoord

voorbeelde

Башҡорт телендә мөхәббәт тураһында шиғырҙарҙы оҫта башҡарыусы;
Лучшее исполнение стихов о любви на башкирском языке;

Уның атаһы Ғәбделмән ағай – фронтовик, колхоз һәм ауыл советы рәйесе – башҡорт халыҡ йырҙарын оҫта башҡарыусы.
Его отец Габдульман-агай — фронтовик, председатель колхоза и председатель сельсовета — был блестящим исполнителем башкирских народных песен.

"Башҡорт телендә мөхәббәт тураһында шиғырҙарҙы оҫта башҡарыусы;"
"Лучшее исполнение стихов о любви на башкирском языке;"

Ғәлиә Солтанова халыҡ йырҙарын оҫта башҡарыусы ғына түгел, композиторҙарыбыҙ әҫәрҙәрен дә актив пропагандалаусы, күп көйҙәрҙең тәүге башҡарыусыһы ла була.
Галия Султанова была не только умелым исполнителем народных песен, но и активным пропагандистом произведений наших композиторов, первым исполнителем многих мелодий.

Төркөм Рәсәй исеменән сығыш яһаны һәм донъяның бик күп коллективтары араһында этно-музыка, этно-хит номинацияларында оҫта башҡарыусы исеме өсөн көрәште.
Коллектив представлял Россию и боролся за звание лучшего исполнителя в номинациях этно-музыки и этно-хита среди многочисленных коллективов со всего мира.

1965 й. Рәсәйҙә Эзоп ролен (“Ҡол Эзоп”, Г.Фигейредтың “Төлкө һәм виноград” — “Лиса и виноград” пьесаһы буйынса) иң оҫта башҡарыусы тип табыла.
В 1965 Б. был признан лучшим исполнителем роли Эзопа в России (“Ҡол Эзоп" — “Раб Эзоп" по пьесе “Лиса и виноград" Г.Фигейреду).

Рәсәйҙә һәм донъяның күп илдәрендә башҡорт сәнғәтенең данын күтәреүсе, халыҡ йырҙарын оҫта башҡарыусы йырсы Абдулла Афзал улы Солтановҡа бөгөн 85 йәш тула.
Сегодня исполняется 85 лет Абдулле Афзаловичу Султанову — выдающемуся исполнителю народных песен, певцу, который прославил башкирское искусство в России и во многих странах мира.

Ике рәтле гармунда төрлө көйҙәрҙе оҫта башҡарыусы билдәле музыканттың, Новосибирскиҙа Геннадий Заволокин исемендәге I Халыҡ-ара гармунсылар конкурсында Алтын кубок һәм Рәсәйҙең иң яҡшы гармунсыһы исемен яулаған еңеүсенең концерты кесаҙна, 6 августа, була.
Выступление известного музыканта, виртуозно исполняющего любые мелодии, в том числе и классику, на обычной двухрядной гармони, победителя I Международного конкурса гармонистов имени Геннадия Заволокина в Новосибирске, завоевавшего Золотой кубок и титул лучшего гармониста России, обладателя первой премии Международного конкурса-фестиваля гармонистов в итальянском Ланчиано и Международного конкурса гармонистов во Франции состоится в четверг, 6 августа.

– Жюри бер тауыштан Гран-приҙы Морат Йәноҙаҡовҡа бирергә ҡарар итте. Ул үҙен традицион, эстрада йүнәлешендә лә яҡшы башҡарыусы, бик оҫта, виртуоз, сағыу музыкант итеп күрһәтте».
— Жюри единогласно приняло решение присвоить Гран-при Мурату Джанизакову Он показал себя хорошим исполнителем как традиционного, так и эстрадного направления, очень техничный, виртуозный, артистичный, яркий музыкант».

Ул саҡта предприятиела ошо яуаплы вазифаны башҡарыусы берҙән-бер белгес була ул. Йәш кенә булыуына ҡарамаҫтан, уның производство үҙенсәлектәренә тиҙ төшөнөп, техник документация менән оҫта эш итеүенә хатта тәжрибәле белгестәр ҙә һоҡлана.
Он был тогда единственным специалистом на предприятии, который занимал эту ответственную должность. Несмотря на свой юный возраст, ему очень нравится, что он быстро разбирается в особенностях производства и профессионально справляется с технической документацией, даже опытные специалисты.