салт аяҙ oor Russies

салт аяҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

яркий

[ я́ркий ]

adjektief

очень, совершенно ясный

о погоде

ясный-преясный

очень ясный

см. салт

voorbeelde

Теге ваҡыттағы шикелле үк көн салт аяҙ.
Как и тогда, день был необыкновенно ясный.

Талсыбыҡтар араһынан борғаланып аҡҡан Өршәкбаш йылғаһы өҫтөнән ағылған аҡһыл томан салт аяҙ күккә күтәрелә...
Над рекой Уршакбаш, в ивняках по ее берегам поднимается белый туман...

Имеш, салт аяҙ көн, икһеҙ-сикһеҙ диңгеҙ...
Как будто, ясный солнечный день и бескрайнее море.

Нисек инде, күк салт аяҙ булғанда, пәйғәмбәр ундай һүҙҙәр әйтә алған?
Почему пророк произнес такие слова, если небо было безоблачным?

Мин лазареттан сығып, Басыровтарға юнәлгәндә, ҡыш булһа ла, көн салт аяҙ ине (Д. Юлтый)
Когда я выписался из лазарета и направился к Басыровым, погода стояла солнечная и ясная, несмотря на зиму

Бәхетемә ҡаршы, салт аяҙ көн ине, томан ҡалҡыу ҡурҡынысы янамай.
Но, на моё счастье, был солнечный день и ничто не предвещало тумана.

Салт аяҙ, ҡояшлы көн ине, ер ап-асыҡ күренә, тик уның утраумы, ҡитғамы икәнен генә айырып булмай.
Был яркий, солнечный день, я хорошо различал землю, но не мог определить, материк это или остров.

Салт аяҙ, эҫе көн тыуғас ҡына Багира:
Уже наступил ясный жаркий день, когда Багира сказала:

Иртәгеһенә буран баҫылған, салт аяҙ һыуыҡ.
Наутро буран утих, после чего ударил трескучий мороз.

Йәйҙең салт аяҙ бер көнөндә Шаһбала, бер алтын йомортҡа сәлдереп, ояһына алып ҡайтты.
Однажды ясным солнечным днем Шахбала притащила домой золотое яйцо, конечно сворованное.

Бөгөн салт аяҙ, йылы.
Сегодня ясно и тепло.

Көн салт аяҙ.
И день был ясный.

Икенсе көндө лә күк салт аяҙ булды.
На другой день небо было такое же ясное.

Көн салт аяҙ.
Стоит ясная погода.

1941 йылдың йәйге салт аяҙ көнө.
Летний ритуал 1941 года – ясный день.

Йәйге күк салт аяҙ.
Хотя летнее небо без единого облачка, на нем вспыхивает северное сияние.

Көн салт аяҙ.
День тихий, ясный.