сауҙагәр, һатыусы oor Russies

сауҙагәр, һатыусы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

купец, торговец

торговец

[ торго́вец ]

naamwoord

торговец, продавец

Soortgelyke frases

һатыусы; сауҙагәр
торговец

voorbeelde

Әкиәттәрҙең күбеһендә А. хан (мулла, сауҙагәр) менән осрашыуы дошманын алдау менән тамамлана: А. йә, өйөнән хәйләләр тултырылған тоғон алып килер өсөн, сит кешенең атын алып китә, йә, йәнәһе лә ауып барған ағасты терәтеп торорға ҡушып, ҡаса, шулай итеп язанан ҡотола (“Хан менән Алдар”, “Алдар менән һатыусы малайҙары”, “Алдар менән шайтан” һ.б.).
В большинстве сказок любая встреча А. с ханом (муллой, торговцем) заканчивается обманом противника: А. то отправляется домой за мешком с хитростями, прихватив чужого коня, то убегает, заставив подпирать якобы падающее дерево, и таким образом избегает наказания (“Хан менән Алдар" – “Хан и Алдар", “Алдар менән һатыусы малайҙары" – “Алдар и сыновья купца", “Алдар менән шайтан" – “Алдар и шайтан" и др.).