сепрәк-сапраҡ йыйыу
собирать тряпьё
сепрәк-сапраҡ oor Russies
сепрәк-сапраҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
тряпьё
[ тряпьё́ ]
ba
һөйл. Тәнгә кейә торған төрлө кейем; кейем-һалым.
Сепрәк-сапраҡ һаталар. Баҙарҙа сепрәк-сапраҡ тулы. Инһәләр, өй эсе шундай ҡойто, ти, үгеҙ мөгөҙөнә элеп сығырлыҡ сепрәк-сапраҡ заты юҡ, ти. Әкиәттән. Бөгөн баҙарҙа сепрәк-сапраҡ, аяҡ кейемдәре, бижутерия һ. б. менән сауҙа итеүсе ситтән килгән эшҡыуарҙар ҙа етерлек. «Йүрүҙән», 5 сентябрь 2011.
тряпьё, ветошь, барахло, хлам
ba
Төрлө алама сепрәк.
Сепрәк-сапраҡ ташлау. Сепрәк-сапраҡ йыйыу. Сепрәк-сапраҡ һалынған төйөнсөктө аҫтына һалып, көтөүсе алға ултырҙы, янына һандыҡты урынлаштырҙы, аяҡтарын һәлендереп, ҡатын арбаның артына сүгәләне. Т. Ғиниәтуллин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Унда бер кем дә юҡ, ниндәйҙер сепрәк-сапраҡ, тутыҡҡан салғы киҫәге, кипкән ҡыяр-ҡауын ҡабыҡтары ғына аунап ята.
Там никого не было. Валялись какие-то тряпки, заржавленный обломок косы, сухие корки огурцов и дынь.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әйләнеп килһә, Ғилмияза тирмә алдында ниндәйҙер сепрәк-сапраҡ йыуып, шундағы бауға элеп йөрөй.
Вернувшись к белой юрте, увидел Гильмиязу, развешивавшую на веревке постиранные тряпки.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәүҙә сәскә түтәлдәрен иҫке сепрәк-сапраҡ менән ябып сыҡтыҡ.
Сначала мы прикрыли клумбы старым тряпьём, ветошью.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙең башҡорт араһында күптәнән килгән йола. Ә иҫке сепрәк-сапраҡ менән булышма (Ғ. Әмири)
Это у нас, башкир, древний обычай. А старьем-хламом всяким не занимайсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иң мөһиме, сепрәк-сапраҡ урлағансы, ниңә дүрт мең алтынды алмаған?
А главное, почему ради каких-то тряпок отказался от четырех тысяч золотых?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Яңы тауарҙар, сепрәк-сапраҡ аҫтынан тимер һандыҡты эҙләп тапты.
Порывшись в груде новых товаров, тряпья, нашел железный ларец.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҙаҡтан белеүемсә, бер нисә меңен ярлыларға таратҡан, ҡалғанына үҙенә сепрәк-сапраҡ алған.
Впоследствии я узнал, что несколько тысяч она раздала бедным. На остальные она накупила тряпок.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Түбә таҡтаһынан аршин ярым самаһы түбәнгә төшөрөп эшләнгән урҙаға һәр төрлө кейемдәр, сепрәк-сапраҡ бик бөхтәләп теҙеп эленгән.
На матице аккуратно развешана разная одежда, тряпье.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сит кешеләр күҙе тейеүҙән һаҡлау өсөн, баланың беләгенә сепрәк-сапраҡ, муйынына бетеү таҡҡандар.
Дабы уберечь младенца от сглазу, на ручку ему повязали ленточки, на шею повесили талисман.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ыҫланған мал тиреһенән эшләнгән һалдар (эсенә һауа йәки сепрәк-сапраҡ тултырылған) үҙенсәлекле булған, улар күсмә һыйырсылыҡ үҫешкән райондарҙа таралған.
Самобытны плоты, составленные из кожаных бурдюков (надувались воздухом или набивались тряпьём); были распространены в районах развития кочевого скотоводства.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
160 квадрат метрға яҡын майҙанда иҫке һыуытҡыстар, төҙөлөш сүп-сары, сепрәк-сапраҡ, ҡатырға йәшниктәр, пластик, быяла, шиналар ятҡан, тип хәбәр иттеләр Башҡортостандың Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығында.
На площади около 160 квадратных метров находились старые холодильники, строительный мусор, ветошь, картонные коробки, пластик, стекло, шины, сообщили в Минэкологии РБ.bashinform.ru bashinform.ru
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.