синыф oor Russies

синыф

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

класс

naamwoord manlike

бергә уҡып, дәресте бергә алған уҡыусылар төркөмө.

бергә уҡып, дәресте бергә алған уҡыусылар төркөмө.

группа

[ гру́ппа ]

naamwoord vroulike

класс, ступень

и., ғәр. 1. Тарихи ижтимағи эшмәкәрлек системаһында тотҡан урыны буйынса билдәләнгән халыҡ төркөмө. Эшселәр синыфы. Капиталистар синыфы. 2. Мәктәп курсындағы бер баҫҡыс. Беренсе синыф. Юғары синыф уҡыусылары.

Soortgelyke frases

синыф эше
задание классное

өлкән синыф уҡыусыһы
старшеклассник

туғыҙынсы синыф уҡыусыһы
девятиклассник · девятиклассница

тәртипле синыф
дисциплинированный класс

өҫтөн синыф
господствующий класс

унынсы синыф уҡыусыһы
десятиклассник · десятиклассница

синыф етәксеһе
классный руководитель

ибтидаи синыф
начальный класс

синыф активы
актив класса

voorbeelde

Мәктәпкә яңы программа килде, дүртенселәр хәҙер өлкән синыф рәтендә йөрөй.
В школу прислали новую программу, теперь четвероклассники входят в число старшеклассников.

Унан һуң, был бит беҙҙең синыф гәзите.
К тому же, это газета нашего класса.

Был осорҙа әҙәбиәттә йәш шағирҙарҙың тотош быуыны үҫеп сыға: Р.Й.Ғарипов, А.Игебаев, М.Н.Кәримов, Р.Ә. Сафин һ.б. Респ. сәнәғәттең үҫеше эшсе синыф тураһында әҫәрҙәр ижад итеүгә этәргес бирә.
В эти годы в литеатре появляется целая плеяда молодых поэтов: Р.Я.Гарипов, А.Игебаев, М.Н.Каримов, Р.А.Сафин и др. Развитие промышленности в республике способствовало созданию произв. о рабочем классе.

«Урал батыр» эпосын башҡарыусыларҙың республика конкурсында Гран-прины Салауат районынан унынсы синыф уҡыусыһы яуланы
Гран-при республиканского конкурса юных сказителей эпоса «Урал-батыр» завоевал десятиклассник из Салаватского района

28 августа Башҡортостанда беренсе синыф уҡыусылары һәм уларҙың ата-әсәләре өсөн «Беренсе тапҡыр – беренсе класҡа!» тигән ҡыҙыу линия уҙғарыласаҡ.
28 августа в Башкортостане пройдет горячая линия для первоклассников и их родителей – «В первый раз – в первый класс!».

«Йәш умартасы» VIII республика конкурсының еңеүсеһе – Ғафури районынан Азамат Исхаков, 9-сы синыф уҡыусыһы.
Победителем VIII республиканского конкурса «Юный пчеловод» стал ученик 9 класса Азамат Исхаков (Гафурийский район).

4-се синыф уҡыусыһы Андрей Чердынцев Ольга Голодецҡа һәм Рөстәм Хәмитовҡа «Ҡояш энергияһы — кешелектең киләсәге» проектын күрһәтте.
Ученик 4 класса Андрей Чердынцев представил Ольге Голодец и Рустэму Хамитову проект «Солнечная энергия — будущее человечества».

БР Мәғариф министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, ғәҙәттә, ун беренсе синыф уҡыусылары өсөн һуңғы ҡыңғырауҙы 25 майҙа ойоштора торғайнылар, әммә быйыл Берҙәм дәүләт имтиханын тапшырыу графигы тығыҙ булыу арҡаһында уны иртәрәк үткәрергә ҡарар ителде.
Как сообщили агентству "Башинформ" в Министерстве образования РБ, по традиции последние звонки у одиннадцатиклассников организовывали 25 мая, однако в этом году их решено было провести раньше из-за плотного графика сдачи ЕГЭ.

— Китап уҡыған саҡта, яратҡан геройҙарыма оҡшарға тырышам һәм оҙаҡ ваҡыт китапта тасуирланған ваҡиғалар шауҡымында йөрөйөм, сөнки яратҡан геройҙарым минең өсөн һәр саҡ өлгө булып тора, — тип һөйләне 6-сы синыф уҡыусыһы.
— Читая книгу, я стараюсь походить на любимых героев, подражать им, и долгое время нахожусь под впечатлением событий, происходящих в книге, потому что любимые герои для меня всегда пример, — отметила ученица 6-го класса.

25 ноябрҙән 6 декабргә тиклем Башҡорт дәүләт университетында өлкән синыф уҡыусылары өсөн Фән көндәре үтәсәк.
С 25 ноября по 6 декабря в Башкирском государственном университете пройдут Дни науки для старшеклассников.

Республикала башланғыс синыф уҡыусыларын кластан тыш эшкә өйрәтәләр
В Башкирии школьников начальных классов приобщают к внеклассной работе

Биш йөҙҙән артыҡ шиғри юлдан торған был әҫәр юғары синыф вәкилдәренә төбәп яҙылған.
Это произведение, состоящее из более пятисот поэтических строк, адресовано представителям высшего класса.

Йәнә үҫмер малайҙа кешеләрҙең бер-береһенә синыф күҙлегенән мөнәсәбәт итеүҙәре хаҡында остоҡ та һиҙем юҡ.
У Маугли не было также ни малейшего понятия о различии, которое каста полагает между одним человеком и другим.

"Һуңғы ҡыңғырау" — балалыҡтың тамамланыу символы һәм оло тормошҡа аяҡ баҫыу дәлиле булараҡ республиканың 46 мең туғыҙынсы синыф һәм 27 меңдән ашыу ун беренсе синыф уҡыусыһы өсөн яңғыраны.
"Последние звонки" — как символ окончания детства и свидетельство вступления во взрослую жизнь прозвучали более чем для 46 тысяч девятиклассников и свыше 27 тысяч одиннадцатиклассников республики.

Беренсе синыф уҡыусыларының ата-әсәләренең баһаламалары буйынса фекер йөрөткәндә, трикотаждан мәктәп формаһы балаларға оҡшай.
Судя по отзывам родителей первоклассников, трикотажная школьная форма детям нравится.

Икенсе урында – 8-се синыф уҡыусыһы Тимур Баландин (Мәләүез), өсөнсөлә – 9-сы синыф уҡыусыһы Алмаз Хәйретдинов (Архангель районы).
На втором месте — ученик 8 класса Тимур Баландин (Мелеуз), на третьем — ученик 9 класса Алмаз Хайретдинов (Архангельский район).

«Инеш» нәшриәте беренсе синыф уҡыусылары өсөн донъя балалар әҙәбиәте классикаһынан башҡорт теленә тәржемәләр менән ете китаптан торған комплект сығарҙы.
Издательство «Инеш» выпустило в свет комплект из семи книжек для учащихся первых классов с переводами классики мировой детской литературы на башкирский язык.

Башҡортостандың Милли әҙәбиәт музейы Өфөнөң 5, 6, 7 синыф уҡыусылары өсөн «Мәҙәниәт йылы» ижади эштәр конкурсы тураһында иғлан итте.
Национальный литературный музей Башкортостана объявил конкурс творческих работ «Год культуры» для учащихся 5, 6, 7 классов уфимских школ.

“Мәктәп һөтө” системаһы буйынса башланғыс синыф уҡыусылары аҙнаһына өс тапҡыр өҫтәмә рәүештә бушлай һөт алыуын дауам итә.
По системе «Школьное молоко» ученики начальных классов продолжают три раза в неделю дополнительно получать бесплатное молоко.

Үҙенең «шыйыҡ» сағында, ФЗО-ла уҡығанда, ҡала шпаналарына эйәреп саҡ юлдан яҙмай ҡалыуын да йәшермәй һөйләгәнсе, 5 -8-се синыф малайҙарын айырым йыйып алып.
Недавно он отдельно собрал мальчишек 5 – 8 классов на беседу и открыто поведал им, как, учась в ФЗО, чуть не пошел по кривой дорожке вслед за городской шпаной.

Унынсы синыф уҡыусыһы бейеү менән шөғөлләнә һәм балалар өсөн башҡорт театр мәктәбен асырға хыяллана.
Десятиклассница увлекается танцами и мечтает открыть башкирскую театральную школу для детей.

Быйыл 1-се урта мәктәп үҙенең ишектәрен 125 беренсе синыф уҡыусыһы өсөн асты, ул бөтәһе 880 балаға иҫәпләнгән.
В этом году средняя школа No1 открыла свои двери для 125 первоклассников, всего же она рассчитана на 880 ученических мест.

Китапхана мөдире Галина Яхина һәм башҡа хеҙмәткәрҙәр яҡындағы мәктәптәрҙең беренсе синыф уҡыусылары өсөн китап уҡыусыға арнау ритуалы үткәрә.
Заведующая библиотекой Галина Яхина и другие сотрудники проводят для первоклассников близлежащих школ ритуал посвящения в читатели.

Башҡортостанда 1 синыф уҡыусыларының өҫтәмә аҙналыҡ каникулдары башланды.
У первоклассников Башкортостана начались дополнительные недельные каникулы.

Беренсе синыф уҡыусылары каталог менән танышты, китапханала Александр Пушкин әкиәттәрен нисек эҙләп табырға өйрәнде.
Учащиеся первых классов познакомились с каталогом, узнали, как найти в библиотеке сказки Александра Пушкина.