сит ил эштәре министрлығы oor Russies

сит ил эштәре министрлығы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

министерство иностранных дел

[ министе́рство иностра́нных дел ]

в Англии

Сит ил эштәре министрлығы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Министерство иностранных дел

МИД

voorbeelde

2011 й. башлап Рәсәй Федерацияның Сит ил эштәре министрлығы системаһында дипломатик эштә.
С 2011 на дипломатической работе в системе МИД РФ.

Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы башлығы Башҡортостан блогерҙарының фаразын раҫланы
Глава российского МИДа подтвердил предположения башкирских блогеров

Премьер-министр мөһим һөйләшеүҙәр алдынан Сит ил эштәре министрлығы менән осрашыу үткәрҙе.
Премьер-министр провел встречу с МИДом накануне важных переговоров.

Британия папкаһы Бөйөк Британияның Сит ил эштәре министрлығы архивынан алынған документтар корпусынан тора.
Британская папка представляет собой целый корпус документов, предоставленный архивом министерства иностранных дел Великобритании.

Рәсәйҙең Сит ил эштәре министрлығы вәкиле Мария Захарова Фольклориадаға аккредитация башланыуын хәбәр итте
Представитель МИД РФ Мария Захарова анонсировала начало аккредитации на Фольклориаду

Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы Башҡортостан Хөкүмәтенә «Ҡыҙыл паша»ның документтарын тапшырҙы
Российский МИД передал Правительству Башкирии документы «Красного паши»

Был хаҡта, Белоруссияның Сит ил эштәре министрлығы башлығы Владимир Макейға һылтанма яһап, «Новости» Рәсәй мәғлүмәт агентлығы хәбәр итә.
Об этом со ссылкой на главу МИД Белоруссии Владимира Макея сообщает РИА «Новости».

Әгәр Сит ил эштәре министрлығы төбәктәргә ярҙам итһә, беҙ быны ыңғай баһалар инек.
Если МИД поддержит регионы, то, конечно, такого рода действия были бы оценены нами самым позитивным, положительным образом.

"1997 йылда Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы Академияһын ""халыҡ-ара мөнәсәбәттәр"" белгеслеге буйынса тамамлай."
"В 1997 году – Академию МИД России по специальности ""международные отношения""."

Рәсәйҙең Сит ил эштәре министрлығы вәкиле Мария Захарова 8-11 декабрҙә Өфөлә «Халыҡ-ара бизнес аҙналығы» ойошторолоуы тураһында иғлан итте.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова анонсировала «Международную неделю бизнеса», которую примет Уфа с 8 по 11 декабря.

1997 йылда Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы Академияһын “халыҡ-ара мөнәсәбәттәр” белгеслеге буйынса тамамлай.
В 1997 году — Академию МИД России по специальности "международные отношения".

Ойошма Рәсәй Федерацияһы Сит ил эштәре министрлығы һәм башҡа илдәрҙә булған сит илдәр буйынса министрлыҡтар аналогы булып тора.
Организация является аналогом Министерства иностранных дел Российской Федерации и министерств по зарубежным странам, находящихся в других странах.

Премьер-министр мөһим һөйләшеүҙәр алдынан Сит ил эштәре министрлығы менән осрашыу үткәрә.
Премьер-министр провел встречу с МИДом накануне важных переговоров.

— Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы һәм беҙҙең илдең Мысырҙағы илселеге беҙгә ҙур ярҙам күрһәтте.
— Огромную помощь нам оказали российский МИД и посольство нашей страны в Египте.

Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы башлығы Башҡортостан блогерҙарының фаразын раҫланы Фото: газета.ru
Глава российского МИДа подтвердил предположения башкирских блогеров Фото: газета.ru

Дәүләт башлыҡтары иғтибарына наркомания менән көрәшеү проекты ла тәҡдим ителәсәк», — тип билдәләне Рәсәйҙең Сит ил эштәре министрлығы башлығы.
Отдельно одобрен проект заявления также для одобрения главами государств по борьбе с наркоугрозой», — отметил глава МИД России.

Уны Германияның Сит ил эштәре министрлығы финанслаған.
Он профинансирован министерством иностранных дел Германии.

Премьер-министр сит ил эштәре министрлығы менән осрашыуҙы уҙғарҙы.
Премьер-министр провел встречу с МИДом накануне важных переговоров.

Шанхай хеҙмәттәшлек ойошмаһы илдәренең Сит ил эштәре министрлығы башлыҡтары 8-10 июлдә Өфөләге саммитта ойошма лидерҙарына тәҡдим ителәсәк документтар пакетын раҫланы.
Главы МИД стран ШОС согласовали пакет документов, который будет представлен лидерам организации на саммите в Уфе 8-10 июля.

Рәсәйҙең Сит ил эштәре министрлығы ватандаштарыбыҙҙың, шул иҫәптән уларҙың балаларының законлы мәнфәғәттәрен донъяның төрлө судтарында яҡлаясаҡ адвокаттар пулын булдырған.
МИД России создал пул адвокатов, которые будут защищать законные интересы наших соотечественников, в том числе их детей, в различных мировых судах.

Еңеүселәрҙе наградлау тантанаһы 1 июлдә Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы ҡарамағындағы Дипломатик корпусты хеҙмәтләндереү буйынса баш идаралыҡтың Мәҙәниәт үҙәгендә үткәреләсәк.
Церемония награждения победителей состоится 1 июля в Культурном центре Главного управления по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России.

Был хаҡта, Рәсәйҙең Сит ил эштәре министрлығы башлығы Сергей Лавровтың белдереүенә һылтанма яһап, «Новости» Рәсәй мәғлүмәт агентлығы хәбәр итә.
Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на заявление главы МИД РФ Сергея Лаврова.

«Хәҙер, бәйләнештәребеҙ яйға һалынғас, һөйләшеүҙәрҙе дауам итә алабыҙ», – тип Төркиәнең Сит ил эштәре министрлығы башлығының телмәренән өҙөк килтерә ТАСС агентлығы.
«Сейчас, когда наши отношения нормализовались, мы можем продолжить эти переговоры», – цитирует главу МИД Турции ТАСС.

«Хәҙер, бәйләнештәребеҙ яйға һалынғас, һөйләшеүҙәрҙе дауам итә алабыҙ», — тип Төркиәнең Сит ил эштәре министрлығы башлығының телмәренән өҙөк килтерә ТАСС агентлығы.
«Сейчас, когда наши отношения нормализовались, мы можем продолжить эти переговоры», — цитирует главу МИД Турции ТАСС.

Бөгөн Мәскәүҙә Башҡортостан Республикаһы Президенты Мортаза Рәхимов Рәсәй Сит ил эштәре министрлығы ҡарамағындағы РФ субъекттары башлыҡтары Советының XV ултырышында ҡатнашасаҡ.
17 марта в Москве Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов принял участие в XV заседании Совета глав субъектов Российской Федерации при Министерстве иностранных дел России.