солоҡ ҡарағай(ы) oor Russies

солоҡ ҡарағай(ы)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и. умарт. ҡар. солоҡ ағасы

voorbeelde

— Ҡыштарын мутлаша ул, солоҡ ағасын – йә ҡарағай йә имән инде уныһы – туҡылдатырға тотона: бал ҡорттары тауышҡа сыға башлай, ә был сыҡҡан береһен эләктереп тора.
Начинает стучать по бортевому дереву – обычно это сосна, иногда и дуб – пчелы выползают на звук, а он хватает их одну за другой.

Бушҡа өйрәтмәҫһең, атайым солоҡ балы бирер, ундай бал Айыусыла ғына, йөҙйәшәр ҡарағай ҡыуышында, бер солоҡтан утыҙ кило сыға, тип нығытып та ҡуйҙы.
Сказала: — За помощь получишь плату, папа привезет вам бортевой мед. Такой добывают лишь у нас в Аюсах, в дуплах, и каждому дереву по сто лет.

Бушҡа өйрәтмәҫһең, атайым солоҡ балы бирер, ундай бал Айыусыла ғына, йөҙйәшәр ҡарағай ҡыуышында, бер солоҡтан утыҙ кило сыға, тип нығытып та ҡуйҙы.
— За помощь получишь плату, папа привезет вам бортевой мед. Такой добывают лишь у нас в Аюсах, в дуплах, и каждому дереву по сто лет.

Башҡортостан Республикаһында М.һ.т.б. системаһына (дөйөм майҙаны 606802,8 га йәки респ. территорияһының 4,3%-ы) 1 биосфера резерваты (“Башҡортостан Уралы”), 3 ҡурсаулыҡ (Башҡорт ҡурсаулығы, Көньяҡ Урал ҡурсаулығы, Шүлгәнташ ҡурсаулығы), 1 милли парк (Башҡортостан милли паркы), 4 тәбиғи парк (Асылыкүл тәбиғи паркы, Ирәмәл тәбиғи паркы, Ҡандракүл тәбиғи паркы, Мораҙым тарлауығы), 27 заказник (“Алтын Солоҡ”, Уралтау заказнигы, Шөңгәккүл заказнигы һ.б.), 182 тәбиғәт ҡомартҡыһы (Атыш, Олимпия мәмерйәһе, Ямантау тауы һ.б.), Ботаника баҡса-институты, дауалау-һауыҡтырыу урындары һәм курорттары (“Йоматау”, “Йәшел сауҡалыҡ”, “Ҡарағай” шифаханаларын һәм “Красноусол”, “Яҡтыкүл”, “Янғантау” һ.б. курорттарҙы тау-санитария һаҡлау округтары) инә.
В РБ в систему ООПТ (общая площадь 606 802,8 га или 4,3% терр. респ.) входят: биосферный резерват (“Башкирский Урал”), 3 заповедника (“Башкирский”, “Шульган-Таш”, “Южно-Уральский”), нац. парк (“Башкирия”), 4 природных парка (“Асылыкуль”, “Иремель”, “Кандрыкуль”, “Мурадымовское ущелье”), 27 заказников (“Алтын Солок”, “Уралтау”, “Шингак-Куль” и др.), 182 пам. природы (Атыш, Олимпия, г. Ямантау и др.), Ботанический сад-институт, лечебно-оздоровит. местности и курорты (округа горно-сан. охраны санаториев “Зелёная роща”, “Карагай”, “Юматово” и курортов “Красноусольск”, “Янган-Тау”, “Якты-Куль” и др.).