соҡор туп oor Russies

соҡор туп

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

название игры с мячом

в один ряд выкапываются ямки по числу участников

Соҡор туп

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Игра в мячики

и. этн. Уйын исеме (теҙеп кенә туп һыйырлыҡ бер нисә соҡор ҡаҙыла; һәр кеше үҙ соҡоро тәңгәлендә сүкәйеп ултыра; көтөүсе соҡорҙар буйлатып туп тәгәрләтә; кемдең соҡорона туп барып төшә, шул уны ала һалып, ҡасып өлгөрмәгән бер кешегә бәрә; туп тейһә, бәргән кешегә бер мәрәй яҙыла; кем иң элек тейешле мәрәй һанын йыя – шул еңеүсе була).

(которыми нужно попадать в специальные ямки)

voorbeelde

Үткәреү урыны буйынса йорт (“аулаҡ өй”, “йондоҙ һанау” һ.б.) һәм ялан (“түңәрәк”, “яулыҡ сөйөү”, “соҡор туп”, “сәкән” һ.б.) уйындары була.
По месту проведения различаются домашние (“аулаҡ өй” — “девичник”, “йондоҙ һанау” — “звездочёт” и др.) и полевые (“түңәрәк” — “хороводы”, “яулыҡ сөйөү” — “закидывание платка”, “соҡор туп” — “мяч в ямке”, “сәкән” — “игра в мяч” и др.).

Структураһы буйынса Х.у. сюжетлы (“убырлы ҡарсыҡ”, “айыу менән ҡуяндар”, “йәшерәм яулыҡ” һ.б.) һәм ярыш мотивтары өҫтөнлөк иткән сюжетһыҙ (“өс ҡуныс”, “йәбешкәк бүкәндәр” һ.б.); индивидуаль [“йөҙөк һалыу”, “таяҡ ташламыш (тартыш)”, “көршәк ватыу” һ.б.] һәм төркөм [“билге”, “урта (һыҙыҡ) туп” һ.б.] ; предметтар менән (“тәмеш”, “мәргән туп” һ.б.) һәм предметһыҙ; атлы (“ҡыҙ ҡыуыу” һ.б.) һәм йәйәүле (“йүгереш”, “соҡор туп” һ.б.) һ.б. уйындарға бүленә.
По структуре И.н. подразделяются на сюжетные (“убырлы ҡарсыҡ” — “ведьма”, “айыу менән ҡуяндар” — “медведь и зайцы”, “йәшерәм яулыҡ” — “прячу платочек” и др.) и бессюжетные, где доминируют мотивы состязания (“өс ҡуныс” — “горелки”, “йәбешкәк бүкәндәр” — “липкие пеньки” и др.); индивид. [“йөҙөк һалыу” — “класть кольцо”, “таяҡ ташламыш (тартыш)” — “перетягивание палки”, “көршәк ватыу” — “разбить горшок” и др.] и групповые [“билге” —“игра в знамя”, “урта (һыҙыҡ) туп” —“срединный мяч” и др.] ; игры с предметами (“тәмеш” — “игра с мячом и палкой”, “мәргән туп” — “меткий мяч” и др.) и без них; конные (“ҡыҙ ҡыуыу” — “преследовать девушку” и др.) и пешие (“йүгереш” —“бег наперегонки”, “соҡор туп” —“мяч в ямках” и др.) и др.

Пахом йәһәт кенә соҡор ҡаҙҙы ла, боролоп Шихан-тауға табан туп-тура китте.
Вырыл Пахом поскорее ямку и повернул прямиком к шихану.