суйын ҡойоу заводы oor Russies

суйын ҡойоу заводы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чугунолитейный завод

[ чугунолите́йный заво́д ]

voorbeelde

Юнай, Юлдаш, Ҡаһарман ауылынан Ҡағыға килгән юлда, Ҡотҡор һыуы буйында, суйын ҡойоу заводы бар.
По дороге на Кагу через деревни Юнай, Юлдаш, Кагарманово, на реке Кухтур есть чугуноплавильный завод.

Хатта Архангел баҡыр заводы эргәһендә өс Мәскәү фабриканты суйын ҡойоу заводы төҙөп яталар, Өфө акционер ойошмаһы төҙөгәндәр.
Три московских фабриканта организовали Уфимское акционерое общество и рядом с Архангельским медеплавильным заводом ведут строительство чугунолитейного завода.

Каслино суйын ҡойоу заводы оҫталары тарафынан зиннәтле сәнғәт әҫәрҙәре ижад ителгән. П.
Великолепные произведения искусства из чугуна созданы мастерами Каслинского чугунолитейного завода.

Мин көткән һәм һин хыялланған француз суйын ҡойоу заводы бөлгөнлөккә төштө.
Чугунолитейный завод француза, на который рассчитывал я, а ты и вовсе возлагал большие надежды, разорился.

Улар унда йәшәгән башҡорттарҙан, ҡайҙа алдап, ҡайҙа ҡурҡытып 180 мең дисәтинә ер һатып алып, 1762 йылда Белорет суйын ҡойоу заводы һалдыра башлай.
Они начали строить Белорецкий завод по литью чугунов в 1762 году, купив у живущих там башкир 180 тысяч десятин, где, обманывая и запугивая, они приобрели там землю.

1898 й. Өфөлә слесарлыҡ-тимерселек-баҡырсылыҡ оҫтаханаһы базаһында суйын-баҡыр ҡойоу механика заводы булараҡ И.И.Гутман тарафынан төҙөлә.
Создано в 1898 в Уфе И.И.Гутманом как чугунно-меднолитейный мех. з-д на базе слесарно-кузнечно-медницкой мастерской.

1942 йылдан алып 428-се союз заводы (суйын һәм бронзанан үткәргес торба арматураһы етештереү башлана), 1948 й. — машиналар эшләү заводы (электр ҡорос ҡойоу производствоһы, 1951 й. ҡоростоң тутыҡмай торған маркаларынан арматура етештереү үҙләштерелә).
С 1942 союзный з-д No428 (начато произ-во трубопроводной арматуры из чугуна и бронзы), с 1948 маш.-строит. з-д (освоено эл.-сталелитейное произ-во, в 1951 — произ-во арматуры из нержавеющих марок стали).

1904 й. һөрөнтө ер майҙаны (мең дисәтинә) 216,8 тәшкил итә, шул иҫәптән арыш сәсеүлеге — 95,1, һоло — 42,2, тары — 26,1, ҡарабойҙай — 19,6, бойҙай — 11,5, борай — 10,9, борсаҡ — 4,2, картуф — 4,7; һыйыр малы — 25605 баш, йылҡы – 19067, һарыҡ — 48277, кәзә — 2773, сусҡа – 8924 баш. 20 б. башында Благовещен заводы, Ҡытау‐Ивановка заводы, Ҡытаутамаҡ заводы, Минйәр заводы, Эҫем заводтары, Әшә‐Балашов заводы, Өфө баш т. юл оҫтаханалары (ҡара: Өфө тепловоздар ре- монтлау заводы), суйын‐баҡыр ҡойоу механика з‐ды (ҡара: “Горнас”), 11 таҡта ярыу з‐ды, 7 кирбес заводы, 3‐әр һыра ҡайнатыу һәм шарап ҡыуыу заводтары, күн заводы, ағас эшкәртеү ф‐каһы, һабын ҡайнатыу з‐ды, столяр‐мебель яһау йорто һ.б. пр‐тиелар эшләй.
В 1904 площадь пашни (тысяч дес.) составляла 216,8, в том числе посевы ржи — 95,1, овса — 42,2, проса — 26,1, гречихи — 19,6, пшеницы — 11,5, полбы — 10,9, гороха — 4,2, картофеля — 4,7; поголовье КРС — 25605, лошадей — 19067, овец — 48277, коз — 2773, свиней — 8924. В начала 20 в. действовали Аша‐Балашовский завод, Благовещенский завод, Катав‐Ивановский завод, Миньярский завод, Симские заводы, Усть‐Катавский завод, Уфимск. гл. ж.-д. мастерские (см. Уфимский тепловозоремонтный завод), чугуномеднолитейный мех. з‐д (см. “Горнас”), 11 лесопильных з‐дов, 7 кирпичных заводов, по 3 пивоваренных и винокуренных завода, кожевенный завод, деревообделочная ф‐ка, мыловаренный з‐д, столярно‐мебельное заведение и др. пр‐тия.

20 б. башында Алафузов буҫтау фабрикаһы, Архангел суйын иретеү заводы, Благовещен заводы, Богоявленск заводы, Верхотор заводы, Златоуст (Косотур) заводы, Златоуст ҡорал фабрикаһы, Йүрүҙән‐Ивановка заводы, Кенәз Михаил ҡорос‐туп фабрикаһы, Ҡуҫа заводы, Ҡытау‐Ивановка заводы, Ҡытаутамаҡ заводы, Минйәр заводы, Һатҡы заводы, Эҫем заводтары, Әшә‐Балашов заводы, Өфө игенселек машиналары ф‐каһы, И.И.Гутмандың Суйын‐баҡыр ҡойоу механика з‐ды (ҡара: “Горнас”) һ.б. пр‐тиелар эшләй. 180‐гә яҡын йәрминкә (1909) үткәрелә.
В начале 20 в. действовали Алафузовская фабрика, Архангельский завод, Аша-Балашовский завод, Благовещенский завод, Богоявленский завод, Верхоторский завод, Златоустовская оружейная фабрика, Златоустовский (Косотурский) завод, Катав-Ивановский завод, Князе-Михайловская сталепушечная фабрика, Кусинский завод, Миньярский завод, Саткинский завод, Симские заводы, Усть‐Катавский завод, Юрюзань‐Ивановский завод, Уфимск. ф-ка земледельч. машин, Чугуномеднолитейный мех. з‐д И.И.Гутмана (см. “Горнас”) и др. пр‐тия. Проводилось около 180 ярмарок (1909).