суҡыш oor Russies

суҡыш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

клюв

naamwoord manlike

Ҡоштарҙың һәм ҡайһы бер йәнлектәрҙең ослайып алға сыҡҡан һөйәк кеүек ҡаты мороно.

нос

naamwoord

клев

носовой

[ носово́й ]

adjektief

Soortgelyke frases

нәҙек суҡыш сүрәгәй
чирок узконосый

суҡыш ...ы
носовой

көйөлдө, көйөлдәр, кәкересуҡыш, кәкере суҡыш көйөлдө
кроншнеп большой

суҡыш ҡырҡыу
дебикирование

кит башлы селән, көрәк суҡыш селән
китоглав

Беҙ суҡыш
Шилоклювка

ҡом һайыҫҡаны, ҡыҙыл суҡыш сәпсәү
кулик-сорока

voorbeelde

Ерләү материалдары көнсығыш тибындағы бронза көҙгөләрҙән, Урал аръяғы урман-ялан һәм ялан саҡтары (ҡара: Саҡтар) халҡының үҙ-ара йоғонтоһон иҫбатлаусы суҡыш формаһындағы, таштан яһалған ҡорбан килтереү михрабынан, тальк ҡушылған, балсыҡтан әүәләнгән керамика өлгөләренән тора.
Материалы погребений представлены бронз. зеркалами вост. типа и кам. клювовидным жертвенником-алтариком, свидетельствующими о взаимодействии зауральского лесостепного и степного сакского населения, керамикой, изготовленной из глины с примесью талька.

Ҡоштарҙың боронғо нәҫелдәренең – рептилияларҙың теш тулы яңаҡтары ҡоштарҙа ҡалҡансалы еңел суҡыш менән алыштырылған.
Челюсти, усаженные зубами у предков птиц – рептилий, у птиц заменены легким роговым клювом.

Суҡыш – һулға, ҡойроҡ – уңға, —
Нос налево, хвост направо, –

Ғәжәйеп балыҡтың мороно суҡыш һымаҡ оҙон үҫенте менән бөтә, яңаҡтары ныҡ алға сығып тора.
Морда у удивительной рыбы с длинным, как клюв, ростком, щеки сильно выступают вперёд.

Был ҡот осҡос суҡыш Сатандың хәтәр үлемен шундуҡ уның иҫенә төшөрҙө.
Этот ужасный клюв сразу напомнил ему о печальной кончине Хромонога.

Аяғының бер өлөшө баштың үҙендә урынлашып, яңаҡтар менән тәьмин ителгән һәм суҡыш һымаҡ бөгөлөп торған ауыҙ тишеген уратып алған һәрмәүескә әүерелгән.
Одна часть ноги превращена в щупальца, которые находятся на голове и окружают ротовое отверстие, снабженное ротовыми челюстями, изогнутыми наподобие клюва.

Шаҙралар һыйырҙарҙа — башлыса елен һәм имсәк тиреһендә, быҙауҙарҙа — баш, ауыҙ, ирен һәм танау тиреһендә; һарыҡтарҙа — баш, аяғының эске яғы һәм ҡорһаҡ тиреһендә; йылҡы малында — ауыҙ, танауҙың лайлалы тиресәһендә, енси ағзала һәм тышау урыны тиреһендә; сусҡаларҙа — ҡорһаҡ, арҡа һәм баш тиреһендә; ҡоштарҙа тире формаһы булғанда — суҡыш һәм күҙ ҡабағы өлкәһе тиреһендә, дифтериоид формаһы булғанда ауыҙ һәм тын юлдарының лайлалы тиресәһендә сыға.
У коров оспины в основном локализуются на коже вымени и сосков, у телят — в области головы и слизистой оболочки губ, рта и носа; у овец — на коже головы, внутр. поверхностях конечностей и живота; у лошадей — на слизистой оболочке рта, носа и половых органов, коже в области пута; у свиней — на коже живота, спины и головы; у птиц при кожной форме — в области клюва и век, при дифтериоидной форме — на слизистой оболочке рта и дыхат. путей.

Суҡышы ҙур, күпселек төрҙәрҙең суҡыш төбө йыуан.
Клюв массивный, у большинства видов толстый у основания.

Ҡоштарҙың ҡауырһындары, мамығы, суҡыш һәм аяҡтарының мөгөҙ матдәнән тороусы япмалары, шулай уҡ тырнаҡтары тиренең өҫкө ҡатлауҙарынан барлыҡҡа килә.
Перья, пух, роговые покровы клюва и ног, а также когти птиц образуются из верхних слоев кожи.

һүҙҙең фонетик структураһының тарихи үҙгәреүенә йәки баҫымдың күсеүенә бәйле булған фонологик Һ.: “бейек” — “бөйөк”, “суҡыш” — “сүкеш”, “башта” — “башта”;
фонологич., обусловл. ист. изменениями фонет. структуры слова или перемещением ударения: “бейек” (высокий) — “бөйөк” (великий), “суҡыш” (клюв) — “сүкеш” (молоток), “баштá” (на голове) — “башта” (сначала);

Ҡоштарҙың яңаҡ һөйәктәре тышҡы яҡтан суҡыш барлыҡҡа килтереүсе мөгөҙ көп менән ҡапланған.
Кости челюстей покрыты снаружи роговыми чехлами, образующими клюв.

Яңаҡтары тешһеҙ, өҫкө һәм аҫҡы яңағы мөгөҙ тышса менән ҡапланған һәм суҡыш барлыҡҡа килтерә.
Челюсти без зубов, верх. и ниж. одеты роговым чехлом и образуют клюв.

- Көҙ башында беҙҙең кластың тәрбиәсеһе «ҡамыш сираҡ, еҙ суҡыш» Федора Тихоновнаны ҡайҙалыр бүтән ергә ебәрҙеләр.
— В самом начале осени нашу воспитательницу Настасью Тихоновну, по прозвищу Трясогузка, перевели на работу куда-то в другое место.

«Ҡамыш сираҡ, еҙ суҡыш» булһа, шунда уҡ берәй ҡыҙыҡлы китапҡа йәбешер ине.
«Трясогузка» сразу бы в какую-нибудь занимательную книжку уткнулась.

Ата ҡаҙҙың суҡыш эҙҙәре бер аҙ уңалғас, Салауат йәнә ишек алдына сыҡты.
Как только следы от гусиного клюва немного зажили, Салават снова выбрался на улицу.

Суҡыш өҫтөнөң төбө йомшаҡ тиресә менән ҡапланған
Основание надклювья покрыто восковицей (мягкой кожицей)

Ооспоралары ҡара-ҡуңыр-һоронан алып ҡара төҫкә тиклем, 11—14 ҡабырғалы, ҡайһы берҙә 500—660 мкм оҙонлоҡтағы базаль суҡыш булып һуҙылған.
Ооспоры от тёмно-каштаново-бурых до почти чёрных, с 11—14 рёбрами, иногда вытянутыми в базальные клювы, дл. 500—660 мкм.

Тештәр урынында – еңел суҡыш.
Вместо зубов – лёгкий клюв.

"Күҙ тирәләй тар аҡһыл һыҙат менән уратып алынған ҡара ҡайма бар; ҡолаҡтарынан алып суҡыш аҫтынан киң ҡара һәм аҡ һыҙыҡтар (“муйынса”) үтә"
"Вокруг глаз имеется чёрный ободок, окружённый узкой беловатой полоской; от ушей под клювом проходят широкая тёмная и светлая полосы (“ошейник”)"

Суҡышы ҙур, күпселек төрҙәрҙең суҡыш төбө йыуан
Клюв массивный, у большинства видов толстый у основания

Суҡыш төптәре, тамағы, ҡанат ситтәре, ҡойроғо ялтыр ҡара.
Корни клюва, горло, края крыльев, хвост блестят.

Күҙ тирәләй тар аҡһыл һыҙат менән уратып алынған ҡара ҡайма бар; ҡолаҡтарынан алып суҡыш аҫтынан киң ҡара һәм аҡ һыҙыҡтар (“муйынса”) үтә.
Вокруг глаз имеется чёрный ободок, окружённый узкой беловатой полоской; от ушей под клювом проходят широкая тёмная и светлая полосы (“ошейник”).

Бөртөк ашаусы ҡоштарҙың суҡышы ҡыҫҡа, әммә ныҡ, бындай суҡыш уларға орлоҡтарҙы һөм бөртөктәрҙе тешләп ваҡларға мөмкинлек бирә.
У зерноядных птиц клюв короткий, но крепкий, позволяющий им раскусывать семена и зерна.

Ҡапҡасы ураҡ формаһында, суҡыш һымаҡ йәки бер аҙ йомро остарына табан тарая; ҡорһаҡ сите ҡабарынҡы, уртаһында батынҡы, оҙонлоғо 15—150 мкм, киңлеге 4—7 мкм.
Створки серповидные, сужены к клювовидным или слегка головчатым концам; брюшной край выпуклый, в середине вогнутый, дл. 15—150 мкм, шир. 4—7 мкм.

"Ҡоштарҙы план буйынса телдән һүрәтләгеҙ: исеме; ҙурлығы (ҙур, уртаса ҙурлыҡта, бәләкәй); ҡауырһындың төҫө; тән өлөштәренең үҙенсәлеге (мәҫәлән, суҡыш, күҙ, ҡойроҡ)."
"Устно опишите одну из птиц по плану: название; размеры (большая, средних размеров, маленькая); окраска оперения; особенности частей тела (например, клюва, глаз, хвоста)."