сыйырсыҡ ояһы oor Russies

сыйырсыҡ ояһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

скворечник

[ скворе́чник ]

naamwoord

скворечня

[ скворе́чня ]

naamwoord

сковоречник, скворечница

voorbeelde

Яҙ көнө генә була торған сағыу күк йөҙө, һәм уның фонында – яланғас ағас ботаҡтары менән сыйырсыҡ ояһы...
По-весеннему яркое небо, на фоне его – голые черные ветви и скворечник...

— Проектта ҡатнашыусылар бер меңдән ашыу ағас ултыртты, йөҙҙән ашыу сыйырсыҡ ояһы эшләп элде.
— Участниками проекта посажено более 1000 деревьев, построено и развешено свыше 100 скворечников.

Әгәр баҡсаға сыйырсыҡ ояһы элһәң, йәй буйы бында сыйырсыҡтар йәшәр һәм баҡсаны ҡоротҡостарҙан таҙартыр.
Если повесить в саду скворечники, всё лето здесь будут жить скворцы и очищать сад от вредителей.

— Миша, кил бында, сыйырсыҡ ояһы күрһәтәм, – тип саҡыра ул ейәнен.
— Миш, иди сюда, здесь хорошо! Скворечник увидишь! -звала она внука.

Яҙ көнө генә була торған сағыу күк йөҙө, һәм уның фонында – яланғас ағас ботаҡтары менән сыйырсыҡ ояһы...
По-весеннему яркое небо, на фоне его - голые черные ветви и скворечник...

Ҡоштар көнөн тергеҙеү буйынса акция сиктәрендә «Башинформ» агентлығы заказы буйынса 102 сыйырсыҡ ояһы әҙерләнде, улар Өфө парктарында һәм скверҙарында урынлаштырылды.
В рамках акции по возрождению Дня птиц по заказу информационного агентства «Башинформ» было изготовлено и развешено в парках и скверах Уфы 102 скворечника.

Номинациялар: ҡоштар өсөн тағараҡ, сыйырсыҡ ояһы, Башҡортостанда ҡышлаусы һәм күсәр ҡоштоң һүрәте, төбәктә ҡышлаусы һәм күсмә ҡоштар хаҡында һорауҙар.
Номинации: кормушка для птиц, скворечник, рисунок с зимующим видом птицы Башкирии, рисунок с перелетным видом птицы, появляющимся в регионе весной, вопросы о зимующих и перелетных видах птиц республики.

Уларҙа яҡынса 25 мең кеше ҡатнашты, 167 меңдән ашыу ағас һәм ҡыуаҡ ултыртылды, 900 сәскә түтәле эшләнде, 50 шишмә һәм һыу һаҡлау зонаһы таҙартылды, меңдән ашыу сыйырсыҡ ояһы эшләнде.
Количество участников составило тогда почти 25 тысяч человек. Ими посажено более 167 тысяч деревьев и кустарников, оформлено около 900 клумб, очищено 50 родников и водоохранных зон, изготовлено более 1000 скворечников.

БР Тәбиғәттән файҙаланыу һәм экология министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, конкурсанттарҙың хеҙмәте бер нисә номинация буйынса баһаланды: «Иң яҡшы сыйырсыҡ ояһы», «Иң яҡшы тағараҡ», «Иң яҡшы фотоотчет», «Иң яҡшы плакат», «Иң яҡшы һүрәт», «Иң яҡшы листовка», «Иң яҡшы стенгазета».
Как сообщили в пресс-службе Министерства природопользования и экологии РБ, труд конкурсантов оценивался по нескольким номинациям: «Лучший скворечник», «Лучшая кормушка», «Лучший фотоотчет», «Лучший плакат», «Лучший рисунок», «Лучшая листовка», «Лучшая стенгазета».