Беҙ ағастарға сыйырсыҡ ояларын эләбеҙ.
Мы развешиваем скворечники.
сыйырсыҡ oor Russies
сыйырсыҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
скворец
[ скворе́ц ]
ba
и. зоол. Турғайҙар ғаиләһенә ҡараған, йәшкелт ҡара төҫтәге һайрар күсмә ҡош.
Сыйырсыҡ балалары. Сыйырсыҡтар оя ҡора. Ҡарама башында, яҙға ҡыуанып бөтә алмай, сыйырсыҡ талпына. А. Абдуллин. Бер аҙҙан сыйырсыҡ һайрауы ишетелде, әммә теге ваҡыттағы кеүек ярһып түгел, ә яй ғына. И. Абдуллин. Урамда, тәҙрә төбөндә генә, өҙөлөп-өҙөлөп сыйырсыҡ һайрап ебәрҙе. З. Биишева. Мин яратҡан йәйҙәр кире ҡайтты, сыйырсыҡтар тапты ояһын. Г. Ҡотоева.
скворец обыкновенный
ba
Рәсәйҙә киң таралған, кеше яһаған ояларға оялап бала сығарыусы һәм тәбиғәткә күп файҙа килтереүсе ҡош
скворечий; скворечный
тотемная птица
ba
миф. Изгеләштерелгән ҡош, тотем.
Сыйырсыҡты үлтерһәң, зыянланаһың.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сыйырсыҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Скворец
[ Скворе́ц ]
ru
священная, тотемная птица. Сыйырсыҡты үлтерһәң, зыянланаң. – Если убьешь скворца, к тебе придут несчастья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йыл һайын экологик-биологик үҙәктәрҙә тәрбиәләнеүселәр республика территорияһында сыйырсыҡ оялары яһап эләләр.
Проверить чулан!bashinform.ru bashinform.ru
Ояһын тумыртҡа соҡоған ағас ҡыуышында, текә ярҙағы ярыҡтарҙа һәм дала һыҙалары битләүҙәрендә, һирәк осраҡта сыйырсыҡ ояһында ҡора
Видимо она больнаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яҙ көнө генә була торған сағыу күк йөҙө, һәм уның фонында – яланғас ағас ботаҡтары менән сыйырсыҡ ояһы...
Надеюсь, они послушалиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сыйырсыҡ күренһә – яҙ башланыуға.
Они оставили тебя одного?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Проектта ҡатнашыусылар бер меңдән ашыу ағас ултыртты, йөҙҙән ашыу сыйырсыҡ ояһы эшләп элде.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?bashinform.ru bashinform.ru
Ҡайһы бер балалар, сыйырсыҡ ояларын ғәҙәттән тыш формала яһап һәм сағыу төҫтәргә буяп, был мәсьәләгә сиктән тыш ижади ҡарай.
Надо еще постаратьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сыйырсыҡ.
Держи, милаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Хәйерле иртә, Исмәғил!” (1967), “Көслө ҡошсоҡ һин, сыйырсыҡ” (1973) һ.б. повестарының геройҙары — тормош юлын һайлау кеүек ауыр һынау алдында торған уҡыусылар.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әгәр баҡсаға сыйырсыҡ ояһы элһәң, йәй буйы бында сыйырсыҡтар йәшәр һәм баҡсаны ҡоротҡостарҙан таҙартыр.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һау бул, сыйырсыҡ!
Что ж, это дело поправимоеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡаралтыларҙың уйымдарында һәм бушлыҡтарында, сыйырсыҡ ояларында, бушаған ағас ҡыуыштарында һ.б. урындарға парлап йәки төркөмләп оя ҡора.
Ну, они не знаютBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡоштарҙың тоноҡ төҫлө төрҙәренең күбеһенә (сыйырсыҡ, һандуғас һ.б.) өн аралашыуының — юғары, ә сағыу төҫлөләренә (ҡарабаш турғайҙар, ҡыҙылтүштәр, тумыртҡа һымаҡтар һ.б.) түбән кимәле хас.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ояһынан сыҡҡан сыйырсыҡ һымаҡ, бына-бына шул ауыҙҙан «ни өсөн?»дөң яуабы осоп сығасаҡ.
Берегите, это большая ценностьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мостай Кәрим исемендәге БР Милли йәштәр театрының башҡорт труппаһы 19 ғинуарҙа изгелек һәм яуызлыҡ, дуҫлыҡ һәм хыянат тураһында “Сыйырсыҡ тәсбихе” спектакле премьераһын ҡуясаҡ.
Заколебали уже!bashinform.ru bashinform.ru
Уларҙа яҡынса 25 мең кеше ҡатнашты, 167 меңдән ашыу ағас һәм ҡыуаҡ ултыртылды, 900 сәскә түтәле эшләнде, 50 шишмә һәм һыу һаҡлау зонаһы таҙартылды, меңдән ашыу сыйырсыҡ ояһы эшләнде.
Экстремистbashinform.ru bashinform.ru
Ҡабан, мышы, төлкө, үрғуян, сыйырсыҡ, тартай, тәгәрлек, һайыҫҡан, һары сәпсек, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Составында алкалоидтар, сапониндар, флавоноидтар булған сыйырсыҡ күҙе, сәпсек күҙе халыҡ медицинаһында ҡулланыла.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сыйырсыҡ һәм ҡарлуғас ояларын баҫып алған осраҡтар була.
Пошел ты в задницу!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дискка «Әлфиә хикәйәләре» циклына берләштерелгән «Теге яҡҡамы, был яҡҡамы?», «Сыйырсыҡ балаһы», «Ҡайын урманында», «Ҡыш бабай бәләкәй саҡта» ҡыҫҡа хикәйәләре һәм «Беҙҙең өйҙөң йәме» повесы тупланған.
Да, я кладу трубкуbashinform.ru bashinform.ru
«Сыйырсыҡ» менән «Ҡолонсаҡ» иһә уның ижадына бөтөнләй яңы һулыш килтергәндәй булды.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә бына былтыр һәм быйыл сыйырсыҡ килмәне лә ҡуйҙы.
Песочные часыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡоштар көнөн тергеҙеү буйынса акция сиктәрендә «Башинформ» агентлығы заказы буйынса 102 сыйырсыҡ ояһы әҙерләнде, улар Өфө парктарында һәм скверҙарында урынлаштырылды.
Откуда они вам известны?bashinform.ru bashinform.ru
– Ҡайһы бер балалар, сыйырсыҡ ояларын ғәҙәттән тыш формала яһап һәм сағыу төҫтәргә буяп, был мәсьәләгә сиктән тыш ижади ҡарай.
Он хотел снова увидеть Лиззиbashinform.ru bashinform.ru
Ояһын тумыртҡа соҡоған ағас ҡыуышында, текә ярҙағы ярыҡтарҙа һәм дала һыҙалары битләүҙәрендә, һирәк осраҡта сыйырсыҡ ояһында ҡора.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Сыйырсыҡ! Сыйырсыҡ! – тип ҡысҡырҙы Хәтми, бәләкәс ҡошсоҡто еңенән сығарып, усына алғас.
Нет, спасибоIskander Shakirov Iskander Shakirov
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.