сыуаҡ көн oor Russies

сыуаҡ көн

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ясный день

солнечный день

Soortgelyke frases

аяҙ (сыуаҡ) көн
погожий день

voorbeelde

Байрам ғына итә торған матур, йылы, сыуаҡ көн.
День для праздника выдался на славу – теплый и ясный.

Имеш, шул ҡәҙәр яҡты, сыуаҡ көн.
Неописуемо ясный, погожий день.

Аяҙ, сыуаҡ көн.
Ясный солнечный день.

Йәнә лә сыуаҡ йәйге көн.
...Ослепительно ясный день.

Эҫе, сыуаҡ йәйге көн ине.
Был чудесный, жаркий летний день.

Көн сыуаҡ, ләкин ел иҫә.
Погода была солнечная, но дул ветер.

Көн сыуаҡ, йылы.
День ясный, тёплый, – он глянул в окно.

Көн сыуаҡ, елһеҙ ине.
День бы ясный, безветренный.

Көн аяҙ, сыуаҡ ҡына.
День солнечный, довольно теплый.

Көн шундай сыуаҡ.
Погода такая ясная.

Иҫәнғоловтың “Сыуаҡ көндәр” (1986), Солтангәрәевтең “Беҙ йәшәгән ер” (1989), Д.М.Бүләковтың “Килмешәк” (1989), Байымовтың “Яуап бирер көн” (1989), Солтановтың “Ерем, кешеләрем” (1996), Ғарипованың “Бөйрәкәй” (1997—2004) романдары коллективлаштырыуҙың кире яҡтарын, тәбиғәт байлыҡтарына вәхшиҙәрсә мөнәсәбәт, шәхестең әхлаҡи тарҡалыуы мәсьәләләрен сағылдыра.
Романы “Сыуаҡ көндәр” (1986; “Погожие дни”) Исангулова, “Беҙ йәшәгән ер” (1989; “Земля, на которой мы живём”) Султангареева, “Килмешәк” (1989; “Пришелец”) Д.М.Булякова, “Яуап бирер көн” (1989; “Расплата”) Баимова, “Ерем, кешеләрем” (1996; “Земля моя, люди мои”) Султанова, “Бөйрәкәй” (1997–2004; “Бурёнушка”) Гариповой отражают негативные стороны коллективизации, проблемы варварского отношения к природным богатствам, нравственной деградации личности.