сығанаҡ килеш oor Russies

сығанаҡ килеш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

исходный падеж

[ исхо́дный паде́ж ]

и. лингв. Кемдән? Нимәнән? һорауҙарына яуап биргән килеш.

исходный (творительный) падёж

творительный падеж

[ твори́тельный паде́ж ]

naamwoord

творительный падёж

voorbeelde

Урал-Волга буйы төрки телендә боронғо уйғыр теленә хас -дын/ -дин сығанаҡ килеш аффиксы, -мыш/ -миш сифат ҡылым формаһы, -ғыл/ -ғил бойороҡ-теләк һөйкәлеше күрһәткесе һ.б. һаҡланған.
В тюрки Урало-Поволжья сохранились характерные для др.-уйгур. яз. аффикс исходного падежа -дын/-дин, причастная форма -мыш/-миш, показатель повелит.-желат. наклонения -ғыл/-гил и др.

Уның нигеҙен традицион уғыҙ-уйғыр элементтары (исемдәрҙең уртаһында һәм ҡылым нигеҙҙәре аҙағында [ҙ] теш араһы тартынҡыһы, -дын сығанаҡ килеш аффиксы, -ғлы һәм -мыш сифат ҡылым аффикстары һ.б.) һәм ҡыпсаҡтарҙың тел үҙенсәлектәре (исемдәрҙең уртаһында һәм ҡылым нигеҙҙәре аҙағында [й] урта тел тартынҡыһы, -ны төшөм килеш аффиксы, -ға төбәү-йүнәлеш килеш аффиксы, -да урын килеш аффиксы һ.б.) хасил итә.
Его основу составили традиц. огузо-уйгур. элементы (межзубный согл. [ҙ] в середине имён и конце глагольных основ, исходный падеж с аффиксом -дын, причастие с аффиксами -ғлы и -мыш и др.) и особенности языка кипчаков (среднеяз. согл. [й] в середине имён и конце глагольных основ, винит. падеж с аффиксом -ны, дательно-направит. — с аффиксом -ға, местный — с аффиксом -да и др.).

«Башинформ»ға ашығыс хеҙмәттәрҙәге сығанаҡ хәбәр итеүенсә, 12 июндә кис ата-әсә ҡыҙҙарын өйҙә үле килеш тапҡан.
Как сообщил «Башинформу» собственный источник в экстренных службах, по предварительным данным, вечером 12 июня родители нашли дома свою дочь мертвой.

Өфө иҡтисад колледжында белем алған студент ҡыҙ кисә Өфөләге Еңеү паркы биләмәһендә үле килеш табылған, тип хәбәр итте хоҡуҡ һаҡлау органдарындағы сығанаҡ.
Пропавшая накануне студентка уфимского экономического колледжа найдена мертвой на территории парка Победы в Уфе, сообщил источник в правоохранительных органах.

Морфол. П. — грамматик категорияларҙы ғәмәлләштереүҙе сағылдырған һүҙ формалары системаһы; башҡорт телендә һүҙҙең үҙгәрмәгән өлөшө (тамыры) м‐н бәйләнгән грамматик һүҙ формалары рәте м‐н бирелә, мәҫәлән, килеш П.: төп “ҡала”, эйәлек “ҡаланың”, төбәү “ҡалаға”, төшөм “ҡаланы”, урын‐ваҡыт “ҡалала”, сығанаҡ “ҡаланан”.
Морфол. П. — система словоформ, отражающая реализацию грамматических категорий; в башкирском языке представлена рядом граммат. форм слова, соотносимых с его неизменяемой частью (корнем), например, П. падежа: осн. “ҡала” (город), родит. “ҡаланың” (города), дат. “ҡалаға” (в город, городу), винит. “ҡаланы” (город), местно-временной “ҡалала” (в городе), исходный “ҡаланан” (из города).