сығарыу (эшкәртеү) юлы (ысулы) oor Russies

сығарыу (эшкәртеү) юлы (ысулы)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разработка

[ разрабо́тка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

осҡон сығарыу
искрить

бөтөрөү, юҡҡа (йәки көсөнән, ғәмәлдән) сығарыу
аннулировать

ирк сығарыу
быть довольным

кимереп бөтөрөү (эштән сығарыу)
изгрызть

күсереү, ташыу, сығарыу
перевозить

күпләп эшләп сығарыу
производить в большим количестве

voorbeelde

Тотҡандан һуң хужаһыҙ хайуан шунда уҡ приютҡа тапшырылырға, ә тотоу һәм элекке йәшәү урынына сығарыу видеоға төшөрөлөргә тейеш.
После отлова безнадзорное животное немедленно должно быть передано в приют, а сам процесс отлова и выпуска на прежнее место обитания будет фиксироваться на видео.

Энергия сығарыу
Высвобождение энергии

Бында пилотһыҙ осоу аппараттары өсөн компоненттар һәм мәғлүмәт системаларын сығарыу планлаштырыла.
Здесь будут выпускать компоненты и информационные системы для беспилотных летательных аппаратов.

Бүлеп сығарыу органдары организмдан зарарлы һәм кәрәкһеҙ матдәләрҙе сығара.
Органы выделения выводят из организма вредные и ненужные вещества.

Нефть ятҡылыҡтарын эҙләү, разведкалау, сығарыу һәм эксплуатациялау эштәрен башҡара.
Осуществляет поиск, разведку, разработку и эксплуатацию нефтяных месторождений.

Тире бүлеп сығарыу функцияһын да башҡара.
Кожа выполняет и выделительную функцию.

Быйыл Башҡортостанда 14,5 млн тонна нефть һәм 424 млн кубометр газ сығарыу планлаштырыла.
В этом году в Башкирии планируется добыть 14,5 млн тонн нефти и 424 млн кубометров газа.

Республика парламенты спикеры төбәктә уңайлы инвестицион климат булдырыу мәсьәләләренең закондар сығарыу эшмәкәрлегендә өҫтөнлөклө булыуын билдәләне.
Спикер республиканского парламента отметил, что приоритетными в законотворческой деятельности являются вопросы создания в регионе благоприятного инвестиционного климата.

Һейҙек бүлеп сығарыу системаһы ниндәй ағзаларҙан тора? 4.
Из каких органов состоит мочевыделительная система? 4.

Республика өсөн был Рәсәйҙән ситкә башҡорт балын сығарыу буйынса сит ил партнерҙары менән аралашыуҙың тәүге тәжрибәһе генә түгел.
Для республики это далеко не первый опыт общения с иностранными партнерами по поводу поставок башкирского меда за пределы России.

Байрамда хужалар исеменән Санкт-Петербург Закондар сығарыу Йыйылышы Рәйесе Вадим Тюльпанов ҡатнашты.
Хозяев на празднике представлял Председатель Законодательного собрания Санкт-Петербурга Вадим Тюльпанов.

Республика парламентарийҙарының закондар сығарыу эшмәкәрлеге нигеҙенә Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитовтың Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтайға «Халыҡ өсөн эшләү» мөрәжәғәтнамәһе ятасаҡ.
В основу законотворческой работы парламентариев республики ляжет Послание Президента Башкортостана Рустэма Хамитова Государственному Собранию – Курултаю «Работать для людей».

«Ябай» ҡабырсаҡтарҙы уйламайынса юҡҡа сығарыу бына нимәгә килтереүе мөмкин.
Вот к чему может привести бездумное уничтожение обычных «ракушек».

Умыртҡалы хайуандарҙың төп бүлеп сығарыу ағзаһы – бөйөрҙәр.
Основной орган выделения позвоночных животных – почки.

Закондар сығарыу органының төп структура бүлексәләре булып Президиум, даими комитеттар һәм комиссиялар тора.
Основными структурными подразделениями законодательного органа являются Президиум, постоянные комитеты и комиссии.

«Хәтерегеҙгә төшөрәм, төп маҡсаттарыбыҙҙың береһе ифрат ҙур әйләнештәрҙе күләгәнән сығарыу ине, күреүегеҙсә, был мәсьәлә планлы рәүештә хәл ителә.
«Напомню, одной из главных наших целей был вывод гигантских оборотов из тени и, как видите, эта задача планомерно решается.

Ғилми тикшеренеүҙәрҙең һөҙөмтәләре төбәк энциклопедияларын сығарыу мөмкинлеге бирә.
Результаты научных исследований обеспечивают выпуск региональных энциклопедий.

Математика үҫешенә Архимед тарафынан түңәрәк оҙонлоғо һәм диаметры сағыштырмаһын иҫәпләп сығарыу ҙур өлөш индерә.
Весомый вклад в развитие математики вносит вычисление Архимедом соотношения длины и диаметра круга.

Осрашыу барышында, яҡын арала республика бюджетының 2010 йылға килемле һәм сығымлы өлөштәрен иҫәпләп сығарыу параметрҙары аныҡланасаҡ, тип билдәләнде.
В ходе встречи было отмечено, что в ближайшее время будут уточнены параметры расчета доходной и расходной части бюджета республики на 2010 год.

Үҫемлектәр һәм бәшмәктәр махсус бүлеп сығарыу системаларына эйә түгел.
Растения и грибы не имеют специальных выделительных систем.

Башҡортостандың закон сығарыусылары беренсе тапҡыр туғыҙ закон сығарыу инициативаһын тикшерәсәк.
Впервые законодатели Башкортостана обсудят десять законодательных инициатив.

Нефть сығарыу сәнәғәтен үҫтереү Башҡортостан индустрияһының тармаҡ структураһында тәрән ыңғай үҙгәрештәр тыуҙырҙы, күп тармаҡлы комплекс барлыҡҡа килтерҙе.
Становление нефтедобывающей промышленности сопровождалось глубокими прогрессивными изменениями отраслевой структуры башкирской индустрии, созданием многоотраслевого комплекса.

Бүлеп сығарыу ағзалары — метанефридиялар.
Органы выделения — метанефридии.

айырып сығарыу
отделить кого-что

Һыу барлыҡҡа килеү һәм уны тирә-яҡ мөхиткә сығарыу
Образование и выделение воды в окружающую среду