сығышы менән башҡорт oor Russies

сығышы менән башҡорт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

он по происхождению башкир

Soortgelyke frases

ул сығышы менән башҡорт
он башкир по происхождению

voorbeelde

Исеменең килеп сығышы менән бәйле башҡорт риүәйәте бар.
В связи с происхождением его имени есть башкирская легенда.

Сығышы менән аҫаба башҡорт вариҫтары булған милләттәштәребеҙҙең 20 проценты тиерлек көнбайыш диалектында һөйләшә.
20 процентов наследников вотчинных башкир разговаривают на западном диалекте.

Шамил Булат улы Ишемйәров сығышы менән Архангел районынан. Башҡорт дәүләт университетының тарих факультетын тамамлаған.
Шамиль Булатович Ишемьяров — уроженец Архангельского района, выпускник истфака БашГУ.

Шамил Булат улы Ишемйәров сығышы менән Архангел районынан. Башҡорт дәүләт университетының тарих факультетын тамамлаған.
Шамиль Булатович Ишемьяров – уроженец Архангельского района, выпускник истфака БашГУ.

Һәр ҡалала Башҡортостан, Салауат Юлаев тураһында нәфис һәм документаль фильмдар күрһәтеү, фотоһүрәттәр һәм милли кейемдәр күргәҙмәһен ойоштороу, ҡурайсылар, ғалим-тарихсы сығышы, шулай уҡ хәҙерге башҡорт фильмдары менән таныштырыу, башҡорт кино эшмәкәрҙәренең сығышы ҡаралған.
В каждом из городов состоятся показы фильмов о Башкортостане, художественных и документальных фильмов о Салавате Юлаеве, выставки фотографий и национальных костюмов, выступления кураистов, ученого-историка, а также показ современных башкирских фильмов и выступления деятелей башкирского кино.

Бөтә һабантуйҙарҙа этно-фольклор башҡорт тирмәһен ҡороу, ижади коллективтарҙың сығышы, ҡунаҡтарҙы башҡорт милли ризыҡтары менән һыйлау, халыҡ кәсептәре әйберҙәре күргәҙмә-йәрминкәһен ойоштороу күҙаллана.
На всех сабантуях планируется оформление этно-фольклорного башкирского подворья, выступление творческих коллективов, угощение гостей башкирскими национальными блюдами, выездная выставка-продажа изделий народных промыслов.

Семинарҙа ҡатнашыусылар башҡорт күкрәксәһенең килеп сығышы, төрҙәре һәм функциялары, Башҡортостан татарҙарының традицион костюмы, башҡорт яугирҙәренең кейеме менән танышты.
Участники семинара познакомились с происхождением, типологией и функциями башкирского нагрудника, традиционным костюмом татар в Башкортостане, костюмом башкирских воинов.

Рәсәй биатлонсылары союзы исеменән Һеҙҙе башҡорт спортсыларының уңышлы сығышы менән ҡотлайым һәм төбәктә биатлондың үҫешенә етди иғтибар биреүегеҙ өсөн рәхмәт белдерәм.
От имени Союза биатлонистов России позвольте поздравить Вас с прекрасным выступлением башкирских спортсменов и поблагодарить за ту поддержку, которую Вы уделяете развитию биатлона в регионе.

Атамаһының килеп сығышы башҡорт мифологияһындағы шулай уҡ исемле персонаж менән бәйле (ҡара: Нөгөш).
Происхождение назв. в башкирской мифологии связывается с одноим. персонажем (см. Нугуш).

Беренсеһе буйынса, башҡорт теленең тамырҙары уғыҙ телдәренә бәйле. Мәҫәлән, билдәле төркиәтсе-ғалимә А. В. Дыбо был турала түбәндәгеләрҙе яҙып үтә: «Сығышы менән уғыҙ төркөмөнә ҡараған башҡорт теле бер нисә тапҡыр ҡыпсаҡ телдәренең йоғонтоһон кисерә: монголдарға тиклемге дәүерҙә, Алтын Урҙа осоронда, һәм, ниһайәт, сағыштырмаса һуңғы ваҡытта...» (СИГТЯ, 2002, 816).
Вот как пишет об этом известный тюрколог А. В. Дыбо: «Башкирский язык, скорее всего огузский в своей основе, подвергался неоднократной кыпчакизации: в домонгольскую эпоху, в золотоордынский период и, наконец, в относительно позднее время...» (СИГТЯ, 2002, 816).

Гөлнур Зиннәтоваға 23 йәш, ул сығышы менән Ҡыйғы районының Үрге Ҡыйғы ауылынан. Хәҙер Башҡорт дәүләт педагогия университетында «музыка уҡытыусыһы» белгеслеге буйынса уҡый, «Хылыукай — Bashkirian Beauty» студияһында шөғөлләнә.
Гульнур Зиннатовой – 23 года, девушка родом из села Верхние Киги Кигинского района Республики Башкортостан, сейчас она учится на втором курсе БГПУ по специальности «учитель музыки», является воспитанницей студии «Хылыукай — Bashkirian Beauty».

Земфира ишле ғаиләлә тыуған, сығышы менән республиканың Ҡырмыҫҡалы районынан, әле М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт университетындағы Һөнәри белем һәм мәғлүмәт технологиялары институтында уҡый.
Земфира родилась в многодетной семье, родом из Кармаскалинского района республики, сейчас учится в Институте профессионального образования и информационных технологий БГПУ им. М. Акмуллы.

Уларҙың килеп сығышы башҡорт халҡының, башҡа төрки халыҡтары кеүек, борон-борондан малсылыҡ менән шөғөлләнеүенә бәйле.
Их происхождение связано с занятием башкир и других тюркских народов скотоводством.

Ҡурайсы Рәмил Ғәйзуллиндың кавалда уйнаусы Джихан Юртчу менән берлектәге сығышы быға сағыу миҫал булды. Музыканттар төрөк һәм башҡорт көйҙәренә импровизация башҡарҙы.
Примером таких взаимосвязей стал совместный номер кураиста Рамила Гайзуллина с кавалистом Джиханом Юртчу — музыканты исполнили импровизацию на турецкую и башкирскую мелодии.

Форумдың тәүге көнө башҡорт эстрадаһы йондоҙо, «Урал моңо» жюрийы рәйесе Диана Ишниязованың сығышы менән тамамланды.
Завершился первый день форума выступлением звезды башкирской эстрады, члена жюри «Урал моно» Дианы Ишниязовой.

Фестивалде үткәреү урыны осраҡлы һайланмаған. 1812 йылғы Ватан һуғышында һәм 1813–1814 йылдарҙа рус армияһының сит ил походтарында ҡатнашҡан башҡорт полктарының береһенең командиры Ҡаһым түрә сығышы менән ошо ауылдан.
Место проведения фестиваля было выбрано не случайно — именно в Аючево родился Кахым-туря, знаменитый командир одного из башкирских полков, участвовавших в Отечественной войне 1812 и в заграничных походах русской армии 1813-1814 годов.

Ошо көндәрҙә Башҡорт дәүләт филармонияһында «Ейәнсура» республика йәмәғәт ойошмаһына берләшкән Өфөлә йәшәгән, сығышы менән Ейәнсура районынан булған яҡташтарҙың осрашыу кисәһе үтте.
Накануне в Башкирской государственной филармонии прошел вечер встречи земляков — проживающих в Уфе выходцев из Зианчуринского района, объединившихся в республиканскую общественную организацию «Зианчура».

Сара барышында башҡорт халҡының милли музыка ҡоралы ҡурай менән таныштырыу, Башҡортостандан килтерелгән картиналар күргәҙмәһен ойоштороу, артистарҙың сығышы ҡаралған.
В рамках мероприятия запланированы знакомство с национальным музыкальным инструментом башкирского народа — кураем, выставка картин из Башкирии, выступление артистов.

Шулай уҡ Лилиә Зәйнәғәбдинова менән башҡорт театры солисы, Башҡортостандың атҡаҙанған артисы Олег Шәйбәковтың сығышы джаз номерҙары араһында иң яҡшыһы тип билдәләнде, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Мәҙәниәт министрлығының матбуғат хеҙмәтендә.
Также номер в исполнении Лилии Зайнигабдиновой и солиста башкирского театра, заслуженного артиста РБ Олега Шайбакова «Comanche» (муз. The Revells) отмечен как лучший среди джазовых, сообщили в пресс-службе Министерства культуры РБ.

Өс сәғәтлек концерт программаһында бүләктәр уйнатыу һәм интерактивтар, «Алтын башҡорт яугирҙәре» менән фотосессия, Милли халыҡ уйын ҡоралдары оркестрының, «Зәйнетдин» этно-проектының, «Бишбармаҡ» оркестрының һәм башҡаларҙың сығышы ҡаралған.
В трехчасовой концертной программе предусмотрены розыгрыши подарков и интерактивы, фотосессия с «Золотыми башкирскими воинами», выступление Национального оркестра народных инструментов, этно–проекта «Зайнетдин», оркестра «Бишбармак» и многих других.

Ә Ҡытайҙан килгән Динь Ян ҡурайға һәм баянға ҡушылып башҡорт халыҡ йыры «Сыңрау торна»ны башҡарҙы. Уның сығышы ла тамашасылар күңеленә хуш килде. Динь Ян «Урал батыр» эпосы менән бүләкләнде.
А Динь Ян из Китая порадовал публику исполнением под курай и баян башкирской народной песни «Сынрау торна» и получил в подарок издание башкирского эпоса «Урал батыр».

Этногоник М. — ҡәбилә, ырыу, этнос һ.б. килеп сығышы тураһындағы М. Байтаҡ башҡорт аймаҡ, түбә, араларының (ҡара: ырыу бүленеше) барлыҡҡа килеүен М. тәүге ата-бабалар — тотем хайуаны (ҡара: Тотемизм) йәки Иблис затлы йән эйәһе (шайтан, шүрәле) менән бәйләй.
Этногонические М. — М. о происхождении племени, рода, этноса и т.д. Происхождение ряда баш. родовых подразделений М. связывают с первопредком — тотемным животным (см. Тотемизм) или демонол. существом (шайтан, шурале).

8-се һәм 10-сы китаптар (икеһе лә К.М.Әсфәндиәрова менән авторҙашлыҡта) Рәсәй Федерацияның Свердловск, Пермь, Һарытау һәм Һамар өлк. башҡорт торама пункттары тураһындағы мәғлүмәттәрҙән тора. 8-се китапта Пермь башҡорттары һәм Урал аръяғы башҡорттары, уларҙың керҙәштәре, 10-сы китапта Ырғыҙ-Кәмәлек башҡорттары тарафынан нигеҙләнгән торама пункттар тураһында материалдар бирелгән; уға шулай уҡ “Һарытау һәм Һамар башҡорттары (килеп сығышы, урынлашыуы, идара ителеше, хужалығы)”, “Башҡорттарҙа ғаилә-никах мөнәсәбәттәре” тигән бүлектәр индерелгән.
В кн. 8-й – о населённый пунктах, основанных пермскими башкирами и зауральскими башкирами и их припущенниками; в кн. 10-й – иргизо-камеликскими башкирами; в неё включены также главы "Саратовские и самарские башкиры (происхождение, расселение, управление, хозяйство)", "Семейно-брачные отношения у башкир".