сәй артында oor Russies

сәй артында

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

за чаем

за чашкой чая

voorbeelde

Иртәнге сәй артында әйтер.
Ладно уж, заявим за утренним чаем...

- Сәй артында киләсәккә пландар ҡорҙоҡ.
- За чаем подвели итоги и обсуждали планы на будущее.

Октябрьский ҡалаһынан улар, хәрби хеҙмәттә ғүмерҙәре үткән Афған һуғышы ветерандары Сергей менән Василий, шулай уҡ “морпех” Альберт менән кафела сәй артында һөйләштек.
С ветеранами боевых действий, прошедших Афган, Сергеем и Василием, а также «морпехом» Альбертом долго говорили в кафе за чашкой чая.

Эшлекле бәйләнештәр биржаһы майҙансығында төбәктең ивент һәм MICE тәҡдимдәре менән танышырға, хуш еҫле сәй артында милли ризыҡтарҙан ауыҙ итергә мөмкин, — тип һөйләне Башҡортостандың Конгрес-бюроһы директоры Николай Фадеев.
В зоне биржи деловых контактов можно будет не только познакомиться с ивент- и MICE-предложениями региона, но и попробовать национальные угощения за чашкой ароматного чая, — рассказал директор Конгресс-бюро Башкортостана Николай Фадеев.

Ул Александр һәм Гөлнара Лабановтарҙың ғаиләһендә булып, йәштәр менән сәй өҫтәле артында килеп тыуған хәлдәр буйынса фекер алышты.
Он побывал дома у Александра и Гульнары Лабановых, и за чашкой чая обсудил с супругами сложившуюся ситуацию.

Рәсми өлөштән һуң сәй өҫтәле артында ветерандар менән аралашыу дауам иттерелде.
После официальной части общение с ветеранами продолжилось на чаепитии.

18 майҙа башҡортса диктант яҙыуҙа ҡатнаштыҡ, сәй табыны артында осрашабыҙ, бер-беребеҙгә ҡунаҡҡа йөрөйбөҙ, — тине Лиана Әхмәтшина.
Мы участвовали во Всемирной акции «Пишем диктант на башкирском языке» 18 мая, проводим встречи за чашкой чая и ходим в гости друг к другу, — отметила Лиана Ахметшина.

18 майҙа башҡортса диктант яҙыуҙа ҡатнаштыҡ, сәй табыны артында осрашабыҙ, бер-беребеҙгә ҡунаҡҡа йөрөйбөҙ, – тине Лиана Әхмәтшина.
Мы участвовали во Всемирной акции «Пишем диктант на башкирском языке» 18 мая, проводим встречи за чашкой чая и ходим в гости друг к другу, – отметила Лиана Ахметшина.

Сәй табыны артында Радий Хәбиров Закирйәновтарҙың йәшәү шарттары менән дә ҡыҙыҡһынды.
В разговоре за чашкой чая Радий Хабиров поинтересовался условиями проживания семьи Закирьяновых.

Дуҫтар Ҡышҡы һарайҙа батшаның шәхси апартаментында йыйылған һәм сәй өҫтәле артында тышҡы сәйәсәт мәсьәләләрен һәм әҙерләнәсәк реформаларҙың проекттарын тикшергәндәр.
Друзья собирались в Зимнем дворце в личных апартаментах государя и за чашкой чая обсуждали вопросы внешней политики и проекты готовящихся реформ.

Республика башлығының хәләл ефете Каринэ Хәбированың илдең иң яҡшы балалар телеканалдарының береһе менән танышыуы милли колорит менән биҙәлгән яҡты студияла сәй өҫтәле артында уҙҙы.
В светлой студии, украшенной в национальном колорите, за чашкой чая с домашними угощениями прошло знакомство первой леди региона Каринэ Хабировой с одним из лучших детских телеканалов страны.

Марго Фонтейн менән Рудольф тәпәшәк өҫтәл артында сәй әсәләр.
Марго Фонтейн и Рудольф за низким столиком пьют чай.

«Театр ҡунаҡханаһы — хуш еҫле сәй табыны артында яратҡан актерҙар менән осрашыу мөмкинлеге ул. Бында шиғырҙар, йырҙар, төрлө тарихтар, актер мәҙәктәрен тыңларға, кисәнең геройҙарына һорауҙар бирергә, шулай уҡ иҫтәлеккә фотоға төшөргә һәм автограф алырға була», — тип хәбәр иттеләр театрҙа.
«Театральная гостиная — это возможность встретиться с любимыми актерами в уютной камерной обстановке за чашкой ароматного чая. Вы сможете послушать стихи, песни, истории из жизни, актерские байки, задать героям вечера самые каверзные вопросы, а также сфотографироваться на память и получить заветный автограф с пожеланиями кумиров», — сообщили в театре.