сәкән oor Russies

сәкән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

початок

[ поча́ток ]

naamwoord

сәскә төркөмө; мәҫ., кукурузда

клюшка

[ клю́шка ]

naamwoord

ағастан яһалған бер башы (һуға торған яғы) кәкрерәк шәрә һуға торған таяҡ.

бита (для хоккея на траве) или клюшка

Шул уйынды уйнай торған кәкре башлы тос таяҡ, сәкән таяғы.

и. диал. ҡар. суптар · тканый узор · хоккейная клюшка · клюшка для игры в мяч · см. початок · суптар · узор на холсте · хоккей · хоккей на траве

Soortgelyke frases

сәкән ваҡлағыс
початкодробилка

сәкән (сәкән балта)
боевой топор

сәкән таяғы
хоккейная клюшка

сәкән өҙгөс, сәкән йыйғыс
пиккерхескер · початкосрыватель

сәкән баш
початок

сәкән сәскәлек
соцветие початок

сәкән һуғыу
играть в хоккей

сәкән айырғыс
початкоотделитель

сәкән йыйғыс
початкособиратель

voorbeelde

Башҡарыу манераһына һынлы сәнғәт күркәмлеге, йәнлелек, көслө темперамент хас: “Гөлнәзирә”, “Дуҫлыҡ”, “Зарифа”, “Төньяҡ амурҙары”, “Һунарсы” (ҡара: “Перовский”) һ.б. “Кейәү” (“Жених”), “Сәкән” бейеүҙәрендә З. комик һәләте күренә.
Исполнит. манере З. были свойственны скульптурность поз, экспрессивность, темперамент: “Гульназира", “Дуҫлыҡ" (“Дружба"), “Зарифа", “Төньяҡ амурҙары" (“Северные амуры"), “Һунарсы" (“Охотник"; см. “Перовский") и др. Комедийное дарование З. проявилось в танцах “Жених", “Сәкән" (“Игра с шаром").

Был ҡулының һуҡ бармағын ул былтыр һуға торған сәкән яһағанда балта менән сабып өҙгәйне.
В прошлом году, когда мастерил клюшку, которой гоняют шар, он стесал топором указательный палец.

Ҡыяҡлыларҙың сәскәләре ваҡ, күҙгә ташланып бармай, сәскәлектәре башаҡтарға йыйылған, уларҙан ябай (сәкән) һәм ҡатмарлы (башаҡ, солтан, һепертке) сәскәлектәр яһала (133-сө һүрәт).
Цветки злаков мелкие, невзрачные, собраны в соцветия – колоски, из которых образуются простые (початок) и сложные (колос, султан, метёлка) соцветия (рис. 133).

Б. ижадында халыҡ бейеүе традициялары сағыу театраллек башланғысы менән тәбиғи үрелеп килә. Артистың комик һәләте Столяр (“Ғашиҡ төҙөүселәр”), Кейәү егет (“Кейәү”), Бай улы (“Сәкән”) образдарында асыҡ сағыла.
В творчестве Б. органично сочетаются традиции народного танца с ярко выраженным театр.-сценич. началом. Комедийный талант артиста проявился в образах Столяра (“Ғашиҡ төҙөүселәр” — “Влюблённые строители”), Жениха (“Жених”), Байского сынка (“Сәкән” — “Игра с шаром”).

Уны «сәкән» тип әйтеү дөрөҫөрәк.
Её правильнее назвать «початок».

Хәйер, атайым ағастан трактор, мылтыҡ йәки сәкән эшләп бирһә, артығы кәрәкмәне лә.
Впрочем, если отец из дерева сделал трактор, ружье или чак-чак, то лишнего не нужно.

Сәкән башаҡтан йыуан, ғәҙәттә, сәскәлек үҙәге итләс булыуы менән айырыла.
Початок отличается от колоса толстой, обычно мясистой осью соцветия.

Командалар быйма кейеп хоккей ярышында, сәкән менән туп йөрөтөү, ҡулса менән йүгереү эстафеталарында һәм башҡа күңелле дисциплиналарҙа үҙ көсөн һынарға тейеш.
Командам предстоит проверить свои силы в хоккее в валенках, эстафетах по ведению мяча клюшкой, забеге с обручем и других весёлых дисциплинах.

Иң көслө ырғытыу Антон Бурдасовтыҡы (сәғәтенә 94 километр), иң һөҙөмтәле буллит тип Линус Умарктың һуғыуы танылды – ул ташлаған мәлдә Өфө-Арена залында ут һүнде, ә сәкән күк төҫ менән янды.
Самый мощный бросок получился у Антона Бурдасова (94 км в час), самым эффектным буллитом признали удар Линуса Умарка — в момент его броска в зале «Уфа-Арены» погас свет, а клюшка зажглась синим светом.

Емешлекле сәскәләр ҡатмарлы сәкән сәскәлеге барлыҡҡа килтерә.
Пестичные цветки собраны в соцветие – сложный початок.

Б. ҡыуып тотоу төрҙәренән сәкән менән балыҡ шаңҡытыу һәм сыраҡҡа төшөү киң таралған була.
Из активных способов Р. были распространены глушение рыбы (балыҡ шаңҡытыу) ударами клюшки (сәкән) по льду и лучение (сыраҡҡа төшөү, сыраҡлау).

Үткәреү урыны буйынса йорт (“аулаҡ өй”, “йондоҙ һанау” һ.б.) һәм ялан (“түңәрәк”, “яулыҡ сөйөү”, “соҡор туп”, “сәкән” һ.б.) уйындары була.
По месту проведения различаются домашние (“аулаҡ өй” — “девичник”, “йондоҙ һанау” — “звездочёт” и др.) и полевые (“түңәрәк” — “хороводы”, “яулыҡ сөйөү” — “закидывание платка”, “соҡор туп” — “мяч в ямке”, “сәкән” — “игра в мяч” и др.).

Үҫемлекселек һәм урман хужалығының өҫтәмә продукттары: баҫыусылыҡ ҡалдыҡтары (кәбәк, сәкән һабағы, һалам һ.б.); ағас аҙыҡтар (ботаҡтар, япраҡтар һ.б.).
Побочные продукты растениеводства и лесного хозяйства: отходы полеводства (мякина, солома, стержни початков и др.); древесные корма (ветки, листья и др.).

ТУПЛЫ ХОККЕЙ, спорт төрө, боҙло майҙанда сәкән һәм туп менән команда уйыны.
ХОККЕЙ С МЯЧОМ, вид спорта, командная игра с клюшками и мячом на ледовом поле.

Һеркәләр, шул уҡ үҫемлектең сәкән төргәгендәге емешлек ауыҙҙары сығыуҙан алдараҡ өлгөрә.
Пыльца созревает раньше, чем на этом же растении из оберток початков появятся рыльца.

Уның һеркәсле сәскәләре һепертке тип аталған сәскәлеккә, ә емешлекле сәскәләре – ҡатмарлы сәкән сәскәлеккә (башаҡтарҙан торған сәкән) йыйылған.
Тычиночные цветки кукурузы собраны в верхушечное соцветие – метелку, а пестичные – в соцветия – сложные початки (початки из колосков).

Команда Радий Хәбировҡа клуб уйынсыларының автографтары менән сәкән бүләк итте.
В дар от команды Радий Хабиров получил клюшку с автографами всех игроков клуба.

Уға «Байыҡ», «Заһиҙә», «Дуҫлыҡ», «Ете ҡыҙ» һәм «Сәкән» кеүек билдәле бейеүҙәр ингән.
В нее вошли такие знаменитые постановки, как «Баик», «Загида», «Дружба», «Семь девушек» и «Сэкэн».