сәсеү алды (алдынан) oor Russies

сәсеү алды (алдынан)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

предпосевной

[ предпосевно́й ]

Soortgelyke frases

сәсеү алды эштәре
предпосевные работы

voorbeelde

Ауыл хужалығы хеҙмәтсәндәре сәсеү алды мәшәҡәттәрен кисергән кеүек үк, урмансылар ҙа яңы миҙгелде эшкә сумып ҡаршылай.
Как сельчане пережили свои предпосевные хлопоты, так и лесоводы встречают новый сезон с трудом.

Иртә яҙғы культуралар сәселә торған туңға һөрөлгән ерҙең сәсеү алды К. тырматыуҙан һуң бер нисә көн үткәс ултыртылған орлоҡтар тәрәнлегендә үткәрелә.
Предпосевную К. зяби под посев ранних яровых культур проводят на глуб. заделки семян через неск. дней после боронования.

Ныҡ сүпле баҫыуҙарҙы яҙғы һуң иген культуралары сәсеүлектәре һәм пар баҫыуҙары итеп ҡулланалар, был осраҡта Ҡ.һ. тупраҡты эшкәртеүҙең ҡатламлы сәсеү алды эшкәртеүҙәре, гербицидтар һ.б. ярҙамында юҡҡа сығаралар.
Сильно засорённые поля используют под посев поздних яровых зерновых культур и под паровые поля, в которых О. уничтожают послойными предпосевными обработками почвы, гербицидами или др. См. также Защита растений.

Һыуҙа эрегән Ф.а. бөтә ауыл хужалығы культураларына төп һәм сәсеү алды ашламаһы булараҡ, уларҙы өҫтәмә туҡландырыу өсөн, цитратта һәм ауыр эрегән Ф.а. башлыса ер эшкәртеү ваҡытында индерелә.
Ф.у. водорастворимые вносят под все сельскохозяйственных культуры как основное, припосевное удобрение и в подкормку, цитрато- и труднорастворимые — преим. под осн. обработку почвы.

Баҫыу тәжрибәләре нигеҙендә таҙа һәм сидерат сәселгән парҙарҙың өҫтөнлөктәре билдәләнә, тупраҡты яҙғы һәм ужым культуралары өсөн төп һәм сәсеү алды эшкәртеү (А.Л.Голодец, Д.С.Смирнов) ысулдары эшләнә.
На основе полевых опытов были установлены преимущества чистого и сидерального паров, разработаны способы осн. и предпосевной обработки почвы под яровые и озимые культуры (А.Л.Голодец, Д.С.Смирнов).

Башҡортостанда сәсеү кампанияһы старт алды, тип хәбәр иттеләр БР Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.
В Башкортостане стартовала посевная кампания, сообщили в пресс-службе Министерстве сельского хозяйства республики.

Шул уҡ ваҡытта, күбеһенсә Урал алды далаһындағы сәсеү майҙандары страховкаланған, уларға 33,6 мең гектарҙан ашыу тура килә.
При этом больше всего застраховано посевных площадей в Предуральской степи, на которую приходится свыше 33,6 тысячи га.

Яңы техника былтыр үҙен күрһәтте лә инде — ауыл халҡы Белогорск районы сәсеү майҙандарының яртыһын тиерлек йыйып алды.
Новая техника уже показала себя в прошлом году — благодаря ей сельчане убрали почти половину посевных площадей Белогорского района.

Унда Урал алды зонаһының 17 районы өсөн сәсеү стратегияһы тикшерелде.
На ней обсуждалась стратегия предстоящей посевной для 17 районов предуральской зоны.

Вице-премьер бөгөн республика аграрийҙары өсөн үтә мөһим мәл булыуын, яҙғы сәсеү эштәре алып барылыуын һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Вице-премьер подчеркнул, что сегодня очень важный для аграриев республики момент: идут весенне-полевые работы.

— Ауыл эшсәндәре сәсеү эштәренә ике аҙна алдан сыға алды.
— Сельчане на две недели раньше смогли приступить к весенне-полевым работам.

Ғинуарҙан авгусҡа тиклем республика аграрийҙары 356 трактор, 172 иген йыйыу комбайны һәм 25 мал аҙығы йыйыу комбайны, 600-ҙән ашыу сәсеү һәм тупраҡ эшкәртеү машинаһы һатып алды.
С января по август аграрии республики приобрели 356 тракторов, 172 зерноуборочных комбайна и 25 кормоуборочных комбайнов, более 600 посевных и почвообрабатывающих машин.

Тәжрибә-производство хужалығында Урал алды дала зонаһы өсөн сәсеү әйләнештәренең төрлө типтары һәм төрҙәре, а.х. культураларын үҫтереүҙең интенсив технологиялары һ.б. эшләнгән һәм тәҡдим ителгән.
В ОПХ для предуральской степной зоны разработаны и рекомендованы разл. типы и виды севооборотов, интенсивные технологии возделывания сельскохозяйственных культур и др.

Эштәр оптималь ваҡытта тамамланырға, сәсеү планы 100 процентҡа үтәлергә тейеш», — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды ултырышта республиканың ауыл хужалығы министры Николай Коваленко.
Все работы должны быть проведены в оптимальные сроки. План посева должен быть выполнен на 100 процентов. По погибшим озимым пересев должен быть только зерновыми культурами», — подчеркнул на заседании министр сельского хозяйства Башкортостана Николай Коваленко.

— Сәсеү кампанияһы менән дә проблемалар юҡ, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды төбәк башлығы.
— И нет никаких проблем с посевной кампанией, — подчеркнул глава региона.

Планға ярашлы, көньяҡ һәм Урал алды урман-дала райондарында иртә яҙғы иген культураларын сәсеү — 15 майға, башҡа райондарҙа 20 майға тиклем тамамланырға тейеш.
Согласно плану, сев ранних яровых зерновых культур в районах южной и предуральской лесостепи должен завершиться до 15 мая, в других районах — до 20 мая.

Т.к.ә.э. ерҙе төп һәм сәсеү алдынан эшкәртеүҙә, шулай уҡ Башҡортостандың Урал алды дала зонаһында, Урал аръяғы дала зонаһында һәм көньяҡ урман-дала зонаһында пар баҫыуҙарын ҡарау өсөн ҡулланыла.
Б.о.п. применяется при осн. и предпосевной обработке почвы, а также для ухода за парами в предуральской степной зоне, зауральской степной зоне и южной лесостепной зоне Башкортостана.

Башҡортостан аграрийҙары быйыл яҙ сәсеү өсөн 23682 тонна элиталы иген һәм ҡуҙаҡлы культуралар орлоғо һатып алды, тип хәбәр иттеләр БР Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәтендә.
Земледельцы Башкирии под посев 2012 года приобрели 23682 тонны элитных семян яровых зерновых и зернобобовых культур, сообщили в пресс-службе Минсельхоза республики.

Урал алды далаһының көньяҡ өлөшөндә яҙғы эштәр 19 апрелдә башланһа, республиканың төньяҡ урман далаһы һәм төньяҡ-көнсығыш биләмәһендә сәсеү эштәрен башларға тәбиғәт шарттары мөмкинлек бирмәй әле.
Если в южной части Предуральской степи весенние работы начались 19 апреля, на территории Северной лесостепи и Северо-Востоке республики начать посевную пока не позволяет климат.

Ел эрозияһына дусар булған Урал аръяғы дала зонаһында, Урал алды дала зонаһында баҫыу һаҡлаусы урман һыҙаттары булдыралар, уларҙы өҫтөнлөк иткән елдәр йүнәлешенә арҡыры 300—400 м арала ултырталар; таҙа пар баҫыуҙары сәсеү әйләнешендә кулисалы (көнбағыш, шипкән һ.б.) булырға тейеш; тупраҡты, өҫтөндә ҡамыл ҡалдырып, яҫы төрән менән һәм кәҫен әйләндермәй (ҡара: Тупраҡты кәҫен әйләндермәй эшкәртеү) эшкәртәләр, был ҡышын ҡарҙың күберәк йыйылыуына, тупраҡтың әҙерәк туңыуына һәм яҙын яҡшыраҡ дымланыуына (ҡара: Ҡар тотоу) булышлыҡ итә.
В зауральской степной зоне, предуральской степной зоне, подверж. ветровой эрозии, создают полезащитные лесные полосы (размещают поперёк господствующих ветров на расстоянии 300 —400 м); чистые паровые поля в севооборотах должны быть кулисными (горчица, подсолнечник и др.); проводят плоскорезную и безотвальную обработку почвы с сохранением стерни на поверхности почвы, способствующей большему накоплению снега в зимнее время, меньшему промерзанию почвы и лучшему увлажнению в весенний период (см. Снегозадержание).