сәсән һүҙ oor Russies

сәсән һүҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

импровизация

[ импровиза́ция ]

naamwoord

voorbeelde

Үҙе бөтә ауылда сәсән телле һүҙ оҫтаһы, йыр, таҡмаҡ сығарыусы булып дан алды.
Но прославился в нашем ауле и во всех соседних как острослов, выдумщик, сочинитель песен.

Күп йылдар буйына Ғәбит сәсән унан һүҙ оҫталығына өйрәнә, уға И.с. Байыҡ Айҙарҙың ижади мираҫын тапшыра.
В течение мн. лет мастерству слова у него обучался Габит-сэсэн, которому он передал творения Баик-айдара.

Йыйындағы беренсе һүҙ – сәсән теленә.
Первое слово на йыйынах – сэсэну.

Өфөлә халыҡ һүҙ оҫталарының, риүәйәтселәрҙең, музыканттарҙың «Сәсән һәм Донъя» тип исемләнгән ҙур концерты үтә.
В Уфе состоится большой концерт народных мастеров слова, сказителей, музыкантов «Сэсэн и Мир» («Сәсән һәм Донъя»).

– Аптырап киткәйнем, иҙеүен асып күрһәтте: бар икән шул саҡ ҡына кәмселеге. – Ерәнсә сәсән Бәндәбикәне һоратырға килгәндә, яусыларҙың береһе һүҙ ҡыҫтырған, ҡыҙҙың муйынына ымлап.
– При этих словах она, расстегнув верхние пуговицы, показала мне свою шею: – Когда Ерэнсэ-сэсэн приехал сватать Бэндэбикэ, один сват указал на недостаток девушки.

Баҡһаң, зыялыларға билдәле тарихи шәхес Ерәнсә сәсән менән уның ҡатыны Бәндәбикәгә барып тоташа икән һүҙ осо.
Оказывается, подобный случай когда-то произошел с известными историческими личностями: башкирским поэтом-импровизатором Ерэнсэ-сэсэном и его женой Бэндэбикэ.