сәүкә oor Russies

сәүкә

/sæw'kæ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

галка

[ га́лка ]

naamwoord vroulike

и. зоол. Ҡоҙғондар ғаиләһенә ҡараған буҙ башлы, ҡара кәүҙәле ҡош.

(лат. Corvus monedula)

галочий

[ га́лочий ]

пенка на молоке у центр. башкир

Сәүкә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Галка

[ Га́лка ]

Soortgelyke frases

сәүкә еп
катушечная нитка · катушечные нитки

кәкүк емеше, сәүкә башы, кәзә һаҡалы
примула, первоцвет

сәүкә ...ы
галочий

Сәүкә тубылай
Как стая галок · Плёнка на молоке

кәкүк емеше, кәзә һаҡалы, сәүкә башы
первоцвет · примула · примула, первоцвет

Ҡара сәүкә кеүек
Как чёрная туча (о толпе)

һары суҡышлы сәүкә балаһы
желторотый галчонок

сәүкә балаһы
галчонок

Сәүкә түңе тубә
Саукатун холм

voorbeelde

Сәүкә ояһын ғына туҙҙырған әҙәм дә яуапҡа тарттырылырға тейешле.
И за галочье гнездо, если кто разорит, должен бы отвечать.

Ояларын парлап (ала ҡарға), төркөмләп (һайыҫҡан) йәки туп булып (ҡара ҡарға, сәүкә) ағастарҙа, ҡыуаҡлыҡтарҙа, ҡаяларҙа, ҡамыш араһында һәм ҡаралтыларҙа ҡора
Гнездятся парами (серая ворона), группами (сорока) или колониями (грач, галка) на деревьях, кустарниках, скалах, в зарослях тростника и строениях

Ҡара сәүкә кеүек халыҡтың таралыуы, уларҙың асыуҙары баҫылып, үҙ йорттарына ҡайтыуҙары (М. Ғафури)
Как черные галки расходились люди и, как-то успокоившись, шли по домам

Флорала (ҡош ҡымыҙлығы, ике өйлө кесерткән, юл япрағы һ.б.) һәм фаунала (йорт турғайы, сәүкә, аҡҡуян, ябай ҡыр сысҡаны һ.б.) тотош А. булған төрҙәр күп.
Многочисленны во флоре (горец птичий, крапива двудомная, подорожник средний и др.) и фауне (воробей домовый, галка, заяц-беляк, полёвка обыкновенная и др.) виды со сплошным А.

Фәһимә ике ҡулына ике ҡағыҙ сәүкә тотҡан.
В обеих руках у Фагимы по бумажной галке.

Ә сәстәре – шундай ҡуйы, шырт һәм ҡап-ҡара, сәүкә ҡанаты кеүек йылтыр ҡара...
Черные, как угольки. А волосы густые и черные, блестящие, как вороново крыло.

Ояларын парлап (ала ҡарға), төркөмләп (һайыҫҡан) йәки туп булып (ҡара ҡарға, сәүкә) ағастарҙа, ҡыуаҡлыҡтарҙа, ҡаяларҙа, ҡамыш араһында һәм ҡаралтыларҙа ҡора.
Гнездятся парами (серая ворона), группами (сорока) или колониями (грач, галка) на деревьях, кустарниках, скалах, в зарослях тростника и строениях.

Ҡ. күпселеге (ала ҡарға, баянғош, ҡыжҡылдаҡ, сәүкә) күсмә, ҡайһы бер төрҙәре (бараба, ҡоҙғон, һайыҫҡан) — ултыраҡ, ҡара ҡарға — күсәр, даими ҡышлаусы ҡош.
Большинство В. (галка, кедровка, кукша, серая ворона) — кочующие, некоторые виды (ворон, сойка, сорока) — оседлые, грач — перелётная, регулярно зимующая птица.

Шунан тауыш-тынһыҙ фекер йөрөтөргә кереште: «Бер сәбәпһеҙ балсыҡ аҙбар түгел, сәүкә ояһы ла туҙҙырылмаҫҡа тейеш.
Потом принялся рассуждать: «Без причины не то что сарай, а даже галочье гнездо разорять нельзя.