талғын ел oor Russies

талғын ел

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

слабый ветер

слабый, тихий ветер

умеренный ветер

voorbeelde

Синоптиктар хәбәр итеүенсә, шаршамбы, 6 апрелдә, көндөҙ көньяҡтан талғын ел иҫеүе көтөлә.
По данным синоптиков, в среду, 6 апреля, днем ожидается умеренный ветер южной четверти.

Бер аҙ ҡар яуыуы, талғын ел иҫеүе көтөлә.
Ожидаются осадки в виде небольшого снега, а также умеренный ветер.

Офоҡта алһыу таң һыҙылып ята, өй артындағы ҡарт муйылдың ҡара ботаҡтарын ҡыштырлатып иртәнге талғын ел иҫә.
Лениво задувал утренний ветерок, шелестя черными сучьями старой черемухи, стоящей за домом.

Көньяҡтан иҫкән талғын ел мине ағым ыңғайына шәберәк ҡыуа.
С юга дул упорный ласковый ветер, помогавший мне плыть по течению.

Синоптиктар фаразлауынса, талғын ел иҫәсәк, яуым-төшөм көтөлмәй.
Синоптики в этот день прогнозируют умеренный ветер и отсутствие осадков.

Алдағы өс көндә әллә ни яуым-төшөм көтөлмәй, шулай уҡ көньяҡ-көнбайыштан талғын ел иҫеүе фаразлана.
В ближайшие три дня существенных осадков не будет, также прогнозируется умеренный юго-западный ветер.

Көнбайыш, төньяҡ-көнбайыштан талғын ел иҫеүе көтөлә.
Ожидается западный, северо-западный умеренный ветер.

Талғын ел уның ҡыҙғылт яра йөйҙәре күренеп торған оҙонса йөҙөн һыйпай, сәсен туҙғыта...
Теплый ветер ласкал его продолговатое лицо с красноватыми шрамами от ран, развевал волосы...

Битте һыйпап талғын ел иҫә. Алда туптан атҡан тауыштар ишетелә.
Впереди слышатся звуки, напоминающие удары по мячу.

Синоптиктар фаразлауынса, көндәр йылы торасаҡ һәм талғын ел иҫәсәк.
Синоптики прогнозируют солнечную погоду и слабый ветер.

Һыу өҫтөндә, ваҡ ҡына тулҡындар уйнатып, йомшаҡ талғын ел иҫә.
На поверхности воды, поднимая небольшую рябь, играл ветерок.

Көньяҡтан иҫкән талғын ел мине ағым ыңғайына шәберәк ҡыуа.
Волны равномерно поднимались и опускались.

Көньяҡтан талғын ел иҫәсәк.
Направление ветра – южное.

Көнбайыштан, төньяҡ-көнбайыштан талғын ел иҫәсәк, тип хәбәр итә Рәсәй Гидрометеорология үҙәге.
Ветер западный и северо-западный, слабый, сообщает Гидрометцентр России.

Ел төньяҡ-көнсығыштан талғын, йәшен ваҡытында ел көсәйеүсән.
Ветер северо-восточный умеренный, при грозе шквалистое усиление ветра до сильного.

Талғын ғына ел иҫә.
Свежий ветерок.

Көнө лә аяҙ, матур. Битте һыйпап йомшаҡ, талғын ғына ел иҫә.
В лицо дует свежий, приятный ветер, аж петь хочется...

Ҡарағуралай әрһеҙ үҫкән ҡыҙыл үләнде талғын ғына ел тирбәтә.
Легкий ветерок слегка шевелил красную траву, разросшуюся повсюду, как бурьян.

Ел талғын, һауа температураһы төндә -15, -20, аяҙайтҡанда -25 градусҡаса, көндөҙ -11, -16, урыны менән -21 градусҡа тиклем.
Ветер – умеренный, температура воздуха ночью -15, –20, при прояснении до -25 градусов, днем -11, –16, местами до -21 градуса.

Ел талғын, ваҡыты менән секундына 12 метр.
Ветер будет умеренным, с порывами до 12 метров в секунду.

Ел талғын, йәшен ваҡытында киҫкен.
Ветер неустойчивый слабый, при грозе порывистый.

Ел талғын.
Ветер умеренный.

24 ноябрҙә ҡар ҡатыш ямғыр яуасаҡ, ел талғын, көньяҡ-көнбайыштан.
Дождь со снегом продолжится и во вторник, 24 ноября, ветер ослабеет, направление юго-западное.

Әгәр ел талғын булмаһа, күптән батҡан булыр инем. Ә былай кәмәгә ышанырға ғына ҡала.
Но и при ровном ветре можно было только удивляться, как ловок мой крохотный, легкий челнок.

Ел талғын, көндөҙ урыны менән көсәйеүсән.
Ветер умеренный, днем местами порывы до сильного.