там oor Russies

там

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ҡар. там

и., фарс. Ау, тоҙаҡ.

забор, ограда

западня

[ западня́ ]

naamwoord

Ау, тоҙаҡ.

и. иҫк. кит. ҡар. ҡапҡан · и. иҫк. ҡар. ҡойма · крыша · крыша (дома) · ограда, забор · полный · полный, совершенный · стена · сторожевая башня · ғәр. с. иҫк. кит. ҡар. тулы

Soortgelyke frases

тамсырып там-ыу
накрапывая капать

кеше ҡороноң әҙ-мәҙ өлөшөн ҙур бейек там бүлде
небольшую часть группы людей отделила большая высокая стена

там көндө күләне
стена заслонила солнце

там итеү
надеяться на кого-что-л. · надеяться, рассчитывать на кого-л. · рассчитывать на кого-что

там-ыу
капать · капнуть

там(м)
тулы

там-томдар
ҡар. там-томдар

ялт-йолт там
стена с выступами

voorbeelde

Получила бумажку, а там печать.
Получила бумажку, а там печать.

После нашей поездки в Египет что-то с тобой произошло... хотя там я познала более высокое, чем страсть любовников...
После нашей поездки в Египет что-то с тобой произошло... хотя там я познала более высокое, чем страсть любовников...

Сергей Круль — «Мой отец — художник Леонид Круль», «На углу Социалистической и Бекетовской», «Богомаз», «Там, где дом моей матери», «Девушка в синем», «Рассказы о животных», «Завещание помещицы» китаптары, шиғри йыйынтыҡтар авторы.
Сергей Круль — автор книг «Мой отец — художник Леонид Круль», «На углу Социалистической и Бекетовской», «Богомаз», «Там, где дом моей матери», «Девушка в синем», «Рассказы о животных», «Завещание помещицы», стихотворных сборников.

Була ул шундай әҙәмдәр – кешегә изгелек эшләй, алмашына бер ни ҙә там итмәй.
Бывают такие люди – делают другим добро, взамен ничего не требуя.

2015 йылдың апрель айында яҙыусының «Там, где вечно дремлет тайга» тигән яңы китабы сыҡты, унда авторҙың «Белорецкий рабочий» гәзитендә донъя күргән хикәйәләре һәм баҫылмаған әҫәрҙәренең бер өлөшө ингән.
В апреле 2015 года вышла новая книга писателя «Там, где вечно дремлет тайга», в которую вошли рассказы, знакомые читателю по публикациям в газете «Белорецкий рабочий», и часть неопубликованных произведений автора.

А вот за это меня преследуют теперь, допрашивают и у меня родилось большое неверие к сидящим там людишкам.
И вот за это меня теперь преследуют, допрашивают. И я испытываю большое недоверие к сидящим там людишкам.

Үлеп я-ра-там...
Люблю до смерти...

Оҡшашлыҡ һөҙөмтәһе б‐са тулы А. (өндәрҙең тулыһынса оҡшашыуы, мәҫәлән, “ат-тар”, “ҡыҙ‐ҙар”, “күк-кә”) һәм тулы булмаған А. (өндәрҙең өлөшләтә айырым билдәләр б‐са оҡшашыуы, мәҫәлән, “яп-ты”, “там-ды”, “айыу‐ҙай”) була.
По результатам уподобления различают А. полную, когда звуки уподобляются полностью, например, “ат‐тар” (кони), “ҡыҙ‐ҙар” (девочки), “күк‐кә” (в небо), и А. неполную, когда звуки уподобляются частично, по отд. признакам, например, “яп‐ты” (закрыл), “там‐ды” (капал), “айыу‐ҙай” (как медведь).

Революцияға тиклем һәм революциянан һуңғы Мәскәү тормошо тураһында “Сивцев вражек” (1928), эсер-террорсыларҙың революциянан (1905—07) һуңғы эшмәкәрлеге тураһында “Тарих шаһиты” (“Свидетель истории”; 1932) романдары, “Апай тураһында повесть” (“Повесть о сестре”; 1931), “Бер ҡыҙ тураһында повесть” (“Повесть о некоей девице”; 1938) әҫәрҙәре, “Мин бәхетле булған ерҙә” (“Там, где был счастлив”; 1928), “Күл өҫтөндәге мөғжизә” (“Чудо на озере”; 1931), “Йәшел донъя ваҡиғалары” (“Происшествия зелёного мира”; 1938) һ.б. хикәйәләр йыйынтыҡтары авторы.
Автор романов “Сивцев вражек” (1928) о жизни предрев. и послерев. Москвы, “Свидетель истории” (1932) о деятельности эсеров-террористов после революции 1905—07, произв. “Повесть о сестре” (1931), “Повесть о некоей девице” (1938), сборников рассказов “Там, где был счастлив” (1928), “Чудо на озере” (1931), “Происшествия зелёного мира” (1938) и др.

Храмы там суровы
Храмы там суровы

Проект этаптарының береһендә медицина учреждениеһының эше хаҡында «Там, где живет душа» документаль фильмы төшөрөлдө.
Одним из этапов проекта стало производство документального фильма о работе медицинского учреждения, он получил название «Там, где живет душа».

Там, минең күҙ йәштәрем, там, там, тамып тор мәңгегә, Ян, минең аҡ күкрәгем, ян, ян, янып тор мәңгегә.
Мы все города берем и возводим Под это упрямое, злое «ДАЕШЬ!».

Өй ҡыйығынан тамған тамсыларҙың «яра-там-там» тип тамғанын ишетә, кесерткәндең дә сәскәләй күренгәнен һиҙенә барыбер ҡыҙ йөрәге.
В звоне капель с крыш сердцу девичьему чудилась волшебная песня любви, а обыкновенная крапива казалась ей прекрасным цветком.