Ит булмағанда, үпкә лә аш (танһыҡ)
В поле и жук мясо · В темноте и гнилушка светит · За неимением гербовой пишут и на простой · Когда нет мяса и ливер еда (досл.: и легкие – еда) · На безлюдье и Фома дворянин · На безрыбье и рак рыба · На бесптичье и ворона соловей · Половина буханки лучше, чем совсем без хлеба · Съешь и морковку, когда яблока нет