тапшырыу oor Russies

тапшырыу

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

передача

[ переда́ча ]

naamwoord

прав, имущества

Концерт программаһы аҙағында төрки донъяның мәҙәни баш ҡалаһы символын Кастамону ҡалаһы вәкилдәренә тапшырыу тантанаһы булды.
Программу концерта завершила торжественная церемония передачи символов культурной столицы тюркского мира представителям города Кастамону.

передавать

[ передава́ть ]

werkwoord

(по радио)

Ни өсөн беҙ белем тапшырыу менән генә сикләнмәҫкә тейеш?
Почему от нас требуется больше, чем просто передавать знания?

поручать

[ поруча́ть ]

werkwoord

дело

вручать · поставка · сдавать · сдача · вверение; оставление (на усмотрение, под ответственность) · вверять; оставлять · делегирование · передавать, давать; вручать · передать · передача (энергии, тока и т. д.) · передача, вручение · поручать, перепоручать · поручение, перепоручение · ҡар. бүләкләү · поставить · представить · преподнести · препоручить · возлагать · вручение · выдавать, выдать · давать · передавить, передача · пересылать · пересылка · поручение, вручение · поручить · сдавать, сдать

Soortgelyke frases

оҫол тапшырыу
передавать навык

тапшырыу һыҙығы
линия подачи

иҫәнлек, һаулыҡ тапшырыу
передать поклон

тапшырыу мөмкинлеге киң булған радиостанция
широковещательная радиостанция

нимә аша тапшырыу
передавать по чему

телдән-телгә тапшырыу
передавать из уст в уста

радионан тапшырыу
передать по радио

тамашасылар хөкөмөнә тапшырыу
отдать на суд зрителей

мәғлүмәттәр тапшырыу
передача данных

voorbeelde

Тапшырыу өҫтөндә эшләгән ижади төркөмдөң еңеүе», — тип тәьҫораттары менән уртаҡлашты Рәлиә Сәхибгәрәева.
Победа всей команды, которая работала над сюжетом», — поделилась впечатлениями Ралия Сахибгареева.

«Башинформ» агентлығына ветерандар ойошмаһы рәйесе Тимерйән Рәжәповтың хәбәр итеүенсә, сара барышында сафҡа теҙелеү тантанаһы, наградалар һәм бүләктәр тапшырыу, һәйкәлгә сәскәләр һалыу һәм концерт үтәсәк.
Как рассказал агентству «Башинформ» председатель БСВБД Тимерьян Ражапов, в ходе мероприятия пройдут торжественные построения, вручения наград и подарков, возложение цветов к памятнику и концерт.

Ҡала Форумы тыуыу тураһында таныҡлыҡ тапшырыу тантанаһы менән тамамланды.
Городской Форум завершился торжественным вручением свидетельств о рождении.

Асҡыстарҙы тапшырыу тантанаһы 27 декабрҙә үткәрелә.
Торжественное вручение ключей состоится 27 декабря.

Шаршамбы көнө, 26 майҙа, Республика йортонда “Әсәлек даны” миҙалдарын тапшырыу тантанаһы үтте.
Торжественная церемония вручения медалей «Материнская слава» состоялась в среду, 26 мая, в Доме республики.

Ошо объекттарҙы бер юлы файҙаланыуға тапшырыу республикаға өҫтәмә 2,5 меңдән ашыу уҡыу урыны һәм мәктәпкәсә белем биреү учреждениеларында меңләгән урын булдырырға ярҙам итәсәк.
В совокупности ввод в эксплуатацию этих объектов позволит республике создать дополнительно более 2,5 тысячи ученических мест и порядка тысячи мест в дошкольных образовательных учреждениях.

Дискуссияла ҡатнашыусылар балаларҙың һанына ҡарамайынса пенсия түләүҙәрен арттырыу, күп балалылар өсөн лайыҡлы ғаилә автомобиле тапшырыу, әсәлек капиталын ҡулланыу даирәһен киңәйтеү буйынса тәҡдимдәрен әйтте.
Участники дискуссии озвучили предложения по повышению пенсионных выплат в зависимости от количества детей, предоставления достойного семейного автомобиля для многодетных, расширению спектра применения маткапитала.

Субсидия биреү тәртибе ярҙам алыу механизмын һәм БР Ауыл хужалығы министрлығына тапшырыу өсөн талап ителгән документтар исемлеген билдәләй.
Порядок определяет механизм получения поддержки и список требуемых документов, которые представляются в Минсельхозе республики.

Урындағы идара һәм урындағы үҙидара органдарының ведомство А. формалашыуы Башҡортостандың Рус дәүләтенә ҡушылыуынан һуң башлана [1728 йылдан алып етәкселәр алмашынған ваҡытта А. тапшырыу-ҡабул итеү акты (ҡултамғалы исемлек) төҙөлә, эштәр исемлегенең бер данаһы Сенатҡа ебәрелә, икенсеһе губерна йәки провинция канцелярияһында һаҡлана; ябылған учреждениеларҙың А. йыйыу, исемлеген алыу һәм һаҡлау мотлаҡ була; шул уҡ ҡара: Административ-территориаль ҡоролош].
Формирование ведомств. А. органов местного управления и местного самоуправления началось с присоединения Башкортостана к России [с 1728 при смене руководителей составлялся акт (росписной список) сдачи-приёма А., один экземпляр описи дел направлялся в Сенат, другой хранился в губерн. или провинц. канцелярии; А. ликвидир. учреждений надлежало собирать, описывать и хранить; см. также Административно-территориальное устройство].

Күңел асыу программаһы, бүләктәр тапшырыу һәм анимацион фильм күрһәтеү ҡаралған.
Предусмотрена развлекательная программа, вручение подарков и показ анимационного фильма.

Бынан тыш, һәр студентҡа страховка таныҡлығы алыуға анкета тултырып тапшырыу мөмкинлеге биреләсәк.
Кроме того, каждому студенту представится возможность заполнить и сдать анкету на выдачу страхового свидетельства.

Сертификаттар тапшырыу өсөн сығымдар йылына 14,4 миллион һум була, ә 200 урынлыҡ яңы балалар баҡсаһын төҙөү хаҡы 200 миллион һумға төшә.
Затраты на выдачу сертификатов составят 14,4 млн рублей в год, тогда как стоимость строительства нового детского сада на 200 мест обойдется в 200 млн рублей.

«Әсәлек даны» миҙалдарын тапшырыу тантанаһын асып, Башҡортостан Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары Фидус Ямалетдинов, бында биш һәм унан күберәк бала тәрбиәләгән әсәйҙәр, ысын мәғәнәһендә бөйөк ҡатын-ҡыҙҙар йыйылған, тип билдәләне.
Предваряя приятную церемонию вручения медалей «Материнская слава», заместитель Премьер-министра Правительства Башкортостана Фидус Ямалтдинов сказал, что сюда приглашены Женщины с большой буквы, мамы, воспитывающие пятерых и более детей.

Әлбиттә, республика властарының күп балалы әсәләргә ҡарата иғтибары миҙал тапшырыу менән генә сикләнмәй.
Безусловно, внимание властей республики к многодетным семьям в Башкортостане определяется не только количеством врученных медалей.

Мин туҡланыу, биналарҙы йыйыштырыу, һаҡ функцияларын тапшырыу һәр ерҙә лайыҡлы, яҡшы һөҙөмтәләр менән үтмәүе тураһында бик күп хаттар алам.
Я получаю довольно много писем о том, что не везде эта передача функций по питанию, уборке помещений, охране проходит достойно, нормально, с хорошим результатом.

мәғлүмәт тапшырыу тиҙлеге
скорость передачи информации

«Мәғариф» өҫтөнлөклө милли проекты еңеүселәренә һәм призерҙарына дипломдар тапшырыу тантанаһы йома, 17 февралдә, Өфөнөң Конгресс-холында үтәсәк.
Торжественная церемония вручения дипломов победителям и призерам приоритетного национального проекта «Образование» состоится в пятницу, 16 февраля, в уфимском Конгресс-холле.

Әле мәғлүмәтте Башҡортостан буйынса Эске эштәр министрлығының ЮХХДИ автоматик фото-видеотеркәү үҙәгенә тапшырыу мәсьәләһе хәл ителә, — тине «Башиноформ» агентлығында уҙған түңәрәк өҫтәлдә Азат Кәлимуллин.
Сейчас решается вопрос передачи информации в Центр автоматической фото-видеофиксации ГИБДД МВД по Башкортостану, — подчеркнул в агентстве «Башиноформ» на круглом столе по профилактике ДТП на железнодорожных переездах Азат Калимуллин.

БИОКОММУНИКАЦИЯ (био... һәм лат. сommunico — дөйөм яһайым, бәйләйем, аралашам), бер йәки бер нисә төр организм заттары араһында сигнал ярҙамында информация тапшырыу.
БИОКОММУНИКАЦИЯ (от био... и лат. communico — делаю общим, связываю, общаюсь), передача информации между особями одного или разных видов организмов с помощью сигналов.

Республика башлығы ҡан тапшырыу, хирургия һәм стоматология бүлектәрендә булды.
Глава республики побывал в отделении переливания крови, а также в хирургическом и стоматологическом отделениях.

Учалы район хакимиәтендә «2013 йылға тиклем ауылды социаль үҫтереү» айырым маҡсатлы федераль программаһы буйынса таныҡлыҡтар тапшырыу тантанаһы үтте.
В администрации Учалинского района состоялось торжественное вручение свидетельств по федеральной целевой программе «Социальное развитие села до 2013 года».

Өфөлә шәмбе, 22 декабрҙә, 9-13 сәғәттәрҙә ҡан тапшырыу буйынса «Яңы йыл геройы көнө» исемле хәйриә акцияһы үтә.
Благотворительная акция по сбору донорской крови «День новогоднего героя» пройдет в Уфе в субботу, 22 декабря, с 9 до 13 часов.

Волга буйы федераль округы төбәктәре араһында ғинуар-июль айҙарында торлаҡ йорттарҙы сафҡа индереү буйынса Башҡортостан – икенсе урында, йән башына иҫәптә торлаҡты файҙаланыуға тапшырыу буйынса дүртенсе урында тора.
Среди регионов Приволжского Федерального округа по вводу жилых домов в январе-июле Башкортостан находится на втором месте, по вводу жилья на душу населения на четвертом месте.

мәғлүмәт тапшырыу теорияһы
теория передачи информации

Сентябрҙә һынауҙы ҡабаттан тапшырыу өсөн ғариза яҙыу ваҡыты билдәләнгән – имтихандар башланғанға тиклем ике аҙна алдан.
Установлен срок подачи заявления на пересдачу экзаменов в сентябре – за две недели до начала экзаменов.