таҫма oor Russies

таҫма

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лента

[ ле́нта ]

naamwoord vroulike

список публикаций, лента новостей

«Беренсе Республика» — «Йәнле таҫма» кинокомпанияһының һәм «Башҡортостан» киностудияһының берлектәге проекты.
«Первая Республика» — совместный проект кинокомпании «Живая лента» и киностудии «Башкортостан».

тесьма

[ тесьма́ ]

naamwoord vroulike

лента (магнитофона, видеомагнитофона и т.д.)

Магнитофондарҙа, видеомагнитофондарҙа һ.б. магнитлы яҙыу өсөн ҡулланылған мәғлүмәт йөрөтөүсе яйланма.

лента, ленточка, повязка · лента, ленточка, тесьма · лента, тесьма · ленточный · ленточный; тесёмочный · полоса · полоска · бант · бантик · лента новостей · лента, ленточка · лента, ленточный, тесьма · ленточная · ленточное · ленточный, · новостная лента · обод · обруч · повязка · полотно · тесьма; лента · тесёмочный · фид

Soortgelyke frases

таҫма-таҫма
лентами, тесьмами, полосками

еңгә бәйләп ҡуйыла торған таҫма
нарукавная повязка

етен таҫма
льняная лента

толомдо таҫма менән үреп ҡуйыу
уплести косу лентами

реставрация таҫма
реставрационная лента

таҫма һымаҡ селәүсендәр
ленточные черви

ебәк таҫма
шелковая лента · шёлковая лента

сәсте таҫма менән үреү
вплетать ленту в косы

таҫма цехы
ленточный цех

voorbeelde

Ҡағыҙҙан бер буй таҫма киҫеп алаһың да уны епкә кейҙерәһең.
Он делается из полоски обыкновенной бумаги, натянутой на ниточку.

Таҫма авторҙары бөйөк яҡташыбыҙ тураһында уйын фильмын төшөрөү өҫтөндә эшләй, тип хәбәр итте Башҡортостандың Мәскәүҙәге тулы хоҡуҡлы вәкиллегенең матбуғат үҙәге етәксеһе Гөлсәсәк Ханнанова.
Производители ленты, как рассказали на встрече в Полномочном представительстве РБ, работают над созданием игровой картины о нашем великом земляке, сообщила руководитель пресс-центра Полпредства РБ в Москве Гульчачак Ханнанова.

Үгеҙ таҫма селәүсене.
Бычий цепень.

Ҡыҙыл таҫма эленгән тере ҡурсаҡтарға һоҡланмау мөмкин түгел!
Нельзя не восхищаться живыми куклами, на которых висит красная лента!

Япрағы таҫма һымаҡ, осло, төбөнә табан тарая, тамыр яны розеткаһына йыйылған.
Листья линейные, длинно-заострённые, суженные к основанию, собраны в прикорневую розетку.

Ялан баш, сәстәрен маңлайҙа таҫма менән бәйләгәндәр.
С непокрытой головой, волосы на лбу стянуты лентой.

Уларҙы билдән өҫтәрәк ебәк таҫма-билбау менән быуғандар.
Они опоясывали их лентами немного выше талии.

Бөтәһенең бүркенең маңлайында зәңгәр таҫма, ти.
Говорят, у всех в передней части шапки – синие ленты.

Ә башта... уйҙар, күҙ алдынан, ебәк таҫма кеүек тулҡынланып, уҙған ваҡиғалар ағыла.
А в голове — мешанина мыслей... Переливаясь волнами, словно шелковая лента, перед глазами проходят прошедшие события.

Г. етәкс. таҫма киҫәкле акустик каротаж технологияһы уйлап табыла, нефть һәм газ скважиналарының техник торошон тикшереп һәм баһалап тороу алымдарының геофизик комплексы төҙөлә, гео- физик аппараттарҙың төрлө төрҙәре (АКЦ-НВ-48, АКЦ-А, АШИМ-36) һ.б. эшләнә; асыштары БР һәм Рәсәй Федерацияның башҡа төбәктәре предприятиеларында ин- дерелгән.
Под руководством Г. создана технология широкополосного акустического каротажа, сформирован геофиз. комплекс методов контроля и оценки техн. состояния нефтегазовых скважин, разработаны разл. виды геофиз. аппаратуры (АКЦ-НВ-48, АКЦ-А, АШИМ-36) и др. Разработки внедрены на предприятиях РБ и др. регионов РФ.

Үгеҙ таҫма селәүсене бауыр имгес селәүсендән нимәһе менән айырыла?
Чем отличается бычий цепень от печеночного сосальщика?

Бауыр имгес селәүсен һәм үгеҙ таҫма селәүсене.
Печеночный сосальщик и бычий цепень.

Паразит селәүсендәрҙең (киң таҫма селәүсен, ришта һ.б.) ваҡытлы хужаһы булыуы мөмкин.
Могут быть промежуточными хозяевами паразитич. червей (ришты, широкого лентеца и др.).

Кейәүҙең әсәһе килендең һеңлеһенә йәки башҡа ҡыҙ туғанына һандыҡтың ебәк таҫма менән бәйләнгән асҡысын тотторған.
Мать жениха передавала младшей сестре или племяннице невесты ключ с шёлковой лентой от сундука.

П. облигат, йәки мотлаҡ (вирустар, переноспоралылар, таҫма ҡорттар, тут бәшмәктәре һ.б.), һәм факультатив, йәки мотлаҡ булмаған (күп һанлы бактериялар, дейтеромицеттар һ.б.), ваҡытлыларға, хужаға туҡланыу өсөн һөжүм итеүсе (күгәүендәр, ҡандалалар, серәкәйҙәр һ.б.), хужала тормошоноң күп өлөшөн үткәргән һәм тән өҫтөндә (эктопаразиттар — бөрсәләр, талпандар һ.б.) йәки эске ҡыуышлыҡтарҙа, туҡымаларҙа һәм күҙәнәктәрҙә (эндопаразиттар — бөгәлсәндәрҙең ҡарышлауыҡтары, яҫы ҡорттар һ.б.) туҡланған стационарлыларға бүленәләр.
П. подразделяют на облигатных, или обязательных (вирусы, ленточные черви, переноспоровые, ржавчинные грибы и др.), и факультативных, или необязательных (мн. бактерии, дейтеромицеты и др.), временных, нападающих на хозяина для питания (клопы, комары, слепни и др.), стационарных, проводящих на хозяине б.ч. жизни и обитающих на поверхности тела (эктопаразиты — блохи, клещи и др.) или во внутр. полостях, тканях и клетках (эндопаразиты — личинки оводов, плоские черви и др.).

Ҡыҙҙар күлдәк, аҡ алъяпҡыс кейгән һәм сәстәрен аҡ таҫма менән йыйған, малайҙар матур итеп кейенгән.
Выпускницы в платьях, белых фартуках и с бантами на голове, мальчики тоже в парадной форме.

Юҡҡамы ни уның бер байрағында ҡыҙыл таҫма менән раскольниктарса һигеҙ тармаҡлы тәре тегелгән.
Видно, неспроста на одном из его знамен пришита красная лента в форме восьмиконечного раскольничьего креста.

Бер минуттан тәбәнәк буйлы ерән старшина килеп инде. Күкрәгенә зәңгәр таҫма таҡҡан, күп бейеүҙән аһылдап төшкәйне ул.
Через минуту вошел маленький рыженький старшина с голубой ленточкой на лацкане, запыхавшийся от танцев.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, таҫма 19 сентябрҙә башланды, прокат менән Walt Disney шөғөлләнә.
Напомним, лента стартовала 19 сентября, прокатом занимается Walt Disney.

Һуған сәскәлеләрҙең ҡайһы берҙәренең һабаҡтары һәм япраҡтары ҡыуышлы (башлы һуған, батун һуған), яҫы (айыу һуғаны, урман йыуаһы) йәки таҫма һымаҡ (һарымһаҡ, порей һуғаны, гигант һуған).
бедный, лук-слизун, шнитт-лук). Стебли и листья у ряда луковых дудчатые (лук репчатый, лук-батун), плоские (лук медвежий, черемша) или лентовидные (чеснок, лук-порей, лук гигантский).

Беренсе таҫма менән кинофестивалдә картинаның директоры – сценарий яҙыусы һәм драматург Зөһрә Бураҡаева таныштырасаҡ.
Первую ленту представит на фестивале директор картины — сценарист и драматург Зухра Буракаева.

Сара барышында теләгән һәр кем ВИЧ-инфекцияға һәм СПИД-ҡа ҡағылышлы һорауҙар буйынса белгестәр менән кәңәшләшә, үҙенең зарарланыу хәүефен баһалай ала, шулай уҡ ҡыҙыл таҫма һәм сирҙәрҙе иҫкәртеү буйынса әҙәбиәт бирелә.
В ходе мероприятия каждый желающий сможет проконсультироваться у специалистов по вопросам ВИЧ-инфекции и СПИДа, оценить риски своего заражения, а также получить красную ленту и литературу по профилактике заболеваний.

12, 19, 26 октябрҙә һәм 2 ноябрҙә «Алһыу таҫма» акцияһы барышында республика онкология диспансерында ҡабул итеүҙәр ойошторола.
Прием специалистов состоится 12, 19, 26 октября и 2 ноября в Республиканском онкодиспансере в рамках акции «Розовая ленточка».

«Йәнле таҫма» кинокомпанияһы хәбәр итеүенсә, байопикты әҙерләп төшөрөүгә ике йыл ваҡыт киткән.
По информации кинокомпании «Живая лента», подготовка и съёмки байопика заняли два года.

— Ағай, һин уға ышанма! Уның таҫма теленә алданма!
— Агай, ты не верь ему! – с испуганным лицом заговорила она.