таҫма уҡа oor Russies

таҫма уҡа

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

галун

[ галу́н ]

naamwoord

Soortgelyke frases

уҡа, уҡалы таҫма
галун

voorbeelde

Муйын уйымы тирәләй ярым түңәрәкләтеп 3—4 рәт таҫма, уҡа тегеп сыҡҡандар, иҙеүен декоратив булавка йә төймә менән эләктергәндәр.
Вокруг выреза полукругом в 3—4 ряда нашивали ленты и позумент, ворот скрепляли декор. булавкой или застёгивали на пуговицу.

Ситтәрен, йөйҙәрен таҫма, уҡа менән биҙәгәндәр, кейеҙ Ҡ. ҡайһы ваҡыт төҫлө бәрхәт, буҫтау менән тышлағандар.
Отделывали по краям и швам тесьмой, позументом, войлочные иногда крыли цв. бархатом, сукном.

Алъяпҡыс туҡылған биҙәк, таҫма, уҡа менән биҙәлгән.
Передник украшался тканым узором, лентами, позументом.

Буҫтау йәки ҡалын туҡыма менән тышлағандар; уҡа, төҫлө таҫма, йәнлек тиреһе менән матурлағандар.
Покрывали сукном или плотной тканью, отделывали позументом, цветной тесьмой, мехом.

Башҡортостандың төньяҡ, үҙәк һәм көньяҡ- көнбайыш төбәктәрендә уҡа һәм балдаҡ, төрлө ҙурлыҡтағы таралғы һәм медальондарҙан яһалып, оҙон сулпылы таралғы менән биҙәлгән, киң бәрхәт йәки буҫтау таҫма рәүешендәге муйынға тағып йөрөтмәле үҙенсәлекле Ҡ. (муйын ҡаптырма, яҡа сылбыры) яһағандар.
В сев., центр. и юго-западных районах Башкортостана изготавливали оригинальные шейные К. в виде широкой бархатной или суконной ленты на подкладке, с отделкой из позумента и пряжкой с длинными подвесками из колец, блях разл. размеров и медальонов (муйын ҡаптырма, яҡа сылбыры).