терегөмөш oor Russies

терегөмөш

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ртуть

naamwoord vroulike

химический элемент

ртутный

[ рту́тный ]

adjektief

гидраргирум

[ гидра́ргирум ]

naamwoord manlike

меркурий

[ мерку́рий ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

терегөмөш тамсыһы
капля ртути

Терегөмөш тау
Терегумуш гора

1 ж амальгама ниндәйҙер металдың терегөмөш менән ҡушылмаһы йәки металдың терегөмөштәге иҙмәһе цинковая амальгама - цинклы амальгама 2 ж п...
амальгама

терегөмөш менән ағыуланыу
отравиться ртутью · отравление ртутью

фенил һеркәле терегөмөш
ртуть фенилуксуснокислая

терегөмөш кеүек
живой как ртуть

саф терегөмөш
ртуть самородная

ж амальгамация ҡайһы бер металдарҙың амальгама биреү үҙенсәлегенә нигеҙләнеп, терегөмөш ярҙамында мәғдәндән саф металл алыу ысулы
амальгамация

Терегөмөш й.
Терегумуш рч.

voorbeelde

Ул терегөмөш ҡушылған үлемһеҙлек дарыуын эсеп үлә.
Он умирает, выпив лекарство бессмертия с добавлением ртути.

Атмосфера һауыттағы терегөмөш өҫтөнә баҫа.
Атмосфера давит на поверхность ртути в чашке.

Терегөмөш бағанаһының бейеклеген үлсәп, терегөмөш бағанаһы яһаған баҫымды иҫәпләп сығарырға мөмкин.
Измерив высоту столба ртути, можно рассчитать давление, которое производит ртуть.

Әгәр бер йылда лампаларҙың 10 проценты сафтан сыға ҡалһа, кило ярым терегөмөш ағып төшәсәк. Был бик күп.
Если предположить, что из строя будет выходить ежегодно 10 процентов лампочек, то высвобождаться будет около полутора килограммов ртути.

1 мм бейеклегендәге терегөмөш бағанаһының баҫымы нисә гектопаскалгә тигеҙ?
Скольким гектопаскалям равно давление ртутного столба высотой 1 мм?

Тимәк, был осраҡта атмосфера баҫымының берәмеге итеп терегөмөш бағанаһының 1 миллиметры (тер. бағ. 1 мм-ы) ҡабул ителә.
Следовательно, в этом случае за единицу атмосферного давления принимают 1 миллиметр ртутного столба (1 мм рт. ст.).

Энергияны һаҡсыл тотоноусы һәр лампала икенән алып ете миллиграмға тиклем таҙа терегөмөш бар — барыһы бергә 15 килограмм таҙа терегөмөш килеп сыға.
Каждая энергосберегающая лампа содержит от двух до семи миллиграммов ртути – суммарно это порядка 15 килограммов чистой ртути.

Торричелли тәжрибәһе былай яһала: 1 м самаһы оҙонлоҡтағы бер осо иретеп йәбештерелгән быяла көпшәгә терегөмөш тултыралар.
Опыт Торричелли состоит в следующем: стеклянную трубку длиной около 1 м, запаянную с одного конца, наполняют ртутью.

Әгәр бер йылда лампаларҙың 10 проценты сафтан сыға ҡалһа, кило ярым терегөмөш ағып төшәсәк.
Если предположить, что из строя будет выходить ежегодно 10 процентов лампочек, то высвобождаться будет около полутора килограммов ртути.

Һөнәре буйынса эколог ҡатын Индустриаль шоссе урамындағы Волчок күле буйында бер нисә тиҫтә терегөмөш лампаһы ташланған тип хат яҙған.
Женщина, по профессии эколог, написала, что на берегу озера Волчок, что на улице Индустриальное шоссе, разбросаны несколько десятков ртутных ламп.

Өфөләге күл буйында 90-ға яҡын ватылған һәм теүәл терегөмөш лампаһы табылған
В Уфе на берегу озера нашли почти 90 разбитых и целых ртутных ламп

Х. натрий хлоридының, һирәгерәк башҡа хлоридтарҙың һыулы эретмәһен электролизлап йәки иретмәләрҙе терегөмөш ҡулланып (терегөмөш – катод, Х. ҡаты хәлдәге анодта бүленеп сыға; электрод арауыҡтары айырылмаған), диафрагмалы (электродтарҙың икеһе лә ҡаты хәлдә, анод һәм катод арауығы фильтрлаусы диафрагма менән айырылған), мембраналы (анод һәм катод арауығы катион алмаштырғыс мембрана менән бүленгән) ысулдар менән электролизлап алына.
X. получают электролизом водного р-ра хлорида натрия, реже др. хлоридов или расплавов ртутным (катод — ртуть, X. выделяется на тв. аноде; электродные пространства не разделены), диафрагменным (оба электрода тв., анодное и катодное пространства разделены фильтрующей диафрагмой), мембранным (анодное и катодное пространства разделены катионообменной мембраной) методами.

Әгәр ул атмосфераныҡынан ҙурыраҡ булһа, терегөмөш көпшәнән һауытҡа ағыр һәм, әгәр ҙә ул кәмерәк булһа, көпшә буйлап өҫкә күтәрелер ине.
Если бы оно было больше атмосферного, то ртуть выливалась бы из трубки в чашку, а если меньше, то поднималась бы в трубке вверх.

Көпшәнең аа1 кимәлендәге баҫым көпшәләге терегөмөш бағанаһының ауырлығы менән барлыҡҡа килтерелә, сөнки көпшәнең өҫкө өлөшөндә терегөмөш өҫтөндә һауа юҡ.
Давление в трубке на уровне aa1 создается весом столба ртути в трубке, так как в верхней части трубки над ртутью воздуха нет.

Әгәр тау башында терегөмөш бағанаһы уның итәгендәгегә ҡарағанда түбәнерәк булып сыҡһа ул саҡта бынан, көпшәләге терегөмөш ысындан да атмосфера баҫымы менән тотолоп тора, тигән һығымта яһап булыр ине.
Если бы на вершине горы столб ртути оказался ниже, чем у подножия ее, то отсюда следовало бы заключить, что ртуть в трубке действительно поддерживается атмосферным давлением.

Шул ваҡыттан атмосфера баҫымы дәүмәлен терегөмөш бағанаһының миллиметрҙарында күрһәтәләр, мәҫәлән, 760 мм тер. бағ.
С тех пор значение атмосферного давления выражают в миллиметрах ртутного столба, например 760 мм рт. ст.

Терегөмөш кеүек теремек Зәлифә көндөҙ ҙә, кис тә беҙҙең тормош тураһындағы осһоҙ-ҡырыйһыҙ әңгәмәнең йәне булды.
И днем и вечером душой наших бесконечных разговоров была живая, как ртуть, Залифа.

Өфөлә йылға буйында терегөмөш табылған
В Уфе обнаружили ртуть на берегу реки

Һуңынан ведомство белгестәре күл буйына терегөмөш ҡалдыҡтарын йыйыу менән шөғөлләнеүсе фирма хеҙмәткәрҙәрен саҡырған.
После специалисты ведомства пригласили к берегу озера сотрудников фирмы, которые занимаются сбором ртутных отходов.

Көпшәлә ҡалған терегөмөш бағанаһының бейеклеге яҡынса 760 мм-ға тигеҙ. Көпшәләге терегөмөш өҫтөндә һауа юҡ, унда һауаһыҙ аралыҡ.
Высота столба ртути, оставшейся в трубке, равна примерно 760 мм. Над ртутью в трубке воздуха нет, там безвоздушное пространство.

Составында баҡыр, тимер, ҡурғаш, һирәк осраҡта висмут, терегөмөш, ағалтын, марганец һ.б. ҡушылмалар бар. 43%-ҡа тиклем родий (родит), 20%-ҡа тиклем баҡыр (купроаурит), 4%-ҡа тиклем висмут (висмутаурит), платиноид (ағалтынлы һәм иридийлы), палладий (порпецит) миҡдары юғары булған төрҙәре, тәбиғи амальгамалар айырыла.
Содержит примеси меди, железа, свинца, реже — висмута, ртути, платины, марганца и др. Различают разновидности с повыш. содержанием родия — до 43% (родит), меди — до 20% (купроаурит), висмута — до 4% (висмутаурит), платиноидов (платинистое и иридистое), палладия (порпецит), природные амальгамы.

Ә терегөмөш Краснодарҙағы махсуслаштырылған ойошмаға ебәрелә.
А ртуть отправляется в специализированную организацию в Краснодаре.

Уларға ҡайһы бер ароматик нитроберләшмәләр (тринитротолуол, тринитроксилол), нитраминдар (гексоген, октоген), азот кислотаһы эфирҙары (нитроглицерин, целлюлоза нитраты), органик булмаған комитеталарҙың тоҙҙары (аммоний нитраты, шартлағыс терегөмөш, ҡурғаш азиды) инә.
К ним относятся некоторые ароматич. нитросоединения (тринитротолуол, тринитроксилол), нитрамины (гексоген, октоген), эфиры азотной кислоты (нитроглицерин, нитрат целлюлозы), соли неорганич. к-т (нитрат аммония, гремучая ртуть, азид свинца).

Һауаны һурҙыра барған һайын Б барометрындағы терегөмөш кимәле түбәнәйә бара, ә В барометрының һул быуынында күтәрелә.
По мере удаления воздуха уровень ртути в левом колене барометра Б понижается, а в левом колене барометра В повышается.

Ни өсөн атмосфера баҫымын терегөмөш бағанаһындағы миллиметрҙарҙа күрһәтәләр? 2.
Почему значения атмосферного давления выражают в миллиметрах ртутного столба? 2.