террор oor Russies

террор

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

террор

[ терро́р ]

naamwoord

политик дошмандарҙы юҡ итеү

террористический

[ террористи́ческий ]

adjektief

Ҡатын терактты ойоштороуҙа әҙерлек һәм «киң мәғлүмәт сараларын йәки интернет селтәрен файҙаланып, террор ғәмәлен тормошҡа ашырыуға саҡырған» өсөн 10 йылға иркенән мәхрүм ителде.
Женщина за подготовку организации теракта и за «публичные призывы к осуществлению террористической деятельности с использованием СМИ или сети интернет» получила 10 лет колонии общего режима.

Soortgelyke frases

террор ойоштороу
организовать террор

фашистик террор
фашистский террор

террор акты
террористический акт

террор менән янау
терроризировать

voorbeelde

Ябай халыҡтың таянысын яулар өсөн улар элек террор сәйәсәтен тормошҡа ашырғандарҙы ҡулға ала башлаған.
Чтобы получить поддержку простого люда, они стали арестовывать тех, кто прежде осуществлял политику террора.

Хатта шул уҡ “Ниндәй хәл-ваҡиғаларҙы террор актына индерергә?”
"Даже те же самые ""Какие события включить в террористический акт?"""

Карателдәр отряды аяуһыҙ террор һәм йыртҡыслыҡ ҡыла, тауға ҡасҡан кешеләрҙе ҡыуып етеп, ҡыра башлаған.
Карательный отряд начал чинить жестокий террор и зверства, убивать людей, бежавших в горы.

«Шиклеләрҙе» төрмәләрҙән сығарғандар. Террор туҡтамаған, хәҙер уны якобинсыларға ҡаршы йүнәлткәндәр.
«Подозрительных» выпускали из тюрем, но террор не исчез – теперь его обратили против якобинцев.

Террор – беҙҙең көрәш методы түгел. Коммунистар бер ҡасан да ундай юлды ҡулланманылар һәм ҡулланмаясаҡтар.
Коммунисты всегда осуждали, никогда не использовали и не будут использовать эти подлые методы борьбы.

Реформация «өҫтән» аяуһыҙ иҙеү һәм террор ысулдары менән үткәрелгән.
Методами проведения Реформации «сверху» были королевский деспотизм и террор.

Ҡатын терактты ойоштороуҙа әҙерлек һәм «киң мәғлүмәт сараларын йәки интернет селтәрен файҙаланып, террор ғәмәлен тормошҡа ашырыуға саҡырған» өсөн 10 йылға иркенән мәхрүм ителде.
Женщина за подготовку организации теракта и за «публичные призывы к осуществлению террористической деятельности с использованием СМИ или сети интернет» получила 10 лет колонии общего режима.

Революцион террор ваҡытлыса туҡтатылған.
Революционный террор на время прекратился.

АЯУҺЫҘ ТЕРРОР ДАУАМЫ.
Продолжение беспощадного террора.

Эсерҙар тактикаһы көрәштең тыныс алымдарын (пропаганда, стачкалар, демонстрациялар) көс ҡулланыу алымдары (террор, восстаниелар) менән берләштергән.
Тактика эсеров сочетала мирные методы борьбы (пропаганда, стачки, демонстрации) с насильственными (террор, восстания).

Террор ғәмәле янауы тураһында 10 хәбәр килгән.
Поступило 10 сообщений об угрозе террористического акта.

«Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, суд ирҙәрҙе «Рөхсәтһеҙ шартлатҡыс матдәләрҙе йәки шартлатыу ҡулайламаларын һатып алыу, һаҡлау, һатыу», «Рөхсәтһеҙ ҡорал һатып алыу», «Алдан килешеү буйынса төркөм тарафынан ҡылынған террор акты» статьялары буйынса 16 һәм 13 йылға ҡаты режимлы колонияға оҙатты.
Как сообщало агентство «Башинформ», мужчин суд первой инстанции приговорил к 16 и 13 годам колонии строгого режима по статьям «Незаконное приобретение, хранение, сбыт взрывчатых веществ или взрывных устройств», «Незаконное приобретение оружия», «Террористический акт, совершенный организованной группой по предварительному сговору».

Рәсәйҙә иһә террор “тоҡаныуы” 1905 йылдың 9 ғинуарына – хөкүмәттең “иҫәпләшеү” ваҡытына тура килә.
"В России же ""вспышка"" террора приходится на 9 января 1905 года – время ""подсчета"" правительства."

ТЕРРОР ҺӘМ АСЛЫҠ ҠАЗАҺЫ.
Катастрофа террора и голода

Илде элеккесә революцион террор тулҡындары дер һелкеткән.
Страну по-прежнему захлёстывали волны революционного террора.

Аяуһыҙ террор алып барыу һәм ҡурҡытыу менән бер ҡатарҙан, Петр I рус халҡын күбәйтеп, илде руслаштырыу юлын көслө ауыҙлыҡлау сараларының береһе, тип һанаған.
Вместе с жестоким террором и устрашением, Петр I считал, что увеличение русского народа, русизация страны одна из самых сильных мер по усмирению.

Террор яҡлылар Желябов етәкселегендә «Халыҡ ирке» ойошмаһын төҙөгәндәр.
Сторонники террора во главе с Желябовым создали «Народную волю».

Улар ҡайһы берендә хоҡуҡ сиктәренән сыға һәм шылтыратып, янап бурыслыларға тура мәғәнәлә террор яһай.
Порой коллекторы выходят за рамки правового поля и буквально терроризируют должников звонками и прямыми угрозами.

Һуңғы осорҙа террор хәүефе донъя проблемалары араһында беренсе урынға сыҡты.
За последний период террористическая угроза вышла на первое место среди мировых проблем.

Террор ҙа, аслыҡ га элеккесә дауам иткән.
Террор, голод по-прежнему продолжался.

Большевиктар ҡылған аяуһыҙ террор еҫтөнә уларҙың сигенгән ғәскәрҙәре ҡоторонған.
Вдобавок жестокому террору большевиков, зверствовали и отступающие их войска.

Террор заманы.
Время террора.

Бынан ары Порт-Бэрдок королева хакимлығында түгел, быны полиция начальнигына һәм уның шайкаһына еткерегеҙ – ҡала минең ҡарамаҡта, Террор хакимлығында.
Отныне Порт-Бэрдок уже не под властью королевы, передайте это вашему начальнику полиции и его шайке, – он под моей властью, под Властью Террора.

Тәүгеһенә “контрреволюцион кулак активы” — террор ойоштороусылар һәм Советтарға ҡаршы өндәүселәр инә.
К первой относился “контрреволюционный кулацкий актив” — инициаторы террористич. актов и антисов. агитаторы.

Башҡорт хөкүмәте ҡулға алынғас, был террор бигерәк тә ныҡ көсәйгән.
После ареста башкирского правительства, террор еще более усилился.