теүәл, дөрөҫ oor Russies

теүәл, дөрөҫ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

точно

[ то́чно ]

adjective conjunction interjection adverb

точный

[ то́чный ]

adjektief

точный, правильный

Soortgelyke frases

теүәл, дөрөҫ, аныҡ
точное, правильное, четкое

дөрөҫ, теүәл
точная, четкая · точно

теүәл (итеп), дөрөҫ
точно, правильно, верно

ҡыҫҡаса, дөрөҫ, теүәл
краткое, точное

теүәл, дөрөҫ тапшырмау
неточно, неправильно, неверно

аныҡ, асыҡ, теүәл, дөрөҫ
ясное, четкое

балаларға теүәл иректе бирергә ярамай, сөнки улар белмәйҙәр әле нисек уны дөрөҫ ҡулланырға
детям нельзя давать полную свободу, потому-что они ещё не знают как правильно ей воспользоваться

теүәл түгел, дөрөҫ булмаған
неточный, неправильный

дөрөҫ, теүәл, аныҡ
точный

voorbeelde

Бөтәһе лә, инструкцияла ҡушылғанса, теүәл, дөрөҫ итеп эшләнгән.
Всё было точно, как полагается по инструкции.

Тәржемәселәр, инглиз телендәге текстың мәғәнәһен туған телдәренә теүәл еткерер өсөн, дөрөҫ һүҙҙәр һайларға тырыша (Вәғәзсе 12:10).
Они стараются подбирать «верные слова истины», чтоб точно передать смысл английского на своем языке (Экклезиаст 12:10).

Тулайым төбәк продуктында «күләгәле» сегмент күләмен нисек дөрөҫ һәм теүәл иҫәпләү мәсьәләһе хәл ителмәгән.
Не регламентирован вопрос, как правильно и точно рассчитать объем «теневого» сегмента в валовом региональном продукте.

— Һеҙ үҙегеҙгә хәбәр ебәреүсенең факттарҙы дөрөҫ һәм теүәл яҙыуына ышанаһығыҙмы? – тип һораны.
— Вы уверены, что ваш корреспондент точно передает факты? спросила она после паузы.

— Дөп-дөрөҫ, тулы һәм теүәл.
— Абсолютно.

«Башинформ» яҙған икән, тимәк, мәғлүмәттәр дөрөҫ, бөтә һандар һәм факттар теүәл, тикшереп торорға кәрәкмәй, ҡыйыу рәүештә файҙаланырға мөмкин.
«Если „Башинформ“ написал, значит, это правда, все так и есть, все цифры и факты точны, выверены, проверять ничего не надо, можно смело использовать.

Дөрөҫ, ул мисс Полли баштараҡ уйлағанса ҡаты һәм теүәл булып сыҡманы.
Правда, он не совсем укладывался в ту жесткую схему, которую первоначально предполагала мисс Полли.

13 Насар һәм дөрөҫ булмаған ҡараштарға ҡаршы торор өсөн, ата-әсәләр балаларын мәктәптә нимәгә өйрәткәндәрен теүәл белергә тейеш.
13 Чтобы противостоять неправильным или искаженным взглядам, родителям необходимо точно знать, чему учат их детей.

«Нисек кенә булмаһын, батша ғәскәренең теүәл көсөн, уларҙың ҡайҙа, ни өсөн юл тотоуын белмәй тороп, дошман менән йөҙгә-йөҙ осрашып алыша башлау дөрөҫ булмаҫ.
«Пока не знаем, сколько их и какова их цель, идти на столкновение с ними нельзя.