тигеҙлек oor Russies

тигеҙлек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

равенство

[ ра́венство ]

naamwoord

мат.

равнина

[ равни́на ]

naamwoord

Киң, тигеҙ ер өҫтө.

равновесие

[ равнове́сие ]

naamwoord

һүрәттең бер өлөшө икенсеһенә төҫө, ҙүрлығы һ. 6. яғы менән тап килеп, һиллек тойғоһон тыуҙырыуы

тождество · баланс · тождественность · знак равенства · равнина, ровное место; равенство · ровногсть; равномерность · гладь · равнинный · тожественность · тожество · пропорция · равнина, ровное место · равнинная · равнинное · равнинное (ровное) место · равноправие · ровное место · сбалансированность

Soortgelyke frases

тигеҙлек ...ы
равнинный

социаль тигеҙлек
социальное равенство

тиңлек, тигеҙлек
равенство

денудацияланған тигеҙлек
денудационная равнина

тигеҙлек билдәһе
знак равенства

күҙ күреме етмәҫлек тигеҙлек
необозримая гладь

бер тигеҙлек
равномерность

Ороҫло тигеҙлек
Восточно-Европейская равнина · Русская равнина

тигеҙлек билдәһе ҡуйыу
поставить знак равенства · ставить знак равенства

voorbeelde

Мин бары тик инҡилап нигеҙ итеп алған дүрт шарттың: асыҡлыҡ, тигеҙлек, мөлкәт һәм енес айырымлылығын иҫәпкә алмауҙың үтәлеүен генә һорайым.
Просто я прошу соблюдать четыре условия проведения выборов: открытость, равенство, независимость от богатства и пола.

Районда 8 ЯСЙ, 24 крәҫтиән (фермер) хужалығы бар; тигеҙлек өлөшөндә яҙғы бойҙай үҫтерәләр, йылҡысылыҡ, умартасылыҡ үҫешкән, таулы өлөшөндә ужым арышы һәм һоло үҫтереүгә, һөт-ит йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслашалар.
В районе 8 ООО, 24 крестьянских (фермерских) хозяйства; в равнинной ч. специализируются на выращивании пшеницы яровой, развито коневодство, пчеловодство, в горной — ржи озимой и овса, разведении КРС молочно-мясного направления.

Эштәрҙең тигеҙлек законын (механиканың «алтын ҡағиҙәһе») гидравлик машинаға ҡарата ла ҡулланырға мөмкин булыуҙы иҫбат итегеҙ.
Докажите, что закон равенства работ («золотое правило» механики) применим к гидравлической машине.

Бында ул – тигеҙлек йылғаһы.
Она становится равнинной рекой.

Шанхай хеҙмәттәшлек ойошмаһы сиктәрендә хеҙмәттәшлек бер-береңә ышаныс, үҙ-ара файҙа, тигеҙлек, төрлө мәҙәниәттәрҙе хөрмәтләү һәм берлектәге үҫешкә ынтылыу менән айырылып тора», – тип билдәләне, форумды асып, республика Хөкүмәте Премьер-министры Рөстәм Мәрҙәнов.
Сотрудничество в рамках ШОС отличается духом взаимного доверия, взаимной выгоды, равенства, взаимных консультаций, уважения к многообразию культур и стремлением к совместному развитию», – отметил, открывая форум, Премьер-министр Правительства республики Рустэм Марданов.

Далалар Башҡортостан территорияһын интенсив рәүештә үҙләштергәнгә тиклем уның тигеҙлек ерҙәренең өстән бер өлөшөн биләгән.
Степи до интенсивного освоения территории Башкортостана занимали треть ее равнинных земель.

Алыҫта йәнә, ҡара еп кеүек һуҙылып, тигеҙлек аша көнбайышҡа – офоҡ аръяғына китеп юғалған тимер юл да күренә.
Пониже аила раскинулась Желтая долина, огромная казахская степь, окаймленная отрогами Черных гор да темной черточкой железной дороги, уходящей за горизонт на запад через равнину.

Тигеҙлек диңгеҙ кимәленән ни тиклем түбәнерәк урынлашһа, шул тиклем йылға унан әкрен аға һәм шул тиклем унда һаҙлыҡтар күберәк була.
Чем ниже расположена равнина относительно уровня моря, тем медленнее текут по ней реки и тем больше на ней болот.

Плио- цен башында Башҡортостандың Урал алдында тәрән йырылған гидрографик селтәрле бейек тигеҙлек (Палео-Ағиҙел һ.б.), һуң плиоценда Аҡсағыл палеодиңгеҙенең ҡултығы урынлашҡан.
В нач. плиоцена в Баш. Предуралье располагалась высокая равнина с глубоко врезанной гидрографич. сетью (Палео-Белая и др.), в позднем плиоцене — залив Акчагыльского палеоморя.

Ә һеҙ барығыҙ ҙа әҙер тороғоҙ, атҡан саҡта тигеҙлек һаҡларға тырышығыҙ.
А вы все будьте наготове и во время выстрела постарайтесь сохранить равновесие.

Яҫы тигеҙлек, убалы тигеҙлек, тауҙар нимә ул?
Что такое плоская равнина, холмистая равнина, горы?

— Ә һеҙ уның тигеҙлек һәм хөрлөк тигән лозунг аҫтында Рәсәйҙә федератив ҡоролош булырға тейеш тигән уйын беләһегеҙме?
Садри: — А вы знаете, что он пропагандирует федеративное устройство России?

Олокүл а. эргәһендә уртаса йыллыҡ һыу сығымы 0,52 м3/с. Басс. рельефы убалы тигеҙлек, һыҙа һәм йырындар менән ҡатмарланған; карст үҫешкән.
Среднегодовой расход воды у д. Улукулево 0,52 м3/с. Рельеф бассейна равнинно-увалистый, расчленён балками и оврагами; развит карст.

Көньяғында уйһыу тигеҙлек ята. Ул ҡиммәтле ағас төрҙәре үҫкән тропик урмандар менән ҡапланған.
На юге расположена низменная равнина, покрытая тропическими лесами, среди которых много ценных пород деревьев.

Равнина (тигеҙлек) – ҡоро ерҙең тигеҙ йәки бер аҙ ҡалҡыу урындары.
Равнина – ровные или слабоволнистые участки суши.

Урман зонаһы (Көньяҡ Уралдың урта өлөшөндәге тау көньяҡ-тайга, ҡарағай һәм ҡайын У., Өфө яйлаһының ҡатнаш киң япраҡлы-ылыҫлы У., Кама-Ағиҙел-Танып йй. араһындағы тигеҙлек киң япраҡлы һәм ҡара ылыҫлы У., Көньяҡ Уралдың көнбайыш тау алды ҡатнаш киң япраҡлы У.), урман-дала зонаһы (Бөрө урман-дала, Мәсәғүт урман-дала зонаһының төньяғы, Стәрлебаш-Фёдоровка ҡалҡыулығы һәм Бөгөлмә-Бәләбәй ҡалҡыулығының көньяҡ урман-дала, Ағиҙел буйы тигеҙлегендәге көньяҡ урман-дала, Көньяҡ Уралдың көнсығыш һәм көньяҡ тау алды тау урман-дала зонаһы) һәм Урал тауҙарына көньяҡ-көнсығыштан килеп тоташҡан дала зонаһы У. айырып йөрөтөлә.
Выделяют Л. лесной зоны (горные южно-таёжные, сосновые и берёзовые Л. в среднегорной части Южного Урала, смешанные широколиственно-хвойные Л. Уфимского плато, равнинные широколиственно-темнохвойные Л. Камско-Бельско-Таныпского междуречья, смешанные широколиств. Л. западных предгорий Южного Урала), лесостепной зоны (сев. Бирской лесостепи, Месягутовской лесостепи, юж. лесостепи Стерлибашевско-Фёдоровской возвышенности и Бугульминско-Белебеевской возвышенности, юж. лесостепи равнинного Прибелья, горной лесостепи вост. и юж. предгорий Южного Урала) и степной зоны, примыкающих с Ю.-В. к Уральским горам.

Бөйөк Ҡытай тигеҙлеге төньяҡтан, көнбайыштан һәм көньяҡ-көнбайыштан тау һырттары менән сикләнгән, ә көньяҡта Янцзы йылғаһының түбәнге ағымындағы тигеҙлек менән ҡушыла.
На севере, западе и юго-западе Великая Китайская равнина ограничена горными хребтами, а на юге сливается с равниной по нижнему течению реки Янцзы.

Бөйөк француз революцияһы дөйөм азатлыҡ һәм тигеҙлек принциптарын иғлан иткән.
Великая французская революция провозгласила принципы всеобщей свободы и равенства.

Рельефы тауҙар теҙмәһенән торған тигеҙлек, йылға үҙәндәре менән йырғыланған.
Рельеф грядово-увалистый, расчленён долинами рек.

Ныҡ бүлгеләнгән һәм тирә-яҡтағы тигеҙлек райондарынан бейеккә күтәрелеп торған Ер өҫтө өлөштәрен тауҙар тип йөрөтәләр.
Горами называют сильно расчленённые части земной поверхности, которые высоко подняты над прилегающими районами равнин.

Ҡоро ер Г.л. типтарға (арктик, урман-дала һ.б.), кластарға (тигеҙлек, ҡалҡыу, тау һ.б.), төркөмдәргә (уйһыу, тау алды һ.б.) төрҙәргә (девон һәм карбон тау тоҡомдарындағы ҡара тупраҡта урынлашҡан ҡылғанлы тигеҙлек далалары) бүленә.
Л.г. суши подразделяют на типы (арктич., лесостепные и др.), кл. (равнинные, горные), подклассы, или роды (низменные, возвышенные, предгорные и др.), виды (равнины, сложенные породами девона и карбона с ковыльно-разнотравными степями на чернозёмах).

Уның урынында тигеҙлек йәйелеп ҡалған.
На месте его осталась обширная равнина.

Атышыу – бына был тигеҙлек, эмансипация тигән һүҙ, исмаһам!
Стреляться, вот это и есть равноправность, эмансипация!

Уртаса йыллыҡ һыу сығымы 1,05 м3/с. Басс. рельефы тигеҙлек, һыҙа һәм йырындар менән ҡатмарланған.
Среднегодовой расход воды 1,05 м3/с. Рельеф бассейна равнинный, расчленён балками и оврагами.

Карталағы горизонталдәрҙең һирәк булыуына ҡарап, уның рельефының убалы тигеҙлек икәнлеген белдек.
По редкому расположению горизонталей на карте мы можем говорить о его равнинном рельефе с многочисленными холмами.