тиҙ (шәп) йөрөшлө oor Russies

тиҙ (шәп) йөрөшлө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

быстроходный

[ быстрохо́дный ]

adjektief

Soortgelyke frases

тиҙ йөрөшлө поезд
скорый поезд

Был тиҙ йөрөшлө поезд.
Это скорый поезд.

тиҙ йөрөшлө
быстроходный · скоростной · скорый

тиҙ йөрөшлө сәскес
сеялка скоростная

тиҙ, тиҙ йөрөшлө
скорый

тиҙ йөрөшлө катер
быстроходный катер

voorbeelde

Эре транспорт узеле (тимер юл, тиҙ йөрөшлө шоссе юлы, донъялағы иң ҙур аэропорттарҙың береһе).
Крупный транспортный узел (железная дорога, скоростное шоссе, один из крупнейших аэропортов мира).

Өфө – Ҡандра тиҙ йөрөшлө электр поезы тәүге рейсына 23 августа юллана.
"На первый рейс скоростной электропоезд ""Уфа – Кандра"" отправится 23 августа."

Өфөлә тиҙ йөрөшлө трамвайҙар ебәреләсәк Өфөлә тимер юл вокзалынан аэропортҡа тиклем тиҙ йөрөшлө трамвайҙар ебәреләсәк.
В Уфе запустят скоростные трамваи от железнодорожного вокзала до аэропорта.

Пекин – Шанхай тиҙ йөрөшлө тимер юл өлөшө итеп һалыуған.
Пекин – Шанхай построен как часть скоростной железной дороги.

Тимер юлдар, тиҙ йөрөшлө пароходтар, телеграф илдәрҙе, континенттарҙы үҙ-ара тоташтырған.
Железные дороги, быстроходные пароходы, телеграф связали между собой страны и континенты.

Маршруттың өстән ике өлөшө (262 саҡрымы) Башҡортостандан үтә. Тиҙ йөрөшлө «Өфө – Күмертау» поезы 2 апрелдә рейсҡа сыҡты.
Две трети маршрута (262 км) проходит по Башкирии. Скорый поезд «Уфа – Кумертау» был запущен 2 апреля и вскоре стал одним из самых востребованных.

Өфөнән Марсель Шәрәфетдинов 20 йәшкәсә үҫмерҙәр араһында үтә тиҙ йөрөшлө программала еңде һәм тиҙ программала бронза яуланы.
Уфимец Марсель Шарафутдинов среди юношей до 20 лет выиграл молниеносную программу и бронзу в быстрой программе.

Өйҙөң стеналары еңелсә ҡалтыранды, ә бүлмәләгеләргә улар дауыл аша елдергән тиҙ йөрөшлө поездың купеһында барғандай тойолдо.
Стены домика мелко дрожали, и людям в комнате казалось, что они едут в купе скорого поезда, несущегося сквозь ураган.

Төрлө формалағы кәҫтаҡталы, алтөрәнле (тупраҡтың өҫкө ҡатламын эшкәртеү өсөн) һәм алтөрәнһеҙ (тиҙ йөрөшлө һабандарҙа) һабандар ярҙамында башҡарыла.
Выполняется плугами с отвалами разл. формы, с предплужниками (для обработки верх. слоя почвы) и без предплужников (на скоростных плугах).

Тиҙ йөрөшлө «Изумруд» крейсеры ғына буйһоноуҙан баш тартҡан һәм Владивостокка юл ярған.
Только быстроходный крейсер «Изумруд» отказался подчиниться и прорвался к Владивостоку.

Был тиҙ йөрөшлө (пассажир) поезымы?
Этот поезд скорый (пассажирский)?

Илдә тиҙ йөрөшлө поезд юлдары күп, һыу аҫты тоннеле буйлап улар Ла-Манш боғаҙын киҫеп үтә.
Всю страну пересекают скоростные поезда, в тоннеле под водой они пересекают Ла-Манш.

17 йәшкәсә (кадеттар) үҫмерҙәр араһында классик, тиҙ һәм үтә тиҙ йөрөшлө программаларҙа Өфөнән Даниил Ильин өс бронза миҙал яуланы.
Среди юношей до 17 лет (кадетов) три бронзовые медали в классической, быстрой и молниеносной программах завоевал Даниил Ильин из Уфы.

Һәм, ялтлап, өсөнсө тиҙ йөрөшлө поезд гөрһөлдәп үтте.
И прогремел, сверкая, третий скорый поезд.

60-сы йй. урындағы юлдарҙа тиҙ йөрөшлө “Ракета”, 80-се йй. башлап “Восход” һыу аҫты ҡанаттары булған теплоходтар файҙаланыла башлай.
В 60-е гг. на местных линиях стали эксплуатироваться быстроходные теплоходы на подводных крыльях “Ракета”, с 80-х — “Восход”.

Тиҙ йөрөшлө ҡала яны поезын тәғәйенләү эше 2020 йылда уҡ башланды.
Работа по назначению скорого пригородного поезда началась еще в декабре 2020 года.

Һәм икенсе яҡҡа, уттары менән ялтлап, гөрһөлдәп тағы бер тиҙ йөрөшлө поезд үтеп китте.
И в другую сторону, сверкая огнями, с громом пронесся еще один скорый поезд.

Тиҙ йөрөшлө электропоезд пассажирҙарына мөмкин тиклем уңайлы булһын өсөн 2022 йылдың апрелендә Шиңгәккүл станцияһында билет кассаһын асыу күҙаллана.
Для обеспечения максимального удобства пассажиров скоростного электропоезда запланировано открытие билетной кассы на станции Шингак-Куль в апреле 2022 года.

— Өфө тиҙ йөрөшлө трамвай линияһын төҙөй башларға ҡарар итте.
— Уфа сейчас решила приступить к строительству линии скоростного трамвая.

Кешеләр тиҙ йөрөшлө поезддарға ултыралар, ләкин улар үҙҙәре лә ни эҙләгәндәрен аңламайҙар, – тине Бәләкәй шаһзат.
— Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут, – сказал Маленький принц.

Киләсәктә көнсығыш йүнәлешендә лә ошондай уҡ уңайлы һәм тиҙ йөрөшлө пассажирҙар хәрәкәтен ойоштороу планы бар.
В планах запуск такого же комфортного и скоростного пассажирского сообщения в восточном направлении.

Һәм тиҙ йөрөшлө поезд, яҡтыртылған тәҙрәләре менән ялтлап, гөрһөлдәтеп аша үтеп китте, һәм уҡсасы будкаһы һелкенеп китте.
И скорый поезд, сверкая освещенными окнами, с громом промчался мимо, и будка стрелочника вся задрожала.

Уларҙы ярыштар үтәсәк майҙандарға махсус автобустар, тиҙ йөрөшлө электропоездар йөрөтәсәк.
Их будут возить на площадки соревнований специальные автобусы, скоростные электропоезда.

Тиҙ йөрөшлө поездың купе вагонында талғын ғына сайҡалып, бер тәүлек тигәндә имен-аман ғына Мәскәүгә еттеләр.
Убаюканные покачиванием купейного вагона скорого поезда, они за сутки доехали до Москвы.

Бының тиҙ йөрөшлө трамвай булыуы ихтимал.
Скорей всего, это будет скоростной трамвай.