тораҡ oor Russies

тораҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

стойбище

[ сто́йбище ]

стойбище, стоянка

Йәшәү, тороу өсөн ер; урынлашҡан ер.

жилище; стоянка; стан; станция

логовище; прибежище; убежище; место, где можно остановиться · логово · место остановки · остановка · остановка, стоянка (транспорта) · остановка; место остановки · пескарь у демских башкир · прибежище; убежище; логовище; стан; пристанище · селение; село · стан; становище · стоянка · стоянка транспорта · стоянка, остановка, пристанище · стоянка, стойбище · убежище; прибежище; логовище

Soortgelyke frases

тораҡ урнаҡ
населённый пункт · остановочный пункт

тораҡ пункты
населенный пункт

тораҡ пункт
населенный пункт · населённый пункт

торауса; тораҡ
логовище; стоянка

тораҡ пункттар географияһы
география населённых пунктов

voorbeelde

Конкурс республиканың тораҡ пункттарында урындағы үҙидараны үҫтереү, халыҡтың үҙ биләмәләрендә урындағы әһәмиәткә эйә мәсьәләләрҙе хәл итеүҙә ҡатнашыуын әүҙемләштереү, ауыл ерендә йәшәү шарттарын яҡшыртыу һәм уның абруйын күтәреү, тыуған илгә, ауылға һөйөү тәрбиәләү, ауылда йәшәү рәүешен популярлаштырыу маҡсатында уҙғарыла.
Конкурс проводится в целях развития местного самоуправления в населенных пунктах республики, активизации участия населения в решении вопросов местного значения на своих территориях, улучшения условий и повышения престижа проживания в сельской местности, привития любви к своей родине, селу, популяризации сельского образа жизни, развития и поддержки созидательной гражданской активности и инициативы.

Программаның төп маҡсаты — кинотеатрҙарҙа фильмдар ҡарау мөмкинлеге булмаған тораҡ пункттарҙа яңы кинозалдар булдырыуҙа ярҙам итеү.
Основной задачей программы является оказание помощи в создании новых кинозалов в населенных пунктах, где нет возможности смотреть фильмы в кинотеатрах.

«Газпром» компанияһы 2025 йылға тиклем республикала тағы 164 тораҡ пунктҡа газ үткәрергә йыйына.
Компания «Газпром» в республике планирует до 2025 года провести газ еще к 164 населенным пунктам.

Башҡортостандың Төҙөлөш министрлығы мәғлүмәттәре буйынса, республикала раҫланған план-графикка ярашлы газ үтмәгән 1 439 тораҡ пункттағы 31 607 йортҡа газ үткәреү ҡаралған.
По данным минстроя РБ, утвержденными планами-графиками догазификации предусмотрена газификация 31 607 домовладений в 1 439 населенных пунктах республики.

«Республика халҡының Башҡортостан башлығы менән ошондай форматта аралашыуы сираттағы тапҡыр иҡтисад, социаль именлек, экология, тораҡ пункттарҙы төҙөкләндереү өлкәһендәге иң сетерекле мәсьәләләрҙе асыҡларға мөмкинлек бирҙе, — тине Константин Толкачев.
«Данный формат общения жителей республики с Главой региона, ставший уже традиционным, позволил в очередной раз вскрыть наиболее проблемные вопросы в сфере экономики, социального благополучия, экологии, благоустройства населенных пунктов, — сказал Константин Толкачев.

Уның ярҙамында кешеләрҙе эвакуацияларға, һыу баҫҡан тораҡ пункттарҙа сыҡҡан янғындарҙы һүндерергә мөмкин, — тип хәбәр иттеләр Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының БР буйынса Баш идаралығы матбуғат хеҙмәтендә.
С его помощью можно эвакуировать людей, потушить пожар, возникший в условиях подтопления населенного пункта, — сообщили в пресс-службе ГУ МЧС России по РБ.

Күсмә ҡабул итеүҙәр үткәрелә башлаған көндән, 2010 йылдың 25 октябренән алып быйылғы йылдың 31 октябренә тиклем 11927 документтар пакеты ҡабул ителгән, 53 муниципаль райондың 842 тораҡ пунктында күсмә ҡабул итеүҙәр ойошторолған.
Всего с 25 октября 2010 года по 31 октября нынешнего года принято 11927 пакетов документов, выездные приемы документов состоялись в 842 населенных пунктах 53 муниципальных районов республики.

БР Президенты Рөстәм Хәмитов, республикала хеҙмәтләндерелмәгән электр селтәренә тоташтырылған эре тораҡ пункттар күп, тип белдерҙе.
Президент РБ Рустэм Хамитов заявил, что в республике немало крупных населенных пунктов, которые подключены к необслуживаемым электросетям.

Рәсәй тораҡ пункттарҙағы юлдарҙы ремонтлауға ике йылда 130 миллиард һум тотонасаҡ
Россия вложит в ремонт дорог в населенных пунктах 130 миллиардов рублей за два года

1795 й. 5-се ревизия мәғлүмәттәре буйынса, Б.һ.к. төп өлөшө Бөрө өйәҙендә йәшәгән, унда 9,1 меңдән ашыу кешеһе булған 70 тораҡ иҫәпкә алынған.
По данным 5-й ревизии 1795, основная часть Д.к. проживала в Бирском уезде, здесь было учтено 70 населённый пунктов с населением более 9,1 тысяч человек.

Тап ҡала һәм район, тораҡ пункттары хакимиәттәре тәғәйен кешеләр, предприятиелар етәкселәре һәм хеҙмәт коллективтары менән эшләй.
Именно администрации городов и районов, населенных пунктов работают с конкретными жителями, руководителями и трудовыми коллективами предприятий.

Бында тораҡ пункттар территорияһында патруллекте көсәйтеү, иҫәп алыу һәм инструкторҙар участкаһында дежурҙа тороу, иҫәп алыу өсөн социаль имен булмаған граждандарға барғанда иҫәпселәрҙе оҙатып барыу кеүек саралар инә.
Сюда входит усиленное патрулирование территории населенных пунктов, дежурство на переписных и инструкторских участках, сопровождение переписчиков для опроса социально неблагополучных граждан.

Ошо уҡ тораҡ пунктта Президент «Уралрегионпродукт» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең сәнәғәт линияһы төҙөлөшө менән танышты.
В этом же населенном пункте Президент ознакомился с ходом строительства промышленной линии ООО «Уралрегионпродукт».

– Беҙ «халыҡ бюджеттары» һәм тораҡ пункттарҙы төҙөкләндереү буйынса кешеләрҙең башланғыстарынан алып йәмәғәтселәрҙең дәүләт һәм муниципаль программаларҙы әҙерләү һәм уны ғәмәлгә ашырыуҙа ҡатнашыуҙарына тиклем дәүләттең, муниципалитеттарҙың, граждандар йәмғитенең төрлө партнерлыҡ формаларын эшкәртәбеҙ.
– Мы отрабатываем разные формы партнёрства государства, муниципалитетов, гражданского общества – от «народных бюджетов» и инициатив людей по благоустройству населённых пунктов до участия общественников в разработке и реализации государственных и муниципальных программ.

Шулай уҡ тораҡ пункттарға, яңы биҫтәләргә инә торған юлдарҙы төҙөкләндереү буйынса эш башланған.
Также начата работа по обустройству подъездных дорог к населенным пунктам, к местам массовой жилой застройки — новым микрорайонам индивидуальной жилищной застройки.

Синоптиктар мәғлүмәттәре буйынса, быйыл республикалағы 33 муниципаль берәмектең 185 тораҡ пунктына һыу баҫыу янай.
По данным синоптиков, в республике в зону рисков подтопления в 2016 году могут попасть 185 населенных пунктов 33 муниципальных образований.

тораҡ
стан; становище

«Эре тораҡ пункттар» номинацияһында
В номинации «Крупные населенные пункты»

Улар араһында халыҡтың янғын хәүефһеҙлеген тәьмин итеү, тораҡ пункттарҙа асфальт түшәү өсөн төп урамдарҙы билдәләү һәм башҡа мәсьәләләр бар.
Среди них – обеспечение пожарной безопасности населения, определение в населенных пунктах приоритетных улиц для их последующего асфальтирования и другие вопросы.

Был тораҡ пункттарҙа үҙәк һыу менән тәьмин итеү системаларынан эсәр һыу сифат талаптарына тап килмәй.
Это населенные пункты, где питьевая вода из систем центрального водоснабжения не соответствует требованиям качества.

Республиканың тораҡ пункттарында уңайлы шарттар булдырыу өсөн подъездарҙы ремонтлау, ихаталарҙы төҙөкләндереү, урамдарҙы яҡтыртыу буйынса программалар ҡабул ителде һәм эшләй башланы, тип билдәләне Радий Хәбиров.
Радий Хабиров отметил, что для создания комфортных условий в населенных пунктах республики приняты и начали действовать программы по ремонту подъездов, благоустройству дворов, освещению улиц.

Күпселек старосталар, ә уларҙың төп өлөшөн ауылдың өлкән йәштәге хөрмәтле кешеләре тәшкил итә, ауылдаштарын үҙ артынан эйәртә, үҙҙәре лә тораҡ пункттарҙы төҙөкләндереүҙә әүҙем ҡатнаша, социаль мәсьәләләрҙе хәл итә, төрлө саралар ойоштора», — тип билдәләне «Башҡортостандың муниципаль берәмектәр советы» ассоциацияһының идара рәйесе Алексей Шмелев.
Многие старосты, основной костяк которых составляют уважаемые на селе люди зрелого возраста, ведут за собой односельчан, сами активно принимают участие в благоустройстве населенных пунктов, решают социальные проблемы, являются организаторами и активными участниками мероприятий, проводимых в селе», — отметил председатель правления Ассоциации «Совет муниципальных образований Башкортостана» Алексей Шмелев.

Яңыраҡ, бер кешене дауаханаға алып барыу өсөн тораҡ пунктынан тракторҙа сығырға алты сәғәт кәрәк булды.
Недавно, чтобы доставить человека в больницу, понадобилось почти шесть часов, чтобы выбраться из населённого пункта на тракторе.

Йыраҡта урынлашҡан тораҡ пункттарҙа йәшәгән студенттарға уңайлы булһын өсөн быйыл алыҫ араға йөрөүсе поездарҙа юл йөрөүгә 50 процентлы ташламалар һаҡланасаҡ.
Для удобства студентов, проживающих в отдаленных населенных пунктах, в нынешнем году сохраняется 50-процентная скидка на проезд в поездах дальнего следования.

«Төҙөкләндереү программаһы 228 тораҡ пунктты үҙ эсенә ала. Башҡортостандың барлыҡ ҡала округтарында һәм муниципаль райондарында 403 ихата һәм 122 йәмәғәт киңлеге төҙөкләндерелә», – тип билдәләне министр вазифаһын башҡарыусы.
«Программой благоустройства охвачено 228 населенных пунктов, благоустраиваются 403 дворовых территории и 122 общественных пространства во всех городских округах и муниципальных районах Башкортостана», – отметил и.о. министра.