тороу араһы oor Russies

тороу араһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

среда обитания

[ среда́ обита́ния ]

voorbeelde

Ҡамәт (иҡамәт) – ул ғәрәпсә "иҡамәһ" тигән һүҙҙән килеп сыҡҡан һәм "тороу", "торғоҙоу" тигән мәғәнәләрҙе белдерә. Ҡамәт – ул аҙандан һуң намаҙға саҡырыу һүҙҙәре. Аҙан намаҙҙың ваҡыты ингәнен иғлан итһә, ҡамәт инде намаҙҙың уҡыла башланасағын аңлата. Йәғни: "Намаҙ хәҙер башланасаҡ, әйҙәгеҙ, намаҙға тороғоҙ!" – тип хәбәр итә. Аҙан менән ҡамәт әйтеү араһы – ғәҙәттә, яҡынса 10-15 минут (йәғни, аҙанды ишеткән кешеләрҙең мәсеткә юлланып, тәһәрәт алып, намаҙға әҙерләнгәнен бер аҙ көтәләр).
Камат (икамат) – оно происходит от арабского слова "иҡамәһ" и означает "стоять", "вставать на ноги". Камат – это слова призыва к намазу после азана. Если объявится азан о наступлении времени намаза, то камат означает, что намаз уже начинается. То есть, извещает: "Скоро начнется молитва, идемте, вставайте на молитву!" Промежуток между оглашением азана и каматом – обычно около 10-15 минут (то есть, люди, услышавшие азан, отправляются в мечеть, взяв тахарат, и уже подготовившиеся чуть ждут намаз).