тош oor Russies

тош

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

баурсак

Йомортҡаға баҫҡан ҡамырҙан ваҡ-ваҡ ҡына йомро итеп ҡырҡҡылап, майға ҡайнатып бешерелгән ашамлыҡ.

(мелкие шарики из теста, замешанного на яйцах, жаренные в масле)

место

[ ме́сто ]

naamwoord

Был тош бушмы?

Это место свободно?

возмещение

[ возмеще́ние ]

naamwoord

время; момент · время; момент; случай; событие · замена · и. иҫк. ҡар. тиң · и. этн. ҡар. бауырһаҡ · место напротив; противоположное место · место; встреча; случай · место; цель; время; момент; случай · момент времени · момент; момент времени; время · направление, сторона; место · небольшое место · период, пора · противолежащий; напротив · противолежащий; напротив; в противовес; взамен · ровесник · случай · чак-чак у с-з, центр. башкир

Soortgelyke frases

тиң-тош
ровесники · ровня, чета · сверстники · сверстники, ровесники

тош-оу; тошҡан-ыу
встречать; повстречать; встретиться; оказаться напротив

тош үлсәк
противовес

осраш-ыу; тош булыш-ыу
повстречаться; встретиться

был урында юлда тош булыштыҡ та һөйөшә башланыҡ
в этом месте на дороге мы повстречали друг друга и полюбили

йылғаның тош буйында
на противолежащем берегу реки

тош; тоҫ
напротив; взамен; в противовес · противоположный; то что напротив; замена; цель; место встречи; точка устремленья

урта тош
в середине

тош, тошҡары
напротив; противоположно

voorbeelde

Танабай ҙа уларҙың артынан ташланды. Абына-Һөрөнә ерҙән таш-тош алып бәрҙе. Үҙе туҡтауһыҙ аҡыра:
А Танабай бежал вслед, спотыкаясь, хватал на бегу комья глины, швырял вдогонку и не переставая орал:

Фонетикаһына беренсел оҙон һуҙынҡыларҙың булмауы һәм икенсел оҙон һуҙынҡыларҙың булыуы хас, ул тартынҡы өндәрҙең төшөп ҡалыуына бәйле; беренсе ижектәге [а] һуҙынҡыһының даими рәүештә иренләшмәгән [о] һуҙынҡыһына күсеүе күҙәтелә, сағ.: үзбәксә “тош” т[о]ш — башҡорт таш т[а] ш, “босма” б[о]сма — баҫма б[а] ҫма.
Фонетика характеризуется отсутствием первичных и наличием вторичных долгих гласных, появление к‐рых связано с выпадением согл. звуков; регулярным переходом гласного [а] в первом слоге в нелабиализованный [о] , ср.: узб. “тош” (камень) т[о]ш — баш. “таш” т[а] ш, “босма” (печатный) б[о]сма — “баҫма” б[а] ҫма.