турға oor Russies

турға

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жаворонок

[ жа́воронок ]

naamwoord

Soortgelyke frases

турға; тауырға
кабарга

voorbeelde

Иван ярымфиналға сыҡты ла инде, ҡыҙ икенсе турға үтә алманы, ләкин уға НТВ сайтында тауыш биреп, ярҙам итергә мөмкин.
Девушке не удалось пройти во второй тур, но ее можно поддержать, проголосовав на сайте НТВ.

II турға үткән ҡатнашыусылар яңы программа тәҡдим итә.
Участники, прошедшие во II тур, представляют новую программу.

Уларҙан 100 кеше генә икенсе турға үткән.
Из них лишь около 100 смогли пройти во второй тур.

Икенсе турға һәр конкурстан 15 ярымфиналсы сыға.
Во второй тур пройдут по 15 полуфиналистов в каждом конкурсе.

«Салауат Юлаев» хоккей клубы Башҡортостан ҡалалары һәм райондары буйлап турға юллана
Хоккейный клуб «Салават Юлаев» отправится в тур по городам и районам Башкирии

Был номинацияла ҡатнашыусылар бик күп – өсөнсө турға тиклем 16 кеше үтте.
В этой номинации было представлено наибольшее количество участников — до третьего тура были допущены 16 человек.

Бер нисә ябай шартты үтәп, аэропорт буйынса турға шәхси саҡырыу алырға мөмкин:
Получить персональное приглашение на тур по аэропорту можно, выполнив несколько простых условий:

Беренсе турҙа еңеүсе биш кеше икенсе турға сыға, унда инде «Pro et contra» конкурс һынауында импровизациялау оҫталығын күрһәтәсәктәр.
Пять победителей первого тура выходят во второй тур, где демонстрируют умение импровизировать в конкурсном испытании «Pro et contra».

Кем икенсе турға үтмәгән, ҡайғырмаһын.
Пусть не огорчаются те, кто не прошел во второй тур.

Өсөнсө турға үткән йырсылар 19 ноябрҙә сит ил йәки рус композиторҙарының операларынан ария, үҙенең ҡатмарлығы буйынса өсөнсө тур әҫәренә тап килгән үҙҙәре һайлаған беренсе йәки икенсе тур әҫәрен башҡара ала.
Прошедшим на третий тур, который состоится 18 ноября, для исполнения предлагаются ария из оперы зарубежного или русского композитора, одно из произведений I или II тура, соответствующих по сложности произведению III тура (по выбору участника).

Һуңғы өсөнсө турға 10 етәксе – Өфө, Стәрлетамаҡ, Салауат, Сибай, Нефтекама, Архангель, Ҡырмыҫҡалы, Краснокама, Хәйбулла райондары вәкилдәре сыҡты.
В заключительный третий тур вышли 10 руководителей — представители Уфы, Стерлитамака, Салавата, Сибая, Нефтекамска, Архангельского, Кармаскалинского, Краснокамского, Хайбуллинского районов.

Конкурс саралары йомғаҡтары буйынса иң яҡшы 15 уҡытыусы билдәләнде, улар икенсе турға үтә. Араларында Өфө уҡытыусыһы ла бар.
По итогам конкурсных мероприятий были определены 15 лучших учителей, которые проходят во второй тур конкурса, и среди них – уфимский педагог.

Аҙаҡҡы турға сығыр алдынан, ҡатнашыусылар муниципаль этаптарҙа көс һынашҡан.
Прежде чем выйти в заключительный тур, участники выдержали муниципальные этапы.

— Беренсе турға 300-ҙән ашыу ҡатнашыусы ғариза тапшырҙы.
— На первом туре заявки подали более трехсот участников.

II тур һөҙөмтәләре буйынса, икенсе турға йомғаҡ март урталарында яһала, финалистар исеме асыҡланасаҡ.
По итогам II тура, которые будут подведены в середине марта, определяется список финалистов.

Оҙаҡламай сер пәрҙәһен асырбыҙ һәм шоуҙың бер өлөшөн күрһәтербеҙ, һуңынан донъя буйлап турға юлланырбыҙ!», — тип яҙылыусылары менән уртаҡлашты Ләйсән Үтәшева.
Совсем скоро мы приоткроем завесу тайны и покажем кусочек нашего шоу, а затем отправимся в мировой тур!», — поделилась с подписчиками Ляйсан Утяшева.

Өфөлә Владимир Спиваковтың I Халыҡ-ара скрипкасылар конкурсы жюрийы беренсе турға йомғаҡ яһаны.
В Уфе жюри I Международного конкурса скрипачей Владимира Спивакова объявило итоги первого тура.

Башҡортостан Республикаһында Стандартлаштырыу, метрология һәм сертификациялау дәүләт төбәк үҙәге мәғлүмәттәренә ярашлы, федераль турға республиканың 58 предприятиеһы сыҡты – улар йөҙҙән ашыу төр продукция һәм хеҙмәт тәҡдим итте.
По информации Государственного регионального центра стандартизации, метрологии и испытаний в Республике Башкортостан (ЦСМ РБ), в федеральный тур программы вышли 58 предприятий республики — они представили более ста видов продукции и услуг.

Фотоларын ебәргән гүзәлдәрҙең барыһы ла киләһе турға үтә. Унда иң сибәр башҡорт ҡыҙы исеменә дәғүә итеүселәрҙе үҙҙәре менән таныштырыу, бейеү, дефиле, интервью кеүек һынауҙар көтә.
Всех, кто пришлет свои фото, соберут на следующий, очный тур, на котором претендентки на звание самой красивой башкирки должны будут показать визитку, фрагмент танца, дефиле и дать интервью.

Уларҙың 21-е өсөнсө турға сыҡты.
Из них 21 участник прошли в третий тур.

Икенсе турға үтеү өсөн ойошмаларҙан социаль партнерлыҡтың төп принциптарына һәм юғары етештереү һөҙөмтәлелегенә тап килеү талап ителде.
Для прохождения во второй этап требовалось соответствие основным принципам социального партнерства и высокой эффективности производства.

— Шулай уҡ икенсе турға үтмәгән музыканттарға ҡағылышлы махсус премиялар буласаҡ.
– Также хочу сказать, что будут специальные премии, которые могут коснуться и тех участников, которые не прошли на второй тур.

Өсөнсө турға үткән скрипкасылар 27 октябрҙә Өфө сәнғәт училищеһында ярыштарҙың һуңғы этабында ҡатнаша. Вокалсылар өсөн аҙаҡҡы этап – 28 октябрҙә, пианиносылар өсөн 29 октябрҙә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында үтә.
Прошедшие в третий тур скрипачи примут участие в заключительных соревнованиях 27 октября в Уфимском училище искусств, среди вокалистов лучших определят 28 октября в Башкирском государственном театре оперы и балета, а 29 октября прослушают пианистов.

Олимпиадала ҡатнашыуға теркәлгән 6000 кешенән 137-һе көндөҙгө турға үтте.
Всего в очный тур вышли 137 участников из 6 000 человек, зарегистрировавшихся на олимпиаду.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, Зарема менән бергә тағы бер яҡташыбыҙ – 9 йәшлек Анжелика Лазарева ла киләһе турға үтте.
Зарема уже не первый юный талант из Башкортостана, кто прошел в следующий тур. 9-летняя Анжелика Лазарева получила от жюри четыре зеленые кнопки.