тут oor Russies

тут

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ржавчина

[ ржа́вчина ]

naamwoord vroulike

красно-бурый налёт на поверхности железа

Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай» (Матф.
А накапливайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржавчина не поедают и где воры не проникают и не крадут» (Матф.

тут

noun adverb

тутовый

[ ту́товый ]

Подражание звуку автомашины при сигнале: бип-бип · морозная свежесть · осадок в душе, след недовольства собой и т.д. · ржавчина, признак прошлого · ржавчина, тёмный налёт · ржавчина; болотная руда, болотная ржавчина · тутовник, тутовое дерево, шелковица · холодный воздух · оксид железа · пигментация · пигментация, пятна на лице · прохладный воздух · см. ҙур · тута · тутовая · тутовое

ТуТ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

WWW

Всемирная сеть

Soortgelyke frases

тут ағасы
дерево тутовое · и. ҡар. тут · тут · тута · тутовое дерево, тутовник · шелковица · шелковичная · шелковичное · шелковичный

ТуТ, Тулайтур, тулайтур
Всемирная сеть, веб, интернет, WWW

тут ағасы, ебәк ағасы
тутовое дерево · шелковица · шелковица, тут

тут ағастары ғаиләһе
тутовая · тутовое · тутовый

тут төшкән
появилась ржавчина

тут ҡалайҙы тишеп сыҡҡан
ржавчина проела жесть

аҡ тут ағасы
тутовое дерево · шелковица белая · шелковица белая, тутовое дерево

тимер тут менән ҡапланды
железо покрылось ржавчиной

пигмент, тап, тут
пигмент

voorbeelde

Беҙҙең илебеҙҙә тут ебәк күбәләгенең һәйбәт сифатлы юғарыраҡ уңыш биреүсе яңы тоҡомдары килтереп сығарылды.
В нашей стране выведены новые породы тутового шелкопряда, дающие более высокий и качественный урожай коконов.

Ҡоротҡос бөжәктәрҙә (биссман боверияһы — 200-ҙән ашыу бөжәкте, нескә боверия — май ҡуңыҙҙарын, гирзутелла төркөмө төрҙәре күп бөжәктәрҙе һәм талпандарҙы зарарлай) һәм үҫемлектәр өсөн патоген бәшмәктәрҙә (ампиломицес — онло ысыҡ бәшмәктәрендә, еп һымаҡ дарлюка — тут бәшмәктәрендә) паразит булыусы Д., шулай уҡ фитофаг-бөжәктәрҙе юҡ итеүсе йыртҡыс Д. (бөжәк ашаусы артроботрис, аҡ дактилярия, тридентария заты төрҙәре һ.б.) үҫемлектәрҙе ҡоротҡостарҙан һәм ауырыуҙарҙан һаҡлауҙың биол. ысулында ҡулланыла.
Д., паразитирующих на насекомыхозяйствредителях (боверия биссмана поражает свыше 200 видов насекомых; боверия тонкая – майских хрущей; виды рода гирзутелла – мн. насекомых и клещей) и на патогенных для районий грибах (ампиломицес – мучнисторосяные грибы, дарлюка нитчатая – ржавчинные грибы), а также хищных Д. (артроботрис насекомоядный, дактилярия белоснежная, виды рода тридентария и др.), уничтожающих насекомых-фитофагов, используют в биол. методе защиты растений от вредителей и болезней.

П. облигат, йәки мотлаҡ (вирустар, переноспоралылар, таҫма ҡорттар, тут бәшмәктәре һ.б.), һәм факультатив, йәки мотлаҡ булмаған (күп һанлы бактериялар, дейтеромицеттар һ.б.), ваҡытлыларға, хужаға туҡланыу өсөн һөжүм итеүсе (күгәүендәр, ҡандалалар, серәкәйҙәр һ.б.), хужала тормошоноң күп өлөшөн үткәргән һәм тән өҫтөндә (эктопаразиттар — бөрсәләр, талпандар һ.б.) йәки эске ҡыуышлыҡтарҙа, туҡымаларҙа һәм күҙәнәктәрҙә (эндопаразиттар — бөгәлсәндәрҙең ҡарышлауыҡтары, яҫы ҡорттар һ.б.) туҡланған стационарлыларға бүленәләр.
П. подразделяют на облигатных, или обязательных (вирусы, ленточные черви, переноспоровые, ржавчинные грибы и др.), и факультативных, или необязательных (мн. бактерии, дейтеромицеты и др.), временных, нападающих на хозяина для питания (клопы, комары, слепни и др.), стационарных, проводящих на хозяине б.ч. жизни и обитающих на поверхности тела (эктопаразиты — блохи, клещи и др.) или во внутр. полостях, тканях и клетках (эндопаразиты — личинки оводов, плоские черви и др.).

Эш-мәшәҡәттәр менән етерлек иғтибар итмәгән, ахырыһы: яңаҡтары тартылып, һулып киткән, биттәрендә йөклә ҡатындарҙа ғына була торған тут тимгелдәре төҫмөрләнә.
С этими хлопотами, видать, и внимания не обращал: щеки вытянулись, похудели, на лице появились присущие только беременным женщинам пятна.

тут бәшмәге
мржавчинный гриб, ржавчинник

Ояһында 1—5 (йышыраҡ 2—3) көрән һәм тут таплы аҡ йомортҡа һала.
В кладке 1—5, чаще 2—3, белых с бурыми и ржавыми пятнами яйца.

«Тимерҙе тут ашай», – ти рус халыҡ мәҡәле.
«Ржа ест железо» – гласит русская народная поговорка.

Урман тәж. ст. тирәктәрҙең некроз-яман шеш (И.А.Ибраһимов) һәм тут ауырыуҙары (Ибраһимов, П.Н. Степанова), питомниктарҙа ылыҫлы тоҡомдарҙың тамыр сереген тыуҙырыусылар (Ибраһимов, Ф.М.Әхмәтшин) өйрәнелә, ҡарағай урмандарында микориза булдырыусы бәшмәктәрҙең составы асыҡлана, бәшмәк ресурстарын иҫәпкә алыу буйынса, ылыҫлы тоҡомдар үҫентеләренең йығылыуы (А.М.Йыһангиров) һәм ҡарағастың шюттеһы (Ф.М.Хәбибуллин) менән көрәштең биол., химик ысулдарын ҡулланыу буйынса тәҡдимдәр эшләнә.
На Лесной опытной станции изучали некрозно-раковые заболевания (И.А.Ибрагимов) и ржавчину тополей (Ибрагимов, П.Н.Степанова), возбудителей корневой гнили хвойных пород в питомниках (Ф.М.Ахметшин, Ибрагимов), выявлен состав микоризообразоват. грибов в сосняках, разработаны рекомендации по учёту ресурсов грибов, применению биол., хим. способов борьбы с полеганием сеянцев хвойных пород (А.М.Зигангиров) и шютте лиственницы (Ф.М.Хабибуллин).

Тут ебәк күбәләген ҡулға эйәләштереүгә нимә сәбәп булған? 2.
Что послужило причиной одомашнивания тутового шелкопряда? 2.

ТУТ ЕБӘК КҮБӘЛӘГЕ ҺӘМ ЕБӘКСЕЛЕК
ТУТОВЫЙ ШЕЛКОПРЯД И ШЕЛКОВОДСТВО

ТУТ БӘШМӘКТӘРЕ (Uredinales), базидиомицеттар класына ҡараған бәшмәктәр рәте. Яҡынса 5 мең төрө билдәле, бөтә ерҙә лә таралған.
РЖАВЧИННЫЕ ГРИБЫ (Uredinales), порядок грибов кл. базидиомицетов. Известно около 5 тысяч видов, распространены повсеместно.

Үҫемлектәрҙе һеркәләндерә, йәшәү эшмәкәрлегенең ҡиммәтле продукттарын (бал ҡорто балауыҙы, бал, ебәк һ.б.) эшләй, үрсетеү объекттары (башҡорт бал ҡорто, тут ебәк күбәләге), кеше һәм хайуан паразиттары (бөрсә, бет, ҡорсаңғы бетсәһе), инфекцион ауырыуҙарҙы таратыусылар (малярия серәкәйе, иксод талпандары һ.б.), ауыл хужалығы һәм урман культуралары ҡоротҡостары булып тора.
Опыляют растения, вырабатывают ценные продукты жизнедеят-сти (воск, мёд, шёлк и др.), являются объектами разведения (башкирская пчела, тутовый шелкопряд), паразитами человека и животных (блохи, вши, чесоточный зудень), переносчиками (малярийный комар, иксодовые клещи и др.) инфекционных болезней и вредителями сельскохозяйственных и лесных культур.

Ҡулға эйәләштерелгән бөжәктәр – тут ебәк күбәләге менән бал ҡорто.
Одомашненные насекомые – это тутовый шелкопряд и медоносная пчела.

Тут ебәк күбәләге ҡырағай хәлдә ҡасандыр Гималай тауҙарында йәшәгән, тип иҫәпләйҙәр.
Считают, что в диком состоянии тутовый шелкопряд когда-то обитал в Гималаях.

Төҫө көрәнһыу һоро (аҡбаш сыпҡай), тут-ерән төҫмөрлө көрәнһыу ҡара (өлкән сыпҡай, йәки урҙан), ҡорһағы аҡ төҫтә.
Окраска буровато-серая (поганка серощёкая), буровато-чёрная с ржавчато-рыжим оттенком (поганка большая, или чомга), брюхо белое.

Тут йөҙлө, ҡыҙғылтланып барған, кейеҙ кеүек тығыҙ ҡараһыу һаҡаллы кеше ине ул.
У него была непокрытая, опаленная солнцем голова и темная рыжеющая борода, плотно скатанная, как войлок.

Тут ебәк күбәләге кәбеҫтә күбәләгенән нимәһе менән айырыла?
Чем тутовый шелкопряд отличается от ка пустной белянки?

Саң тороно һәм ҡаты торон менән зарарланмай, онло ысыҡ һәм һоро тут менән аҙ зарарлана
Не поражается пыльной и твёрдой головнёй, слабо поражается мучнистой росой и бурой ржавчиной

К. сәскәле үҫемлектәрҙе һеркәләндерә; имән һәм тут ебәк күбәләктәре ебәкселектә ҡулланыла; күп төрҙәре (алмағас күбәләге, болон күбәләге, ужым күбәләге һ.б.) — ауыл хужалығы һәм урман культуралары ҡоротҡостары.
Б. опыляют цветковые растения; дубовый и тутовый шелкопряды используются в шелководстве; многие виды (луговой мотылёк, озимая совка, яблонная плодожорка и др.) являются вредителями сельскохозяйственных и лесных культур.

Ту-у-тут!.. – тип яуап бирҙе уға гармун.
Ту-ту! – ответила гармонь.

"Ҡайҙа ғына ҡарама: ""Тут геройски пал полк гвардии полковника Иванова"", ""Здесь похоронены герои Н-ского полка"" һәм башҡа меңдәрсә һәйкәлдәр."
Куда глаз не глянет: «Тут геройски пал полк гвардии полковника Иванова», «Здесь похоронены герои Н-ского полка» и другие тысячи памятников.

Башлыса бөжәктәрҙең Ф. өйрәнелгән, тәүҙә инә тут ебәк күбәләгенең енес Ф. — бомбикол — (E)-10,(Z)12-гексадекадиенолдың структураһы асыҡлана; 450-нән ашыу төрҙөң Ф. идентификациялана.
Наиб. изучены Ф. насекомых, первой установлена структура полового Ф. самки тутового шелкопряда — бомбикол — (E)-10,(Z)12-гексадекадиенол; идентифицированы Ф. свыше 450 видов.

Тут ебәк күбәләге.
Тутовый шелкопряд.

Әҙерәк тут баҫҡан, ләкин алтын ялатылған сылбыры тутыҡмаған.
Немного проржавели, но позолоченная цепь сохранилась.

Сорт ҡоролоҡҡа сыҙамлы, бер ваҡытта өлгөрә, тут менән аҙ зарарлана.
Сорт засухоустойчивый, с дружным созреванием, слабо поражается ржавчиной.