туған тел oor Russies

туған тел

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

родной язык

[ родно́й язы́к ]

naamwoord manlike

Бала саҡтан һөйләшә башлаған тел (ғәҙәттә, үҙ милләтеңдең теле).

родная речь

[ родна́я речь ]

туған тел: 1) уҡыу-уҡытыу предметы; 2) туған телдәге телмәр, телмәр эшмәкәрлеге

см. родной язык (әсә теле)

Soortgelyke frases

туған тел дәресе
урок родного языка

«Туған тел» предметы
предмет «Родная речь»

туған тел, туған телгә уҡыу-уҡытыу, өйрәтеү методикаһы
методика обучения родному языку

ике һәм күп тел белгән шәхес формалаштырыу нигеҙе булараҡ туған тел
родной язык как основа формирования би- и полилингвальной языковой личности

туған тел(де) уҡытыу методикаһы
методика преподавания родного языка

генетик туған функциональ икенсе тел
генетически родной функционально второй язык

уҡыу-уҡытыу туған (рус булмаған) телдә алып барылған белем биреү учреждениеларында тел буйынса башланғыс белем биреү стандарты
стандарт начального языкового образования в образовательных учреждениях с родным (нерусским) языком обучения

туған тел – ике һәм күп тел белгән шәхес формалаштырыу нигеҙе
родной язык как основа формирования би- и поли-лингвальной языковой личности

икенсе (туған булмаған) тел
второй (неродной) язык

voorbeelde

Шағирҙың был йыйынтығы сыҡҡан ваҡытта «Туған тел» халыҡ араһында киң таралып өлгөргәйне.
К моменту выхода нового сборника оно уже успело завоевать популярность в народе.

— «Туған тел — тылсымлы шишмә» этномәҙәни әҙәби-театрлаштырылған интерактив тамаша;
— Этнокультурное литературно-театрализованное интерактивное представление «Родной язык — волшебный родник»;

Икенсе яҡтан, былай барһа, иртәме-һуңмы, туған тел уҡытыусыларының бөтөнләй кәрәге булмауы мөмкин.
С другой стороны, рано или поздно учителя родного языка могут оказаться совершенно невостребованными.

Концерттың генераль мәғлүмәт партнеры — «Туған тел» телекомпанияһы.
Генеральный информационный партнер концерта — телекомпания «Туган тел».

Туған тел, мәҙәниәт һәм халыҡтың тарихы яҙмышы темалары мөһим урын биләй.
Важнейшее место занимают темы родного языка, культуры и исторической судьбы народа.

Уны Башҡортостандың Мәҙәниәт министрлығы, Республика халыҡ ижады үҙәге, «Туған тел» телеканалы һәм «Һомай» дефиле-театры ойоштора.
Его организаторы — Министерство культуры РБ, Республиканский центр народного творчества, Национальный музыкально-развлекательный телеканал «Туган тел» и театр-дефиле «Хомай».

Уҡыусыларҙың 63,05% «туған тел» фәне итеп рус телен, 15,6% — башҡорт телен, 9,45% татар телен өйрәнә.
Русский язык в рамках предмета «родной язык» будут изучать 63,05% обучающихся, башкирский — 15,6%, татарский — 9,45%.

Башҡортостанда туған тел уҡытыусыларына премиялар бүлеү шарттарына үҙгәрештәр индерелде
В Башкирии уточнили условия распределения премий учителям родных языков

Республика педагогтары – туған тел уҡытыусыларының халыҡ-ара оҫталыҡ дәресе еңеүселәре иҫәбендә
Педагоги из Башкирии в числе победителей международного мастер-класса учителей родного языка

Шуға бәйле «Ғаилә – туған тел һаҡсыһы» асыҡ республика-конкурс фестивален уҙғарыу ҡаралған.
В связи с этим запланировано проведение Открытого республиканского конкурса-фестиваля «Ғаилә – туған тел һаҡсыһы» («Семья – хранительница родного языка»).

“Туған тел” түңәрәге үҙенең ҡала башҡорттары менән эшләү тәжрибәһе менән уртаҡлашты.
Кружок «Туган тел» поделился своим опытом работы с башкирами-горожанами.

Республикала уҡыусыларҙың өстән ике өлөшө туған тел итеп рус телен һайлаған
В Башкирии почти 2/3 школьников в качестве родного языка выбрали русский

«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы хәбәр иткәнсә, Башҡортостанда Туған тел көнө киң һәм даими билдәләнә.
Как сообщало агентство «Башинформ», День родного языка в Башкортостане будет отмечаться широко и повсеместно.

Икенсе китабының төп рухы туған тел, Башҡортостан, ғәзиз ер һәм халыҡ яҙмышы хаҡындағы уйланыуҙарҙан торасаҡ.
Он хотел видеть свою вторую книгу насквозь пропитанной духом любви к родному языку, думами о родной земле и о судьбе народа.

Туған тел: (шиғыр)// Халҡым теле – хаҡлыҡ теле. – Өфө, 2005.
Родной язык: (Стихотворение) / / Язык народа – язык правды. – Уфа, 2005.

Түңәрәк өҫтәл бөтә республиканан туған тел һәм әҙәбиәт уҡытыусыларын, ғалимдарҙы, милли йәмәғәт берләшмәләре активистарын йыйҙы.
Круглый стол собрал учителей родных языков и литературы со всей республики, ученых, активистов национальных общественных объединений.

21 февралдә бөтә донъя Халыҡ-ара туған тел көнөн билдәләй.
21 февраля весь мир отмечает Международный день родного языка.

«Башҡорт телен камил белмәһәм дә, ул минең өсөн туған тел.
«Хотя я не знаю башкирский язык в совершенстве, но для меня это родной язык.

Туған тел — әҙәбиәт — физика — йәш техник — тарих — тәбиғәт һөйөүселәр түңәрәге
Кружок родного языка литературы физика юного техника истории любителей природы

Рухи-әхлаҡи тәрбиә, социаль мәсьәләләр, эшҡыуарлыҡ, тарих, туған тел, мәҙәниәт буйынса эш комиссиялары төҙөлдө.
Созданы рабочие комиссии по духовно-нравственному воспитанию, социальным вопросам, предпринимательству, истории, родному языку, культуре.

1957 йылда «Туған тел»дән тыш «Күстәнәс», «Ялан сәскәләре», «Ер менән күк» исемле шиғырҙар яҙыла.
Кроме «Родного языка», в 1957 году он написал «Гостинец», «Полевые цветы», «Земля и небо».

Сөнки байтаҡ шағирҙарҙы әлеге ҡобайырҙарҙа күтәрелгән туған тел, милләт яҙмышы мәсьәләләре төнгө йоҡоларынан уятып йөҙәтмәй ине.
По части образности в лирике в тот период были достигнуты немалые успехи, а вот боли за судьбу народа чувствовалось гораздо меньше.

Радий Хәбиров республикала йәшәүселәрҙе Халыҡ-ара туған тел көнө менән ҡотланы
Радий Хабиров поздравил жителей Башкирии с Международным днем родного языка

“Туған тел менән генә беҙ батыр, беҙ көслөбөҙ”
Только родным языком мы мужественны, мы сильны

Бөгөн төндә «Туған тел» каналында проект көндәлеге сыға башланы.
Сегодня ровно в полночь на канале «Туган тел» стартуют выпуски дневника проекта.