туҡталыш oor Russies

туҡталыш

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

остановка

[ остано́вка ]

naamwoord vroulike

Пассажирҙарҙы ултыртыу йәки сығарыу өсөн тәғәйенләнгән махсус урын.

(место посадки и высадки пассажиров)

пристань

[ при́стань ]

noun verb

стоянка; перевал

Ял итеү, ашап алыу, ваҡытлыса туҡталып ҡунып китә торған ҡаланан йәки ауылдан ситтәге урын.

автобусная остановка · пауза · пауза (перерыв) · прекращение

Soortgelyke frases

туҡталыш яһау
делать остановку · привалить

Киләһе туҡталыш ниндәй?
Какая следующая остановка?

туҡтау урыны; туҡталыш
стоянка

көйлөклө туҡталыш
музыкальная пауза

туҡталыш, тороу
стоянка

туҡталыш, туҡтау урыны
стоянка

Иң яҡын туҡталыш ҡайҙа?
Где ближайшая остановка?

туҡталыш нөктәләре
мертвые точки

киләһе туҡталыш
следующая остановка

voorbeelde

Дөйөм алғанда, Өфөлә мең ярымдан ашыу туҡталыш.
В целом в Уфе более 1,5 тысячи остановок.

Кисә Стәрлетамаҡта «Ашҡаҙар» ҡунаҡханаһы янында ҡалалағы тәүге «аҡыллы» туҡталыш барлыҡҡа килде.
Вчера в Стерлитамаке возле гостиницы «Ашкадар» смонтировали первую в городе «умную» остановку.

Туҡталыш урынында яғылған усаҡты һүндерергә онотмағыҙ.
Не оставляйте костер горящим после покидания стоянки.

Ҡыш бабай поезы Өфөлә һәм Белоретта туҡталыш яһай
Поезд Деда Мороза сделает остановки в Уфе и Белорецке

Өфөгә 100 туҡталыш павильоны һатып алыу һәм төҙөү өсөн 100 миллион һум бүленә.
Уфа получит 100 миллионов рублей на закупку и строительство 100 остановочных павильонов.

Әлегә автобустар һуңғы туҡталыш булған, Романовка һәм Мармылев ауылдарына тиклем генә бара.
Сегодня автобусы следуют только до деревень Романовка и Мармылево, которые являются конечными остановками.

Уның һүҙҙәренсә, бөгөн көндөң икенсе яртыһында «Комаров урамы» туҡталышынан башлап «Колхоз баҙары» туҡталышына тиклем туҡталыш павильондары шул рәүешле эшкәртелә.
По его словам, сегодня во второй половине дня аналогичным образом обработают остановочные павильоны, начиная с остановки «ул. Комарова» до остановки «Колхозный рынок».

«Фольксваген Пассат» машинаһы водителенең туҡталыш янында торған 25 һәм 50 йәштәге ике ҡатынды бәрҙереүе асыҡлана.
Предварительно установлено, что водитель за рулем машины «Фольксваген Пассат» сбил стоявших возле остановки двух женщин — 25 и 50 лет.

Төбәктә иң яҡшы туристик туҡталыш билдәләнәсәк
В Башкирии определят лучшую туристическую стоянку

Өфө хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары Салауат Хөсәйенов быйыл Өфөлә 106 яңы туҡталыш ҡуйыла тип белдерҙе.
Первый заместитель главы администрации Уфы Салават Хусаинов пояснил, что в этом году в Уфе будет установлено 106 новых остановочных павильона.

Тәүге туҡталыш Уҫманғәле ауылындағы ошо уҡ исемде йөрөткән мәсет булды.
Первой остановкой большого пути стала мечеть Усман-Гали в одноименной деревне.

Әгәр инде туҡталыш мәлендә дәрүиштәрҙең берәйһе биштәрле тоҡсайынан китап сығарып уҡый башлаһа, егет үҙенә урын тапмай һуғылды.
Только все, что видел и слышал, низал на нить. Но если вдруг на привале кто-то из дервишей вынимал из заплечной сумы книгу и садился читать, джигит не находил себе места.

Дим биҫтәһендә тағы ла өс туҡталыш урындары эшләнә.
Еще три остановочных пункта обустраиваются в Дёме на улице Башкавдивизии.

«Ҡар бөртөгө» махсус электр поездының расписаниеһы үҙгәрешһеҙ ҡала: 9 февралдә Дим станцияһынан айырым эликтричка 5 сәғәт 27 минутта ҡуҙғала, Өфөнән – 6 сәғәттә һәм һуңғы туҡталыш пунктына 1753-сө километрға 8 сәғәт 28 минутта килеп етә.
Расписание специального электропоезда «Снежинка» остается неизменным: 9 февраля со станции Дема особая электричка отправится в 05.27, из Уфы — в 6.00 и прибудет на конечный остановочный пункт 1753 км в 08.28.

22 Ошо туҡталыш ваҡытында Рәүвән атаһының ҡатындарының береһе Билһа менән йоҡланы. Атаһы был хаҡта белде.
22 Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего [Иакова]. И услышал Израиль [и принял то с огорчением]. Сынов же у Иакова было двенадцать.

Был яҙыу «Туҡталыш тыйыла» тигән юл билдәһе эргәһенә ҡуйылырға тейеш.
Подразумевается, что указанные таблички должны быть установлены вместе со знаками «Стоянка или остановка запрещена», их действие распространяется на ту же зону.

Маршрутта Уң яҡ Ағиҙел, Дим, Өршәк, Ҡарламан, Асы, Инйәр, 128-се саҡрым туҡталыш пункты, Айғыр, 148-се саҡрым туҡталыш пункты, Юша, Оло-Йылға, Сәрмән, 193-се саҡрым туҡталыш пункты, 199-се саҡрым туҡталыш пункты һәм Белорет станцияһы туҡталыштары ҡаралған.
В пути предусмотрены остановки на станциях Правая Белая, Дёма, Уршак, Карламан, Ассы, Инзер, о.п.128 км, Айгир, о.п.148 км, Юша, о.п.169 км, Улу-Елга, Серменево, о.п.193 км, о.п.199 км и Белорецк (конечная).

Автоуҙыштың маҡсаты – Башҡортостандың иҫтәлекле урындарында туҡталыш яһап, ҡала һәм райондар буйлап йөрөү.
Цель автопробега – проехать по городам и районам с посещением святых и памятных мест Башкортостана.

Автобус водителе пассажирҙарға киләһе туҡталыш тураһында иҫкәртеп торған һәм уларға сығырға ярҙам иткән.
Водитель автобуса вежливо оповещал пассажиров о следующей остановке и помогал им выйти.

Туҡталыш.
Остановка.

Ноғайҙа биш туҡталыш: «Хәсәнов бульвары», «Урал батыр урамы» һәм Рощинская урамында «Рощинская», Берҙәмлек урамында «Яңы Өфө» һәм Янтарная (Гәрәбә) урамында шул уҡ исемдәге туҡталыш асыла.
В Нагаево откроются пять остановок: «Бульвар Хасанова», «Улица Урал-батыра» и «Рощинская» на улице Рощинской, «Новоуфимская» на улице Солидарности и «Янтарная» на одноименной улице.

Өфөлә 12 яңы туҡталыш буласаҡ Фото: Андрей Старостин
В Уфе появятся 12 новых остановок транспорта Фото: Андрей Старостин

Туҡталыш урындары хаҡында мәғлүмәт Өфө мэрияһының сайтында баҫылған.
Схема размещения остановочных пунктов опубликована на сайте уфимской мэрии.

Автовокзалдар, автобус линияларының туҡталыш пункттарында халыҡ-ара, өлкә-ара, ҡала-ара һәм ҡала яны автобус пассажирҙарын хеҙмәтләндерәләр.
Автовокзалы, обслуживают пассажиров между нар. , межобластных, междугородных и пригородных автобусных сообщений на остановочных пунктах автобусных линий.

Йәмәғәт транспорты туҡталыштары үҙ урындарында ҡаласаҡ: Ленин урамының таҡ яғында ғына туҡталыштар булмаясаҡ, шулай уҡ Мостай Кәрим урамында Ленин районы хакимиәте янында яңы бер туҡталыш ҡуйыласаҡ.
При этом все остановки общественного транспорта останутся на прежних местах: не будет только остановок с нечетной стороны улицы Ленина, а также появится одна новая остановка на улице Мустая Карима в районе администрации Ленинского района.