туңдырма oor Russies

туңдырма

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мороженое

[ моро́женое ]

noun adjective onsydig

Ҡаймаҡ, һөт, еләк-емеш һуты һәм башҡа нәмә ҡушып туңдырған татлы ашамлыҡ.

замораживание

[ замора́живание ]

naamwoord

замороженное

холодец

[ холоде́ц ]

naamwoord

Soortgelyke frases

туңдырма кафеһы
кафе-мороженое

бер өлөш туңдырма ашау
съедать, съесть порцию мороженого

ҡаймаҡлы туңдырма
сливочное мороженое

туңдырма яһау приборы (машинаһы)
мороженица

шоколадлы туңдырма
шоколадное мороженое

туңдырма әҙерләү
приготовить мороженое

туң, туңдырма
мороженое

Мин уны туңдырма менән һыйланым
Я угостил его мороженым

«Туңдырма» киоскыһы
киоск «Мороженое»

voorbeelde

Аҙыҡ-түлек сәнәғәтенең буласаҡ технологтары – Аграр университеты студенттары туңдырма етештереү технологияһы буйынса квалификация имтиханын тапшырҙы.
Будущие технологи пищевой промышленности — студенты Аграрного университета, сдали квалификационный экзамен по технологии производства мороженого.

Ул Полли апайҙың йәкшәмбе көндәрендә туңдырма ашап ултырғанын күҙ алдына килтереүҙән саҡ пырхылдап көлөп ебәрмәне, хатта ирендәре ҡалтыранып китте.
Она попробовала вообразить, как тетя Полли ест по воскресеньям мороженое, и ее начал разбирать смех.

Һәр бүлмәләрендә келәм түшәлгән, йәкшәмбе һайын туңдырма ашайҙар.
У них в каждой комнате по ковру, а по воскресеньям они едят мороженое.

Ә мин туңдырма һәм билеттар һатырмын.
— Я буду продавать мороженое и билеты.

Шырпы (көнкүреш, камин, һунар, махсус тәғәйенләнешле, сувенир шырпылар), медицина шпателдәре, туңдырма өсөн таяҡсалар, шпон, махсус ағас таяҡсалар, ағас һауыттар һ.б. етештерә.
Производит спички (бытовые, каминные, охотничьи, специального назначения, сувенирные), мед. шпатели, палочки для мороженого, шпон, спец. соломку, дер. тару и др.

Һыуытылған тауыҡ ите, туңдырма, ҡарабойҙай, шәкәр 1,9-0,5 процентҡа арзанайған.
Подешевели на 1,9-0,5% такие продукты, как куры охлажденные и мороженые, гречка, сахар.

Өфөлә яңы туңдырма фабрикаһы асыла.
В Уфе появится новая фабрика мороженого.

— Юҡ, мисс, күрәһең, һинең апайың туңдырма яратмайҙыр.
— Нет, мисс, твоя тетя, наверное, не любит мороженого.

Өфөләр 44 тонна самаһы һөт аҙығын, биш тоннаға яҡын аҡ май, 2,6 тоннанан күберәк ҡаты сыр, тоннаға яҡын йомшаҡ сыр, 1,9 тонна туңдырма, 14 мең банка ҡуйыртылған һөт, 3,5 тоннанан ашыу ҡымыҙ һәм бер тонна кәзә һөтөн тәмләп ҡараған.
Уфимцы продегустировали почти 44 тонны цельномолочной продукции, около пяти тонн сливочного масла, свыше 2,6 тонны твердых сыров, около тонны мягких сыров и сырных продуктов, 1,9 тонны мороженого, 14 тысяч банок сгущенного молока, более 3,5 тонны кумыса и тонну козьего молока.

Баҡһаң, бынан мең йылдар тирәһе элек Урҙа ла ризыҡтарҙың туңдырма кеүеге лә, бәлеш һымағы ла булған.
Оказывается, примерно тысячелетие назад на Уре тоже существовала такая пища.

Һыйыр майы, сырҙар, айыртылмаған һәм әсетелгән һөт продукцияһы, киптерелгән һөт, киптерелгән һөт өҫтө һәм ҡатышмалар, һөт консервалары, туңдырма һ.б. эшләп сығара.
Выпускает масло животное, сыры, цельномолочную и кисломолочную продукцию, сухое молоко, сухие сливки и смеси, молочные консервы, мороженое и др.

БР Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәте етәксеһе Ләйсән Хәйретдинова хәбәр итеүенсә, «Һөт иле-2013» фестивалендә 47,4 тонна һөт, 4,8 тонна аҡ май, 3,4 тонна сыр, ике тонна туңдырма, 6,8 мең ҡуйыртылған һөт банкаһы, шулай уҡ 5,3 мең шешә ҡымыҙ һәм 320 шешә кәзә һөтө һатылған.
Как сообщила руководитель пресс-службы Министерства сельского хозяйства РБ Ляйсан Хайретдинова, на фестивале «Молочная страна-2013» было продегустировано и реализовано 47,4 тонны цельномолочной продукции, 4,8 тонны сливочного масла, 3,4 тонны сыров, две тонны мороженого, 6,8 тысячи условных банок сгущенного молока, а также 5,3 тысячи бутылок кумыса и 320 бутылок козьего молока.

Бер бүлмә әфлисун, туңдырма, колбаса, торт һәм башҡа тәм-том менән шығырым тулған.
Одна комната заполнена апельсином, мороженым, колбасой, тортом и другими сладостями.

Улар араһында - "Их, елдәй елдерәм!", "Әҙер бул" ГТО нормаларын тапшырыу, Һөт киностудияһы, Һөт почтаһы, Һөт өсөн сейф, Һөт кафеһы, Һөт оҫтаханалары, «Ватан» паркы (бында теләгән бер кеше милли һөнәрҙәрҙе үҙләштереү буйынса оҫтахана-дәресе ала ала), Һөт бары, Һөт йылғаһы буйында Барбекю, Балалар клубы (туңдырма кафеһы, "Агуша-бар", "Мин үҙем оҫтаханаһы" күңелле старт "Мөғжизә-балалар") , аттракциондар һәм "Һөт тонусы" тигән бейеү майҙансығы бар.
Среди таких площадок — «Эх, прокачу!», зона ГТО «Будь ГоТОв», Молочная киностудия, Молочная почта, Сейф для молока, Молочное кафе, караоке «Молочные запевы», Молочные мастерские, Парк «Ватан» (здесь каждый желающий сможет получить мастер-класс по национальным ремеслам), Молочный бар, Барбекю у Молочной реки, Детский клуб (кафе-мороженое, «Агуша-бар», мастерская «Я сам», веселые старты «Чудо-детки»), аттракционы и танцевальная площадка «Молочный тонус».

Университетта шулай уҡ файҙалы туңдырма уйлап сығарғандар.
В университете изобрели также полезное мороженое.

Уның өҫтөнә ҡайнатып һыуытылған һөт һәм туңдырма һалып, күпергәнсе туғырға.
Накинув на нее охлажденное кипяченое молоко и мороженое, до тех пор, пока не разморозится.

Зиннур уның тап киреһе – әллә ҡайҙан һүҙен таба, шаярта, яйы сыҡҡан һайын ҡыҙҙы шоколад, туңдырма менән һыйлай, уға ни эшләһә лә килешеп тора!
Зиннур издалека находит ее обратное слово, шутит, при каждом удобном случае угощает девушку шоколадом, мороженым, ему все нравится!

«Һөт продукцияһы, һөт консервалары һәм туңдырма» номинацияһында «Мәсәғүт һөт-консерва комбинаты» (13 миҙал), «Башҡорт туңдырмаһы», «Серебрянный снег» (18 миҙал) яуаплылығы сикләнгән йәмғиәттәре, «Бәләбәй һөт комбинаты» асыҡ акционерҙар йәмғиәте (15 миҙал) юғары пробалы наградалар хужалары булды.
В номинации «Молочная продукция, молочные консервы и мороженое» обладателями наград высшей пробы стали ООО «Месягутовский молочноконсервный комбинат» (13 медалей), ООО «Башкирское мороженое», ООО «Серебрянный снег» (18 медалей), ОАО «Белебеевский молочный комбинат» (15 медалей).

Студенттарҙан имтиханды уҡытыусылар ғына түгел, туңдырма етештереүселәр ҙә ҡабул итте.
Экзамен у студентов принимали не только учителя, но и настоящие производители мороженого.

«Һөт йәрминкәһе» һәм «Фермер баҙары» зоналарында 48 тоннанан ашыу һөт ризығы, 5 тонна самаһы аҡ май, 2,5 тонна самаһы ҡаты сыр, 1,2 йомшаҡ сыр һәм сыр ризыҡтары, 2,3 тонна туңдырма, 12 мең банка ҡуйыртылған һөт, 8 тоннанан ашыу бейә һәм кәзә һөтөнән эшләнгән ҡымыҙ, 550 литр кәзә һөтө һатылған.
В зонах «Молочная ярмарка» и «Фермерский рынок» было реализовано и продегустировано более 48 тонн цельномолочной продукции, около 5 тонн сливочного масла, около 2,5 тонны твердых сыров, 1,2 тонны мягких сыров и сырных продуктов, 2,3 тонны мороженого, 12 тысяч банок сгущенного молока, более 8 тонн кобыльего и козьего кумыса, 550 литров козьего молока.

Быйыл йәй Республика йәштәрҙе эш менән тәьмин итеүгә булышлыҡ итеү үҙәге бәлиғ булмағандарға туңдырма һатыусылар, официанттар, курьерҙар, промоутерҙар, ярҙамсы эшселәр, йыуыусылар вакансиялары тәҡдим итә.
Нынешним летом Республиканский центр содействия трудовой занятости молодежи предлагает несовершеннолетним вакансии продавцов мороженого, официантов, курьеров, промоутеров, подсобных рабочих, мойщиков.

Ҡурсағының йомро йәшел күҙҙәренә ҡараны ла: «Туңдырма ашағым килә!» – тине.
Сказала, глядя прямо в зелёные глазки-бусинки: «Хочу мороженого!» И что же?

Өфөлә аграр университеты студенттары файҙалы туңдырма уйлап сығарған
В Уфе студенты аграрного университета изобрели полезное мороженое

Составына ҡабул итеү-аппарат, айыртылмаған һөт продукцияһы, һөт киптереү (бөтәһе лә 1968 й. нигеҙләнгән), аҡ май (1976), туңдырма (1969), ярҙамсы цехтар ингән; Бөрө районы Иҫке Баҙан а. филиалы (сепаратор бүлеге) булған.
В составе комбината: приёмно-аппаратный, цельномолочной продукции, сушки молока (все осн. в 1968), сливочного масла (1976), мороженого (1969), вспомогат. цехи; филиал (сепараторное отделение) в с. Старобазаново Бирского района.

Аҙыҡ-түлек тауарҙары (800-гә яҡын төр) менән күмәртәләп сауҙа итеүҙе, туңдырма (90-дан ашыу төр) етештереүҙе һәм һатыуҙы тормошҡа ашыра.
Осуществлял оптовую торговлю продовольств. товарами (около 800 наим.), производство и реализацию мороженого (более 90 видов).