ҡыҫыр (тыу) ҡалыу
яловеть
тыу oor Russies
тыу
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
стадо
[ ста́до ]
ru
животных
холостой
[ холосто́й ]
яловый
[ я́ловый ]
ba
тоҡом килтермәгән, үрсем бирмәгән
Тыу мал. [Таибә – килененә:] [Аҡ һарыҡ] быйыл тыу ҙа йөрөнө, һимеҙ булыр. З. Биишева. Малбай староста, эш бөткәс, бәләкәй генә байрам – бәйге һымаҡ нәмә яһарға, тыу бейә һуйырға вәғәҙә иткән. Б. Бикбай. Ҡуҙыйкүрпәс туғыҙ йыл йөрөгән тыу бейәне һә тигәнсе тотоп ала. «Ҡуҙыйкүрпәс менән Маянһылыу».
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
знамя · вдовый, вдовствующий · дикий, выросший без посева · знамя чего-л. · знамя; бунчук · и. ҡар. туп · парус · стадо, стая животных, птиц · стадо; стая · стая · холостой, пустоцвет · холостой; холостая · яловый, неоплодотворённый · яловый; яловая · дикий (выросший без посева) · запруда, верша · стая (птиц, животных) · стая животных, птиц · холостой, неоплодотворённый · яловая · яловое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бынан егерме йыл самаһы элек Йәнәсәй буйы казактарынан ике тыу бейә биреп алған еҙ самауыр сажлап ултыра.
Погодите, что?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул тыуҙы – илгә тыу тыуҙы.
Угостишь сигаретой?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уразғол уны, ҡыҫыр кәнтәй, ҡәһәр һуҡҡан тыу ишәк, тип, шундай яман һүҙҙәр менән атаған.
Ты # дней репетировалаIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Буяуҙар” (“Краски”; 1961), “Бәхетле булып тыу” (“Родись счастливой”; 1979), “Ят шатлыҡты һүндермә” (“Не гаси чужую радость”; 2000), “Мин көндәрҙе ашыҡтырмайым” (“Я дней не тороплю”; 2006) шиғыр йыйынтыҡтары, “Тауыштар” (“Голоса”; 1983) тәржемәләр китабы һ.б. авторы.
Прощай, БейтсBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уның артынан тыу тотҡан һыбайлылар килә, улары әкбәр ҡысҡыра, ата, ҡылыс болғай.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәҡдир яҙмышы буйынсамы, әллә Бүгәсәү батша ҡушҡанынсамы, нисектер, Бошман бей төйәгенә – Аҡтүбәгә, килеп тыу текәнеләр.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт әҙәбиәте буйынса дәреслектәр һәм уҡы- тыу-методик әсбаптар авторҙашы.
Это не имеет к тебе отношенияBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Быйыл тыу ҙа йөрөнө, һимеҙ булыр.
Одним словом- будем эмигрантамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кешене Ҡ.к. “Урал батыр” эпосында (“...Үҙе һәм атаһы хөрмәтенә... Ҡатил кешеләрҙе ҡорбанға килтерә...”), “Ямғыр саҡырыу” йолаһында (кешеләрҙе йылғаға ырғы- тыу), “Кәкүк” йола бейеүендә (ҡатын-ҡыҙ тәненең өлөштәрен “өҙөп” кәкүккә “биреүҙе” кәүҙәләндергән хәрәкәттәр яһай), “Әбәк” һәм “Ҡыуышыу” уйындарында (һынауҙарҙы үтмәгән кеше “яна”, “үлә” йәки “ташҡа әйләнә”) һ.б. сағылыш тапҡан.
Да, я этим занимаюсьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Дөрөҫ, Диңгеҙханға сыҡҡас, ул ун ике йыл тыу йөрөнө.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
тыу
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиdin_sariph din_sariph
Тәүәкәндәрҙең стандарт ауыл хужалыҡтарынан айырмалы яғы фермаларында, баҫыуҙарында етештерелгән продукцияны “тыу” килеш һатыуҙан түгел, ә ит-һөттө үҙҙәрендә эшкәртеп, халыҡҡа ризыҡты төрлө ассортиментта еткереүҙән ғибәрәт.
Я вчера прекрасно провёл времяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Эйе, тыу уларҙыҡы.
Тогда как ты можешь быть уверенIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыу ҡаҙағандар.
Не стреляй, он играет!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Татырлы Б. (тыу арпа, аралы мамығүлән, татырлыҡ юл япрағы, еләк клеверы һ.б. үҫкән) далалы зонала осрай.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
тыу
Майк приедетdin_sariph din_sariph
Уның байраҡ тип әйткеһе килмәй, ә тыу тип әйтергә белмәй.
Глупый сукинIskander Shakirov Iskander Shakirov
КЛИРИНГ (ингл. clearing — таҙар-тыу), үҙ-ара иҫәпләшеп түләү, иҫәп-хисап ысулы, ҡатнашыусыларҙың аҡса дәғүәһе (дебитор бурысы) үҙҙәренең үк аҡса йөкләмәләре (кредиторлыҡ бурысы) менән реаль аҡсаны файҙаланмайынса түләнә.
Ну и что дальше?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Урман батыр бысаҡтарҙы үткерләп, әҙерләп алып, тыу бейәләр ятҡан ергә сығып киткән.
Готовлю дозу.Он готовит дозуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мә, тот та миңә яҡтыртырһың, – тине ҡарт малайға, уға фонарҙы биреп. — Тыу ҡара һарыҡты һуяйыҡ.
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Солтанай сәсәниәнең һамағы иҫемдә ҡалған, тыңла әтеү: Тыуғандан тыуыр ейәнсәр, Ейәнсәрҙән тыуыр бүләсәр, Бүләсәрҙән тыуыр тыуасар, Тыуасарҙан тыуыр тыуаят, Тыу аяттан тыуыр ете ят...
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай булғас, Ағиҙел ярына тыу текәп тороу түгел, шым ғына барырға кәрәк.
Это не хорший звукIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Минең йәш, халыҡса әйткәндә, тыу бейә кеүек тулап торған саҡ.
Хотите проверить?- Это не моя рольIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ана шул, ҡәһәр һуҡҡан нәмә, бына нисә йыл инде тыу йөрөй...
А для кого оно?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
тыу бейә яловая
Он настоящийИхтик Ихтик
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.