тышау oor Russies

тышау

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

путы

[ пу́ты ]

naamwoord

малды тышай торған бау

путать

[ пу́тать ]

werkwoord

спутать

[ спу́тать ]

werkwoord

лошадь

спутать, спутывать, стреножить (животных) · путо · спутать, спутывать · спутать, спутывать лошадей · спутывать (лошадь) · стреножить (лошадь) · треног · узы

Soortgelyke frases

тышау(лау)
треножить

Тышау киҫеү
Ритуальное действие, направленное на снятие мифических пут с ребенка

еп тышау
верёвочные путы

аттарҙы тышау
путать лошадей

тышау, кеҙәләү
спутать

ҡыл тышау
волосяные путы

Тышау ҡырҡыу
Снятие пут

тышау һалыу
спутать, спутывать, стреножить

тышау буйы
сравнительно небольшое расстояние

voorbeelde

Шаҙралар һыйырҙарҙа — башлыса елен һәм имсәк тиреһендә, быҙауҙарҙа — баш, ауыҙ, ирен һәм танау тиреһендә; һарыҡтарҙа — баш, аяғының эске яғы һәм ҡорһаҡ тиреһендә; йылҡы малында — ауыҙ, танауҙың лайлалы тиресәһендә, енси ағзала һәм тышау урыны тиреһендә; сусҡаларҙа — ҡорһаҡ, арҡа һәм баш тиреһендә; ҡоштарҙа тире формаһы булғанда — суҡыш һәм күҙ ҡабағы өлкәһе тиреһендә, дифтериоид формаһы булғанда ауыҙ һәм тын юлдарының лайлалы тиресәһендә сыға.
У коров оспины в основном локализуются на коже вымени и сосков, у телят — в области головы и слизистой оболочки губ, рта и носа; у овец — на коже головы, внутр. поверхностях конечностей и живота; у лошадей — на слизистой оболочке рта, носа и половых органов, коже в области пута; у свиней — на коже живота, спины и головы; у птиц при кожной форме — в области клюва и век, при дифтериоидной форме — на слизистой оболочке рта и дыхат. путей.

Аяғына тышау ғына һалманым бит инде, ауылда миңә толҡа юҡ, донъя күргем, кеше күргем килә, ти ҙә ашҡына.
Сама знаешь, я так и эдак старалась, чтоб он в деревне остался, разве что не стреножила. А он все одно: хочу людей повидать, на мир посмотреть.

— Мин һинең аяғыңа тышау һалам буламы?
— Получается, я стреножила тебя?

Ҡояш тышау буйы күтәрелгән, ә һеҙ һаман йоҡлап ятаһығыҙ!
Солнце уже высоко, а вы до сих пор спите, господа!

Күрше аҡланда тышаулы аттары булған икән, улар ҙа шау-шыуҙан ҡурҡҡан: тоттормай, тышау һалдырмай сәбәләнделәр.
На соседней полянке паслись их стреноженные кони, но и те были напуганы шумом-гамом, не сразу дались в руки.

Йәшәйем тип ынтылған тереклеккә һалҡын да, ялҡын да тышау була алмай шул.
Живое существо, которое стремится жить, не может быть ни холодным, ни пламенем.

Ҡулында – тышау...
В руке у него – веревка стреноживать лошадь.