тәлгәш oor Russies

тәлгәш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

кисть

naamwoord

үҫемлектәрҙә

кисть, гроздь

винограда, рябины

гроздь

naamwoord

кисть, соцветие · мифологизированные плакучие деревья · плакучий · плакучий (о дереве)

Тәлгәш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Кисть, гроздь

символизирует множество, изобилие, плодовитость. Күҙҙән миләш тәлгәше эләләр малға. – От сглаза на домашних животных вешают кисти рябины.

Soortgelyke frases

тәлгәш ҡайын
береза плакучая · береза пушистая · плакучая береза · плакучая берёза

тәлгәш-тәлгәш
с многочисленными пушистыми гроздьями

тәлгәш сәскәлек
соцветие кисть · соцветие-кисть

тәлгәш япраҡ төргөсө
листовертка гроздевая

тәлгәш ҡаҙаяҡ
гроздовник полулунный

voorbeelde

Сәскәлеге — һирәк һепертке йәки тәлгәш.
Соцветие — рыхлая метёлка или кисть.

Сәскәлеге тәлгәш һымаҡ.
Соцветия кистевидные.

Сәскәһе һары, ике иренле, тибенгеле, тәлгәш йәки башаҡҡа оҡшаш сәскәлеккә йыйылған.
Цветки жёлтые, двугубые со шпорцем, в кистевидном или колосовидном соцветии.

Сәскәһе тәлгәш (ҡайһы берҙә бер яҡлы), башаҡ, баш, һирәгерәк һепертке булып йыйылған.
Цветки собраны в кисти (иногда однобокие), колосья, головки, реже метёлки.

Сәскәһе тәлгәш сәскәлектә, һары, алтынһыу һары төҫтә, йомортҡа-эллипс йәки йөрәк формаһындағы елкән, төклө йәки төкһөҙ кәмәле.
Цветки жёлтые, золотисто-жёлтые, с яйцевидно-эллиптич. или сердцевидным парусом, опушённой или неопушённой лодочкой, в кистевидных соцветиях.

Фәйрүзә үҙе бөтнөк, тәлгәш-тәлгәш балан, кипкән муйыл табып өлгөргәйне инде.
Файруза успела набрать мяты, гроздьев калины, высохшей черемухи.

Сәскәләре ике енесле, тәлгәш йәки һепертке һымаҡ сәскәлектәргә йыйылған аҙ сәскәле төргәктәрҙә
Цветки обоеполые, в малоцветковых завитках, собранных в кистевидные или метельчатые соцветия

Сәскәлеге – тәлгәш.
Соцветие – кисть.

Сәскәлеге — 2 сәскәле тәлгәш.
Соцветие — 2-цветковая кисть.

Сәскәлеге — күп сәскәле тәлгәш.
Соцветие — многоцветковая кисть.

Тау ҡыуышына ингәс, әсиремә бер һыныҡ икмәк, бер тәлгәш йөҙөм, әҙерәк һыу бирҙем.
В гроте я дал ему хлеба, ветку изюма и немного воды.

Яр буйҙарын таллы (аҡ тал), ҡара ерекле (ҡара ерек, шыма ҡарама), күрәнле-мүкле-ҡайынлы (тәлгәш ҡайын), күрәнле-үләнле һ.б. һаҙлыҡтар, һирәгерәк болондар биләй.
Побережье занято ивняковыми (ива пепельная), черноольховыми (ольха чёрная, вяз гладкий), осоково-сфагново-берёзовыми (берёза пушистая), осоково-травяными и др. болотами, реже лугами.

Ҡара ерек, муйыл, тәлгәш ҡайын, күрән, ҡуһа, һаҙ бажаты, һаҙ томбойоғо һ.б. үҫә.
Произрастают берёза пушистая, ольха чёрная, черёмуха, калужница болотная, камыш, мятлик болотный, осока и др.

Сәскәһе аҡ, һары, ваҡ, эйелгән; сәскәлеге — тәлгәш формаһында.
Цветки белые, жёлтые, мелкие, поникшие; соцветия — кистевидные.

Сәскәлеге — һирәк тәлгәш, сәскәләре берәрләп оҙон сәскә һаптарындағы ярылы сәскә яны япраҡтарының ҡуйынында урынлашҡан.
Соцветие — однобокая кисть, цветки расположены по одному в пазухах перепончатых прицветников на длинных цветоножках.

Сәскәлеге — тәлгәш.
Соцветие — кисть.

Бөтөркәләре һепертке, ҡалҡансыҡ, тәлгәш, баш һымаҡ ҡатмарлы сәскәлектәргә йыйылған
Завитки собраны в метельчатые, щитковидные, кистевидные, головчатые сложные соцветия

Кәбеҫтәлә, ынйы сәскәлә, муйылда тәлгәш сәскәлек була.
Капуста, ландыш, черемуха имеют соцветие кисть.

Сәскәһе ҡуйы йәки асыҡ ал, тәлгәш сәскәлеккә йыйылған.
Цветки пурпурно-розовые или бледно-розовые, соцветие — кисть.

Кәрзинкәләре ҡалҡан йәки тәлгәш сәскәлектәргә йыйылған.
Корзинки в щитковидных или кистевидных соцветиях.

Сәскәһе ваҡ, алһыу зәңгәр, зәңгәр йәки асыҡ сирень төҫөндә, тәлгәш сәскәлегенә йыйылған.
Цветки мелкие, розовато-лиловые, лиловые или светло-сиреневые, в мутовчатых кистевидных соцветиях.

Күтәренке һаҙлыҡтарҙа аҙ сәскәле күрән, альп йөнтәҫ күрәне, еңсәле мамыҡбаш күрән, инглиз ысыҡ үләне, күп башаҡлы мамыҡбаш күрән, ҡара тал, мүк еләге, һаҙ мүге затына ҡараған мүктәр, һаҙанаҡ, һаҙ мунсағы һ.б. үҫә, күсмә һаҙлыҡтарҙа — күрән, ҡылысъяпраҡ, мамыҡбаш күрәндең бер нисә төрө, өсъяпраҡ, тәлгәш ҡайын, һаҙғанат һ.б. Ҡайһы бер ацидофил үҫемлектәр (гермафродит энәле көртмәле, күк көртмәле, ҡыҙыл көртмәле, тәпәш ҡайын һ.б.) Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының тау тайгаһы һәм тау тундраһы бүлкәттәрендә үҫә.
На верховых болотах растут мхи рода сфагнум, багульник болотный, болотный мирт, ива черничная, клюква болотная, пухонос альпийский, пушица влагалищная, пушица многоколосковая, осока малоцветковая, росянка английская и др., на переходных болотах — белокрыльник болотный, берёза пушистая, вахта трёхлистная, сабельник болотный, ряд видов осоки, пушицы и др. Некоторые ацидофильные райония (берёза низкая, брусника, водяника гермафродитная, голубика и др.) произрастают в поясах горной тайги и горной тундры Башкирского (Южного) Урала.

Сәскәлеге — 2—3 сәскәһе булған 2—6 суҡтан торған ҡуйы булмаған ос тәлгәш.
Соцветие — негустая верхушечная кисть из 2—6 мутовок, имеющих 2—3 цветка.

Сәскәһе йәшкелт, аҡһыл, алһыу, һирәгерәк ҡыҙыл төҫтә, ваҡ, тәлгәш йәки ҡалҡан һымаҡ сәскәлектәргә йыйылған.
Цветки зеленоватые, белые, розовые, редко красные, мелкие, собраны в кистевидные и щитковидные соцветия.

Шунан улар, етәкләшеп, аулаҡ урынға – баҡса артындағы тәлгәш ҡайынға табан атланы.
Взявшись за руки, они направились к своему излюбленному, укромному месту – растущей за огородами раскидистой березе.