ашығыҙ тәмле булһын
приятного аппетита · хлеб да соль · хлеб и соль · хлеб-соль
тәмле булһын oor Russies
тәмле булһын
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
приятного аппетита
[ прия́тного аппети́та ]
ba
(ашап ултырған кешегә ҡарата әйтелгән теләк)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
— Бына был фатихалы илдә беҙ һуңғы тапҡыр ризыҡланабыҙ, – тине. – Ашығыҙ тәмле булһын!
— Вот и последняя наша трапеза в этой благословенной стране. Приятного аппетита!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Аш тәмле булһын, егеттәр! – тине ул, вагондағыларҙың күңелдәрен күтәреп ебәрергә тырышып.
— Приятного аппетита, братцы! – приветствовал он бодрым голосом, стараясь поднять их настроение.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ашың тәмле булһын
приятного аппетитаИхтик Ихтик
— Йоҡо тәмле булһын, Ғәбделхалиҡ бабай, – тине ул, пулеметтан атҡандай. — Тик оят кәрәк ине!
— Приятных снов, Габделхалик бабай, – словно выстрелил он из ружья. — Постыдились бы!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
[Семён:] Сәй тәмле булһын! [1-се мужик:] Рәхим итеп, ултыр.
[Семён:] Чай да сахар! [1-й мужик:] Милости просим, садись (Л. Толстой, Плоды просвещения).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аштарығыҙ тәмле булһын!
Приятного аппетита!Ихтик Ихтик
Әйтәйек, «байрам ҡотло булһын!», йәки «аштар тәмле булһын!» тигән кешегә нимә тип яуаплайҙар?
Если, к примеру, с праздником поздравят или приятной трапезы пожелают, какой ответ положен?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ашығыҙ тәмле булһын!
Приятного вам аппетита!Iskander Shakirov-tm-2MJV4GXp Iskander Shakirov-tm-2MJV4GXp
Меркулов улар [һалдаттар] ҡаршыһында туҡтай һәм уларҙың нисек ашағанын ҡарай. – Ашығыҙ тәмле булһын, егеттәр!
Меркулов останавливается против них [солдат] и тут смотрит, как они едят. – Хлеб да соль, ребята (А. Куприн, Ночная смена).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо ваҡытта Марья менән Ольга өҫтәл янында ултыралар һәм сәй әсәләр ине. – Сәй тәмле булһын! – тине Фёкла, мыҫҡыллы көлөп.
В это время Марья и Ольга сидели за столом и пили чай. – Чай да сахар! – проговорила Фёкла насмешливо (А. Чехов, Мужики).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә талаптар, билдәле, ҡәтғи: тәмле лә булһын ул ит, осһоҙ ҙа һәм, иң мөһиме, сифатлы ла.
А требования, конечно, жесткие: Чтобы было вкусно, это мясо, дешево и, главное, качественно.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ит тәмле, һөт файҙалы булһын өсөн...
Чтобы мясо было вкусным, молоко было полезным...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан юлдаш телевидениеһының йәмәғәтселек менән бәйләнештәр буйынса төркөмдөң алдынғы белгесе Лия Ғөбәйҙуллина хәбәр итеүенсә, был көндө «Гора новостей», «Тау-тау хәбәр», «Царь горы», «Сәңгелдәк» кеүек билдәле телепроекттарҙы алып барыусылар «Тәмле», «Йырым булһын бүләгем», «Вечер.com», «Тылсымлы ҡурай» һәм, иң мөһиме, «Яңылыҡтар»ҙа яңы ролдәрҙә сығыш яһаясаҡ.
Как сообщила ведущий специалист группы по связям с общественностью БСТ Лия Губайдуллина, в этот день ведущие популярных телепроектов «Гора новостей», «Тау-тау хабар», «Царь горы», «Сэнгелдек» и других примерят новые амплуа в программах «Темле», «Дарю песню», «Вечер.com», «Волшебный курай» и, самое главное, в «Новостях».bashinform.ru bashinform.ru
Былар бөтәһе лә үҫемлектәрҙән яҡшы уңыш алыу өсөн, беҙҙең әҫтәлебеҙҙә һәр ваҡыт тәмле икмәк һәм башҡа аҙыҡ-түлек булһын өсөн эшләнә.
Всё это делается для того, чтобы получить хороший урожай растений, чтобы был на нашем столе всегда вкусный хлеб и другие продукты питания.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин аппетитыбыҙ һәйбәт булһын өсөн, аҙыҡ күп төрлө һәм тәмле булырға тейеш бит.
Но для хорошего аппетита наша еда должна быть разнообразной и вкусной.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.