тәнҡитләргә oor Russies

тәнҡитләргә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

критиковать

werkwoord

Ә башҡалар хаталанғанда, беҙ уларҙы шунда уҡ ғәйепләргә һәм тәнҡитләргә әүәҫ.
Когда же ошибаются другие, мы склонны сразу осуждать и критиковать.

voorbeelde

Бер туҡтауһыҙ тәнҡитләргә, эш бармауҙа, магазин кәштәләрендә кәрәкле әйбер булмауҙа власть кешеләренә ярлыҡ тағырға өйрәндек.
Привыкли критиковать все и вся, вешать ярлыки на руководителей за то, что не движется дело, за отсутствие необходимых товаров на прилавках магазинов.

16 Шул уҡ ваҡыт кешенең выжданы уны берәй эштән тыйһа, ул выждан менән бәйле һорауҙарҙа үҙ ҡарашын башҡаларға тағырға һәм уларҙы тәнҡитләргә тейеш түгел.
16 В то же время христиане с более чувствительной совестью не должны критиковать других и настаивать на том, чтобы в вопросах совести все поступали так, как они.

Ә башҡалар хаталанғанда, беҙ уларҙы шунда уҡ ғәйепләргә һәм тәнҡитләргә әүәҫ.
Когда же ошибаются другие, мы склонны сразу осуждать и критиковать.

Власты тәнҡитләргә ярамай, тигән фекерҙән халыҡ яйлап ҡына арына.
Отношение к власти как к чему-то сакральному, к чему-то, что нельзя критиковать, постепенно уходит.

Ҡотлоғужин фракция исеменән бөгөнгө ултырышта ошо мәсьәләне тикшерергә һәм Рудольф Нуриевты тәнҡитләргә тәҡдим итте.
Кутлугужин от имени фракции предложил рассмотреть этот вопрос на сегодняшнем заседании и осудить Рудольфа Нуреева.

Ни өсөн беҙ бойоҡҡан ҡәрҙәштәрҙе тәнҡитләргә теләмәйбеҙ?
Почему не стоит осуждать того, кто страдает депрессией?

Ваҡытлыса ҡағиҙәләр буйынса илдең үҫешендәге проблемалар тураһында ярайһы ғына ирекле рәүештә һөйләргә, айырым чиновниктарҙың эшмәкәрлеген тәнҡитләргә мөмкин булған.
Временные правила разрешали довольно свободно высказываться о существующих проблемах развития страны, критиковать действия отдельных чиновников.