тәпке oor Russies

тәпке

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мотыга

[ моты́га ]

naamwoord vroulike

орудие для рыхления

тяпка

[ тя́пка ]

naamwoord

для обработки земли

мотыга, тяпка, кетмень

Арҡыры башлы кәрәк рәүешендәге ер йомшартҡыс ҡорал; кәтмән.

мотыга; тяпка · тяпка для рубки мяса · тяпка для рубки мяса и т. п. · цапка

Soortgelyke frases

мәтик, тәпке
мотыга, тяпка

тәпке менән утау
полоть мотыгой

тәпке, сапҡы
сапка

кәтмән, тәпке
мотыга · цапка

йәшелсә баҡсаһын тәпке менән эшкәртеү
обработать огород мотыгой

voorbeelde

Иртә тимер быуатта Ананьин мәҙәниәте, Пьяный Бор мәҙәниәте, Бахмут мәҙәниәте, Имәнкиҫкә мәҙәниәте, Мазунин мәҙәниәте халыҡтарында — һөрөнтө И., Ҡараяҡуп мәҙәниәте, Кушнаренко мәҙәниәте халыҡтарында тәпке И. үҫеш ала.
В раннем железном веке у населения ананьинской культуры, пьяноборской культуры, бахмутинской культуры, именьковской культуры, мазунинской культуры получило развитие пашенное З., у населения кара-якуповской культуры, кушнаренковской культуры — мотыжное З.

Керамика (ҡом һәм тальк ҡушып яһалған тешле штамп эҙе баҫылған һырҙар менән биҙәлгән һауыттар), таштан (батырғыстар, ҡасауҙар, тәпке, уҡ башаҡтары, бысаҡ рәүешендәге пластиналар, бысаҡтар, нуклеустар, тишкестәр, ҡырғыстар, балталар) һәм баҡырҙан (тишкес, беҙ) эшләнгән әйберҙәр табылған.
Обнаружены керамика (изготовлена из глины с добавлением песка и талька, орнаментирована линиями, оттисками гребенчатого штампа), изделия из камня (грузила, долота, мотыги, наконечники стрел, ножевидные пластины, ножи, нуклеусы, свёрла, скребки, топоры) и меди (проколка, шило).

Абаш мәҙәниәте, Алакүл мәҙәниәте, Межа мәҙәниәте, Бура мәҙәниәте һ.б. халҡы тәпке И. менән таныш була.
Население абашевской культуры, алакульской культуры, межовской культуры, срубной культуры и др. было знакомо с мотыжным З.

Ерҙе эшкәртеү һәм уңышты урып-йыйыу өсөн башҡорттар ғәҙәттә ҡул (тәпке, көрәк, тырма, салғы, ураҡ һ.б.), шулай уҡ атҡа егә торған (һабан, һуҡа, тырма һ.б.) ер эшкәртеү ҡоралдарын ҡулланған.
Для обработки земли и уборки урожая башкиры традиционно использовали как ручные (мотыга, лопата, грабли, коса, серп и др.), так и упряжные (сабан, соха, плуг, борона и др.) земледельческие орудия труда.

Керамика (ҡом һәм тальк ҡушып яһалған тешле штамп эҙе баҫылған һырҙар менән биҙәлгән һауыттар), таштан (батырғыстар, ҡасауҙар, тәпке, уҡ башаҡтары, бысаҡ рәүешендәге пластиналар, бысаҡтар, нуклеустар, тишкестәр, ҡырғыстар, балталар) һәм баҡырҙан (тишкес, беҙ) эшләнгән әйберҙәр табылған
Обнаружены керамика (изготовлена из глины с добавлением песка и талька, орнаментирована линиями, оттисками гребенчатого штампа), изделия из камня (грузила, долота, мотыги, наконечники стрел, ножевидные пластины, ножи, нуклеусы, свёрла, скребки, топоры) и меди (проколка, шило)

Тимер тәпке
Железная мотыга

Таштан (пластиналар, һөңгө һәм уҡ башаҡтары, бысаҡ һымаҡ пластиналар, нуклеустар, сулпы, тишкестәр, ярғыстар, ҡырғыстар), һөйәктән (ҡасау, уҡ башаҡтары, бысаҡ, үткер остар), ҡомташтан (тәпке, төйгөстәр, балталар) эшләнгән әйберҙәр, шулай уҡ ҡабырсаҡтан яһалған штамп табылған.
Найдены изделия из камня (вкладыши, наконечники дротиков и стрел, ножевидные пластины, нуклеусы, подвеска, проколки, отщепы, скребки), кости (долото, наконечники стрел, нож, острия), песчаника (мотыга, песты, топоры), а также штамп из раковины.

Ер эшкәрткәндә тәпке урынына ерҙе ҡырҡып, ҡуптарып барған тимер төрәнле һуҡа ҡулланылған.
Для обработки земли вместо мотыги стали применять соху с железным лемехом – режущей землю частью.

Таштан (пластиналар, һөңгө һәм уҡ башаҡтары, бысаҡ һымаҡ пластиналар, нуклеустар, сулпы, тишкестәр, ярғыстар, ҡырғыстар), һөйәктән (ҡасау, уҡ башаҡтары, бысаҡ, үткер остар), ҡомташтан (тәпке, төйгөстәр, балталар) эшләнгән әйберҙәр, шулай уҡ ҡабырсаҡтан яһалған штамп табылған
Найдены изделия из камня (вкладыши, наконечники дротиков и стрел, ножевидные пластины, нуклеусы, подвеска, проколки, отщепы, скребки), кости (долото, наконечники стрел, нож, острия), песчаника (мотыга, песты, топоры), а также штамп из раковины

Алтын тәпке
Золотая мотыга

Бронза ҡармаҡтар һәм беҙҙәр, балсыҡ ҡалыптар, таш (тәпке, төйгөстәр) һәм һөйәк (уҡ, беҙ) эш ҡоралдары, керамика, баҡыр мәғдәне киҫәктәре, шлак табылған.
Найдены бронз. крючки и шилья, глиняные льячки, кам. (мотыга, песты) и костяные (стрела, шило) орудия труда, керамика, куски медной руды, шлак.

Ер эшкәртеүҙең төп ҡоралдары — тимер тәпке һәм һабандар, ашлыҡтыҡы — таш иген ҡырғыс һәм тирмән таштары [Баръяҙы ҡаласығында, Биктимер ҡаласығында (ҡара: Биктимер археологик комплексы), Ҡаҙаҡлар ҡаласыҡтарында, Ҡараяҡуп ҡаласығында, Йомаҡ ҡаласығында табылған].
Осн. орудиями обработки почвы были жел. мотыги и плуги, зерна — кам. зернотёрки и жернова [найдены на Барьязинском городище, Биктимирском городище (см. Биктимировский археологический комплекс), Казакларовских городищах, Кара-Якуповском городище, Юмакаевском городище].

Ағас тәпке
Деревянная мотыга

Керамика (1 меңгә яҡын фрагмент; тальк ҡушылған балсыҡтан яһалған тешле штамп эҙе менән биҙәлгән түңәрәк төплө һауыттар), таштан яһалған әйберҙәр (26 меңдән ашыу; батырғыс, тәпке, бысаҡ рәүешендәге пластиналар, уҡ башаҡтары, бысаҡтар, нуклеустар, ҡырғыстар, һыҙырғыстар, балталар) табылған.
Обнаружены керамика (около 1 тысяч фрагментов; круглодонные сосуды, изготовленные из глины с добавлением талька, орнаментированные оттисками гребенчатого штампа), изделия из камня (более 26 тысяч; грузила, мотыги, ножевидные пластины, наконечники стрел, ножи, нуклеусы, скребки, скобели, топоры).

Балтырҙарым өҙөлөп килә, уларына ни булған – ҡулдар, ярай, тәпке күтәрә?
С руками-то понятно: они непрерывно машут мотыгой, а вот ноги с чего разболелись?

Торамала бронза (бысаҡтар, хәнйәр, ураҡ, беҙҙәр, сулпылар, уҡ башаҡтары), тимер (энә, тәпке, бысаҡ), таш (төйгөстәр, балталар, ышҡыу плиталары, ҡайраҡтар, һандалдар, орсоҡбаштар, ҡойоу формалары, ҡорбанлыҡтар, кеше һыны), һөйәк (тишкестәр, арҡыры балта, бәләкәй көрәк, уҡ башаҡтары, һөңгө остары, ауыҙлыҡ, таралғы), балсыҡ (орсоҡбаш, тигелдәр, сүместәр, металл иретеү табаҡтары) әйберҙәр, шулай уҡ хайуан һәм балыҡ һөйәктәре табылған.
На поселении найдены изделия из бронзы (ножи, кинжал, серп, шилья, подвески, наконечники стрел), железа (игла, мотыга, нож), камня (песты, топоры, тёрочные плиты, оселки, наковальни, пряслица, литейные формы, жертвенники, антропоморфная фигурка), кости (проколки, тесло, лопаточка, наконечники стрел и дротиков, псалий, пряжки), глины (пряслица, тигли, льячки, плавильные чаши), а также кости животных и рыб.

Неҙерит тәпке
Незеритовая мотыга

Улар тупраҡты тәпке менән йомшартҡандар, шунда тары, бойҙай сәскәндәр.
Они рыхлили почвы мотыгами и засевали их просом, пшеницей.

Алмас тәпке
Алмазная мотыга

Таш тәпке
Каменная мотыга

Яурындарына ҡайһыһы көрәк, ҡайһыһы тәпке һалған бер төркөм ҡатын-ҡыҙҙар һыртҡа табан менеп бара.
Там шли женщины – кто с лопатой, кто с тяпкой на плечах.

Ер эшкәртеү һәм уңышты урып-йыйыу өсөн ҡул (һәнәк, тырма, салғы, ҙур салғы, көрәк, тәпке, ураҡ һ.б.), ат егеүле (тырма, һабан, һуҡа һ.б.) ер эшкәртеү ҡоралдарын ҡулланғандар.
Для обработки земли и уборки урожая использовали ручные (вилы, грабли, коса-горбуша, коса-летовка, лопата, мотыга, серп и др.), упряжные (борона, плуг, соха, сабан и др.) земледельческие орудия труда.

Бронза беҙ, таш тәпке һәм төйгөс, хайуан һөйәктәре, охра, шлак табылған.
Найдены бронз. шило, кам. мотыга и пест, кости животных, охра, шлак.

Игенселектә тырма, салғы, тәпке, һуҡа төп ҡорал булған.
Осн. земледельческими орудиями труда были борона, коса, мотыга, соха.