тәпәш урман oor Russies

тәпәш урман

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

подлесок

[ подле́сок ]

урманда тәпәш ағастар ярусы

voorbeelde

У. түбәндәге ярустар барлыҡҡа килә: ағастар (1-се ярустан алып 3-сө ярусҡа тиклем), тәпәш урман, ҡыуаҡлыҡтар һәм ярым ҡыуаҡлыҡтар, үләндәр, мүктәр һәм лишайниктар.
В Л. формируются ярусы: деревья (от 1-го до 3-го ярусов), подлесок, кустарнички и полукустарнички, травянистые райония, мхи и лишайники.

Аҫтараҡ яҡтылыҡҡа талымһыҙыраҡ ағастар: саған, ҡырағай алмағастар, груша һ. б. үҫә. Тағы ла аҫтараҡ төрлө ҡыуаҡтарҙан: сәтләүек ағасы, зелпе, эт ҡарағаты, балан һ. б. торған тәпәш урман ярусы урынлаша һ. б.
Ниже располагаются сопутствующие им менее светолюбивые деревья: клен, яблоня, груша и др. Еще ниже расположен ярус подлеска, образованный различными кустарниками: лещиной, бересклетом, крушиной, калиной и т. п.

Һөҙәк итәктәрен һәм тәпәш түбәләрен ҡараһыу һоро урман тупрағындағы ҡарағай ҡатыш йүкә һәм йыланан торған ҡатнаш урмандар биләй.
Пологие подножия и невысокие вершины заняты смешанными лесами из липы и ильма с примесью сосны на тёмно-серых лесных почвах.

Һөҙәк итәктәрен һәм тәпәш түбәләрен ҡараһыу һоро урман тупрағындағы ҡарағай ҡатыш йүкә һәм йыланан торған ҡатнаш урмандар биләй.
Пологие подошвы и низкие вершины заняты смешанными липовыми и речными лесами с примесью сосны на темно-серой лесной почве.

Урман ситендәге ағастан тәпәш ҡыуаҡлы ҡаяға хәтлем яланғырт ине, унда ҡыйынлыҡ менән яңғыҙ бүре генә йәшенә аласаҡ.
От последнего дерева леса до низких кустарников Пчелиных Скал тянулась открытая местность, где с трудом мог бы укрыться хотя бы один волк.

Ояһы — урман түшәмәһендәге, ҡыуаҡлыҡтағы, тәпәш ҡуйы үлән араһындағы ерҙәге һай соҡор.
Гнездо — неглубокая ямка в лесной подстилке, зарослях кустарника, среди невысокой густой травы.

Нуғай ғәскәренең ҡалдығы, уйҙым-уйҙым урман боҫҡаҡтарына ышыҡланып, тәпәш үрҙәрҙе яғалап, һунарға сыҡҡан бүре өйөрө һымаҡ, абайман ғына бара.
Остатки разбитого тумена идут крадучись, хоронясь в лесочках, таясь за холмами, словно стая волков, что вышла на добычу.

Аттарын йылдам юртыуға һалып, бер төркөм вайран булып ятҡан баяғы урман һыҙатына табан, икенсеһе тәпәш кенә тауға ҡарап китте.
Лощина опустела. Сам Аргын встал у подножия холма, на который поднялся эмир со своей свитой.

Альп Й.к. һирәкләп Башҡортостан (Көньяҡ) Уралыныңтау-урман зонаһы һаҙлыҡтарында (Төлөк һәм Журавлиный), тәпәш Й.к. Башҡортостандың Урал алдыныңһәм Башҡортостандың Урал аръяғыныңһаҙлы, ҡайһы берҙә татырлы болондарында үҫә.
П. альпийский растёт редко на болотах горно-лесной зоны Башкирского (Южного) Урала (Тюлюкское и Журавлиное), П. приземистый — на заболоченных, иногда засолённых лугах Башкирского Предуралья и Башкирского Зауралья.

Таулы-тау алды өлөшөндә (Мәләүез ҡ. алып) А. йүнәлешен төньяҡҡа табан үҙгәртә, һул яры урман-дала һәм дала комплекстарынан, уң яры тәпәш һырттарҙа ҡатнаш урмандарҙан ғибәрәт.
В горно-предгорной ч. (от Мелеуза) Б. меняет направление на С., левобережье представлено лесостепными и степными комплексами, правобережье — смешанными лесами на низкогорных хребтах.

Төньяҡ өлөшөн йәйелеп үҫкән тәпәш шыршылар (бейеклектәре 5—8 м), көньяҡ өлөшөн бейек (1,5 м тиклем) ҡуйы үлән (бейек мүктәк, урман ҡолонғойроғо, ябай ҡуян ҡолағы һ.б.) үҫкән урманлы аҡландар биләй.
В сев. ч. имеются еловые стланцы (выс. 5—8 м), юж. ч. занята лесными полянами с высоким (до 1,5 м) густым травостоем (сныть обыкновенная, вейник лесной, борец высокий и др.).

Үрге ағымындағы ландшафы асыҡ ылыҫлы урмандан ғибәрәт, һоро тау-урман, өлгөрөп етмәгән тау тупраҡтары, йыуылған ҡара тау тупрағы таралған, ябай һәм йыуылған ҡара тупраҡтарҙа болонло һәм төрлө үләнле, типсәк-ҡылғанлы тәпәш таулы далалар үҫешкән.
Ландшафты в верховьях представлены светлохвойными лесами, распространены горно-лесные серые, горные недоразвитые почвы, горные выщелоч. чернозёмы, развиты луговые и разнотравные типчаково-ковыльные низкогорные степи на обыкнов. и выщелоч. чернозёмах.